| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anxiety +
|  acute/intense/deep anxiety
 akute/intensive/tiefe Angst
 cấp / căng thẳng / sâu lo lắng
|
assume +
| it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work.
es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc.
|
better +
| Fit people are better able to cope with stress.
Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn.
|
build up (to sth) +
| All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng.
|
concern +
| Stress at work is a matter of concern to staff and management.
Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý.
|
cope +
| cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.
etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.
đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc.
|
emotional +
| emotional stress
emotionale Belastung
căng thẳng cảm xúc
|
exam +
| A lot of students suffer from exam nerves.
Viele Studenten leiden unter Prüfungsangst.
Rất nhiều sinh viên bị căng thẳng thần kinh.
|
experience +
| a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng
|
feel +
| Can you feel the tension in this room?
Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
Bạn có thể cảm thấy căng thẳng trong căn phòng này?
|
finance +
| Moving house put a severe strain on our finances.
Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.
|
find +
| find sth + noun: She finds it a strain to meet new people.
etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới.
|
free +
| These exercises help free the body of tension.
Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng.
|
headache +
| a tension headache
Spannungskopfschmerzen
đau đầu căng thẳng
|
meanwhile +
| Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.
Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó.
|
modern +
| Stress is a major problem of modern life.
Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
Sự căng thẳng là một vấn đề chính của cuộc sống hiện đại.
|
nerve +
| Every nerve in her body was tense.
Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt.
Mỗi dây thần kinh trong cơ thể cô đều căng thẳng.
|
nerve +
| Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ).
Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng).
|
nervous +
| She was a thin, nervous girl.
Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
Cô ấy là một cô gái mỏng manh, căng thẳng.
|
nervous +
| She was in a state of nervous exhaustion.
Sie war nervös erschöpft.
Cô ấy đang trong tình trạng căng thẳng thần kinh.
|
only +
| Only then did she realize the stress he was under.
Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.
|
personality +
| There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.
|
put +
| Her new job has put a great strain on her.
Ihr neuer Job hat sie sehr belastet.
Công việc mới của cô đã gây căng thẳng cho cô.
|
related +
| a stress-related illness
eine stressbedingte Erkrankung
một căn bệnh liên quan đến căng thẳng
|
relation +
| relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present.
Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng.
|
relationship +
| Money problems have put a strain on their relationship.
Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ.
|
relax +
| relax sth: The massage relaxed my tense back muscles.
etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
thư giản sth: Mát xa thư giãn cơ cơ căng thẳng của tôi.
|
relief +
| Massage can bring some relief from tension.
Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.
|
sign +
| sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress.
sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.
ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng.
|
slip +
| The director never lets the tension slip.
Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
Đạo diễn không bao giờ để cho sự căng thẳng trượt lên.
|
strain +
| You should try not to place too much strain on muscles and joints.
Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
Bạn nên cố gắng không đặt quá nhiều căng thẳng trên cơ và khớp.
|
strain +
| The ground here cannot take the strain of a large building.
Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn.
|
strain +
| Their marriage is under great strain at the moment.
Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
Cuộc hôn nhân của họ đang bị căng thẳng rất lớn vào lúc này.
|
strain +
| These repayments are putting a strain on our finances.
Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi.
|
strain +
| Relax, and let us take the strain (= do things for you).
Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn).
|
strain +
| The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.
|
strain +
| You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.
|
stress +
| We worked on pronunciation, stress and intonation.
Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
Chúng tôi đã làm việc về phát âm, căng thẳng và ngữ điệu.
|
stress +
| primary/secondary stress
Primär-/Sekundärspannung
căng thẳng sơ cấp / thứ cấp
|
stress +
| In 'strategic' the stress falls on the second syllable
In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
Trong 'chiến lược' sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai
|
stress +
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
|
stress +
| a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure)
eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy)
|
stress +
| Things can easily go wrong when people are under stress.
Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.
Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng.
|
stress +
| to suffer from stress
unter Stress leiden
bị căng thẳng
|
stress +
| coping with stress
Stressbewältigung
đối phó với căng thẳng
|
stress +
| She failed to withstand the stresses and strains of public life.
Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng.
|
stress +
| stress-related illnesses
stressbedingte Erkrankungen
các bệnh liên quan đến căng thẳng
|
stress +
| emotional/mental stress
emotionaler/seelischer Stress
căng thẳng tinh thần / tinh thần
|
stress +
| stress management (= dealing with stress)
Stressmanagement (= Stressbewältigung)
quản lý căng thẳng (= đối phó với căng thẳng)
|
stress +
| stress out: I try not to stress out when things go wrong.
In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
căng thẳng: Tôi cố gắng không để căng thẳng khi mọi thứ đi sai.
|
stress +
| stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is.
betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này.
|
stressed +
| He was feeling very stressed and tired.
Er fühlte sich sehr gestresst und müde.
Anh ấy cảm thấy rất căng thẳng và mệt mỏi.
|
tension +
| There is mounting tension along the border.
Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới.
|
tension +
| international/racial/political tensions
internationale/rassische/politische Spannungen
căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị
|
tension +
| Family tensions and conflicts may lead to violence.
Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
Gia đình căng thẳng và xung đột có thể dẫn đến bạo lực.
|
tension +
| The incident has further increased tension between the two countries.
Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước.
|
tension +
| nervous tension
nervöse Anspannung
căng thẳng thần kinh
|
tension +
| We laughed and that helped ease the tension.
Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
Chúng tôi cười và điều đó giúp giảm căng thẳng.
|
tension +
| Walking and swimming are excellent for releasing tension.
Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng.
|
tension +
| a tension headache
Spannungskopfschmerzen
đau đầu căng thẳng
|
thick +
| The atmosphere was thick with tension.
Die Atmosphäre war voller Spannung.
Bầu khí quyển dày đặc với sự căng thẳng.
|
under +
| I've been feeling under stress lately.
Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
Gần đây tôi cảm thấy căng thẳng.
|
worry +
| A heart attack can be brought on by stress and worry.
Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng.
|
|
tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained 
căng thẳng 
nervös 
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. 
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. 
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด 
In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. 
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。