| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
as +
|  The news came as a shock.
 Die Nachricht kam als Schock.
 Các tin tức đến như là một cú sốc.
|
come +
| come as sth: Her death came as a terrible shock to us.
als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
đến như sth: cái chết của cô ấy đã đến như là một cú sốc khủng khiếp cho chúng tôi.
|
delay +
| She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.
Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc.
|
discover +
| discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read.
discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc.
|
give +
| I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us).
Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
Tôi phải thừa nhận rằng tin tức đã cho chúng tôi một cú sốc (= gây sốc cho chúng tôi).
|
great +
| Her death was a great shock to us all.
Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
Cái chết của cô là một cú sốc lớn đối với tất cả chúng ta.
|
loss +
| The loss of his wife was a great blow to him.
Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
Sự mất mát của vợ là một cú sốc lớn đối với anh ta.
|
reaction +
| My immediate reaction was one of shock.
Ich reagierte sofort schockiert.
Phản ứng tức thời của tôi là một cú sốc.
|
sharp +
| We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
|
shock +
| The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm.
|
shock +
| The bumper absorbs shock on impact.
Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
Bumper hấp thụ cú sốc khi va đập.
|
shock +
| The news of my promotion came as a shock.
Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc.
|
shock +
| Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).
In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).
|
shock +
| When I added up the cost it gave me quite a shock.
Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
Khi tôi thêm chi phí nó cho tôi một cú sốc.
|
|
