formula 
| Lesson | Vie | Picture | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L094 24 P3855 | công thức | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L102 38 P4272 | công thức nấu ăn | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 công thức |  die Formel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I027 | công thức | recipe | Rezept |
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung.  Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.  The F1 racer caught fire and blew up. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 24 1277 công thức die Formel, n formula ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 17-3 | Waschmittel | Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa. | Sie haben die Formel des Waschmittels geändert. | You have changed the formula of the detergent. |
| Exercise 33-5 | Rezept | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? | Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? | Do you know a good recipe for vegetable soup? |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần. The recipe is really easy, there are only three ingredients. Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten.  La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes.  La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients.   สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น  La ricetta è davvero semplice, ci sono solo tre ingredienti.  配方非常简单，只有三种成分。 配方非常簡單，只有三種成分。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thử nghiệm đã xác nhận công thức. The experiment has confirmed the formula. Das Experiment hat die Formel bestätigt. El experimento ha confirmado la fórmula. L'expérience a confirmé la formule. การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว L'esperimento ha confermato la formula. 实验已经证实了这个公式。 實驗已經證實了這個公式。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Theo công thức, tỏi là tùy chọn. According to the recipe, the garlic is optional. Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional. De acuerdo con la receta, el ajo es opcional. Selon la recette, l'ail est facultatif. ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo. 根据食谱，大蒜是可选的。 根據食譜，大蒜是可選的。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công. Nope, we don't have a secret formula for success. Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg. No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito. Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir. ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ No, non abbiamo una formula segreta per il successo. 不，我们没有秘密的成功秘诀。 不，我們沒有秘密的成功秘訣。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Công thức cho biết tôi cần trộn bơ và đường trước. The recipe says I need to mix the butter and sugar first. Das Rezept sagt, dass ich Butter und Zucker zuerst mischen muss. La receta dice que necesito mezclar la mantequilla y el azúcar primero. La recette dit que je dois d'abord mélanger le beurre et le sucre. สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน La ricetta dice che devo prima mescolare il burro e lo zucchero. 配方说我需要首先混合黄油和糖。 配方說我需要首先混合黃油和糖。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. The F1 racer caught fire and blew up. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด F1赛车 起火 爆炸 了 。 F1賽車 起火 爆炸 了 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| approximate + | a formula for approximating the weight of a horse eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa |
| calculate + | calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters. tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container. |
| disaster + | Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). |
| double + | double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người. |
| experiment + | I experimented until I got the recipe just right. Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam. Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải. |
| feature + | Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten. Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông. |
| follow + | to follow a diet/recipe eine Diät/Rezept einhalten theo một chế độ ăn kiêng / công thức |
| formula + | This formula is used to calculate the area of a circle. Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet. Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn. |
| formula + | CO is the formula for carbon monoxide. CO ist die Formel für Kohlenmonoxid. CO là công thức cho carbon monoxide. |
| formula + | They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp. |
| formula + | All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt. Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn. |
| formula + | formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo. |
| formula + | the secret formula for the blending of the whisky die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys công thức bí mật cho việc trộn whiskey |
| have to + | You've got to try this recipe—it's delicious. Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich. Bạn phải thử công thức này - nó ngon. |
| jam + | recipes for jams and preserves Rezepte für Konfitüren und Konfitüren công thức cho ùn tắc và bảo quản |
| magic + | There is no magic formula for passing exams—only hard work. Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ. |
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place + | You can use milk in place of cream in this recipe. In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. |
| substitute + | substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen. thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này. |
| substitute + | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. |