| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adequate +
|  adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry
 adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
 đủ để làm sth: đào tạo đó là đủ để đáp ứng nhu cầu trong tương lai của ngành công nghiệp
|
advanced +
| advanced industrial societies
fortschrittliche Industriegesellschaften
xã hội công nghiệp tiên tiến
|
alcohol +
| The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks.
Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn.
|
anticipate +
| anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang.
|
application +
| The invention would have a wide range of applications in industry.
Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie.
Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.
|
centre +
| major urban/industrial centres
große Stadt-/Industriezentren
các trung tâm đô thị / công nghiệp lớn
|
change +
| a change from agriculture to industry
ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
sự thay đổi từ nông nghiệp sang công nghiệp
|
chemical +
| the chemical industry
chemische Industrie
ngành công nghiệp hoá chất
|
cloth +
| the cloth industry/trade
Tuchindustrie/Handel
ngành công nghiệp vải / thương mại
|
condition +
| A good training programme is one of the conditions for successful industry.
Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công.
|
control +
| government controls on trade and industry
Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp
|
cotton +
| the cotton industry
die Baumwollindustrie
ngành công nghiệp bông
|
country +
| leading industrial countries
führende Industrieländer
các quốc gia công nghiệp hàng đầu
|
create +
| The main purpose of industry is to create wealth.
Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
Mục đích chính của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có.
|
decay +
| the decay of the old industries
der Zerfall der alten Industrien
sự phân rã của các ngành công nghiệp cũ
|
decline +
| Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
Ngành công nghiệp ở Anh đã suy giảm kể từ những năm 1970.
|
depend on/upon sb/sth (for sth) +
| The community depends on the shipping industry for its survival.
Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại.
|
education +
| There should be closer links between education and industry.
Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp.
|
emphasize +
| emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.
etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn.
|
example +
| Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
|
fall +
| the rise and fall of British industry
Aufstieg und Fall der britischen Industrie
sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh
|
fashion +
| the fashion industry
die Modeindustrie
ngành công nghiệp thời trang
|
figure +
| a leading figure in the music industry
eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp âm nhạc
|
film +
| the film industry
die Filmindustrie
ngành công nghiệp điện ảnh
|
fit +
| The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).
Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).
|
food +
| the food industry
Lebensmittelindustrie
ngành công nghiệp thực phẩm
|
forecast +
| It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry.
Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.
|
fortune +
| the changing fortunes of the film industry
die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
những vận may thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh
|
growth +
| a growth area/industry
Wachstumsfeld/Industrie
một khu vực tăng trưởng / ngành công nghiệp
|
holiday +
| the holiday industry
die Urlaubsindustrie
ngành công nghiệp kỳ nghỉ
|
industrial +
| industrial unrest
Arbeitsunruhen
bất ổn công nghiệp
|
industrial +
| industrial output
Industrieproduktion
sản lượng công nghiệp
|
industrial +
| an industrial accident
ein Industrieunfall
một tai nạn công nghiệp
|
industrial +
| They had made industrial quantities of food (= a lot).
Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều).
|
industrial +
| industrial chemicals
Industriechemikalien
hóa chất công nghiệp
|
industrial +
| an industrial town
eine Industriestadt
một thị trấn công nghiệp
|
industrial +
| an industrial society
eine Industriegesellschaft
một xã hội công nghiệp
|
industrial +
| the world's leading industrial nations
den führenden Industrienationen der Welt
các quốc gia công nghiệp hàng đầu trên thế giới
|
industry +
| heavy/light industry
Schwer- und Leichtindustrie
ngành công nghiệp nặng / nhẹ
|
industry +
| the needs of British industry
die Bedürfnisse der britischen Industrie
nhu cầu của ngành công nghiệp Anh
|
industry +
| She got a job in industry.
Sie bekam einen Job in der Industrie.
Cô ấy có một công việc trong ngành công nghiệp.
|
industry +
| the steel industry
die Stahlindustrie
ngành công nghiệp thép
|
industry +
| We need to develop local industries.
Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
Chúng ta cần phải phát triển các ngành công nghiệp địa phương.
|
industry +
| the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful)
die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công)
|
land +
| agricultural/arable/industrial, etc. land
landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
nông nghiệp / canh tác / công nghiệp, vv đất
|
landscape +
| an urban/industrial landscape
Stadt/Industrielandschaft
một cảnh quan đô thị / công nghiệp
|
lesson +
| Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp.
|
link +
| The department is interested in developing closer links with industry.
Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.
|
machine +
| Machines have replaced human labour in many industries.
In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
Máy móc đã thay thế lao động của con người trong nhiều ngành công nghiệp.
|
machinery +
| agricultural/industrial machinery
Landmaschinen/Industriemaschinen
máy nông nghiệp / công nghiệp
|
modern +
| the modern industrial world
die moderne Industriewelt
thế giới công nghiệp hiện đại
|
mouth +
| A number of industries sprang up around the mouth of the river.
Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông.
|
music +
| the music business/industry
Musikwirtschaft/Industrie
kinh doanh âm nhạc / ngành công nghiệp âm nhạc
|
nuclear +
| the nuclear industry
die Nuklearindustrie
ngành công nghiệp hạt nhân
|
plastic +
| the plastic industry
die Kunststoffindustrie
ngành công nghiệp nhựa
|
premises +
| business/commercial/industrial premises
Geschäfts-/Gewerbe-/Industriegebäude
cơ sở kinh doanh / thương mại / công nghiệp
|
principle +
| He doesn't invest in the arms industry on principle.
Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
Ông không đầu tư vào ngành công nghiệp vũ khí về nguyên tắc.
|
public +
| The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).
Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát).
|
recording +
| the recording industry (= the industry that records and sells music)
die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc)
|
rely on/upon sb/sth +
| rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low.
etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp.
|
representative +
| The committee includes representatives from industry.
Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
Ủy ban này bao gồm đại diện của ngành công nghiệp.
|
resistance +
| Resistance to change has nearly destroyed the industry.
Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
Kháng chiến thay đổi gần như đã phá hủy ngành công nghiệp.
|
rich +
| His novels are a rich source of material for the movie industry.
Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh.
|
rise +
| The industry is feeling the effects of recent price rises.
Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
Ngành công nghiệp đang cảm thấy ảnh hưởng của việc tăng giá gần đây.
|
rise +
| He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses.
Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
Ông chỉ trích việc tăng lương lớn cho các ông chủ ngành công nghiệp.
|
run +
| state-run industries
staatliche Unternehmen
các ngành công nghiệp nhà nước
|
scheme +
| scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry
Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp
|
sell sth off +
| In the nineties most state-owned industries were sold off.
In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết.
|
service +
| a service industry
eine Dienstleistungsbranche
một ngành công nghiệp dịch vụ
|
society +
| modern industrial societies
moderne Industriegesellschaften
xã hội công nghiệp hiện đại
|
strictly +
| The industry is strictly regulated.
Die Branche ist streng reguliert.
Ngành công nghiệp này được quy định chặt chẽ.
|
strong +
| The college has strong links with local industry.
Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
Trường có liên kết chặt chẽ với ngành công nghiệp địa phương.
|
to +
| The industry today is nothing to what it once was.
Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là.
|
use +
| This chemical has a wide range of industrial uses.
Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
Hóa chất này có nhiều ứng dụng công nghiệp.
|
value +
| The arrival of canals was of great value to many industries.
Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
Sự xuất hiện của kênh rạch có giá trị lớn đối với nhiều ngành công nghiệp.
|
waste +
| household/industrial waste
Hausmüll/Industrieabfälle
rác gia đình / công nghiệp
|
way +
| The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ.
|
wealth +
| The purpose of industry is to create wealth.
Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
Mục đích của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có.
|
world +
| the industrialized and developing worlds
Industrie- und Entwicklungsländer
thế giới công nghiệp hóa và phát triển
|
worst +
| Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu.
|
|
industry, work, achievement 
công nghiệp 
die Industrie 
A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna. 
Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne. 
ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ 
Il Giappone è spesso citato come il primo esempio di una moderna nazione industriale. 
日本经常被引用为现代工业国家的典范。