(1) to be, remain, be left, have left
(2) also, as for, still, in addition

còn trống

Lesson	Vie	Picture
L006 9 P1395	còn trống

Vie	Deu
Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.	Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.	Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.	Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.
Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.	Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa.	Ich sah sogar die Feuerwehr.
Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.	Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.	Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.	Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.	Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.	Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
Anh là người phụ xe còn tôi lái.	Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.	In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh.	Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ?	Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.	Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
Ông vẫn còn trẻ mà?	Sind Sie ein Junggeselle?
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.	Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.	Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?	Was müssen wir in der Küche noch tun?
Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!	In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.	Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.	Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.	Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
Còn hai vé cho tối hôm nay không ?	Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.	Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.	Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.	Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.
Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.	Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
Anh còn kịp tránh được.	Er kann gerade noch ausweichen.
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…	Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?	Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt.	Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.	Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Anh còn là nốt cái áo sơ mi!	Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
Còn em là một thính giả nhiệt tình.	Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?	Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.	Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.	Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.	Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.	Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.	Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.	Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.	Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.	Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?	Spannend! Was steht denn hier?
Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa.	Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.
Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.	Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!	Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?	Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.	Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
Tôi còn phải giải quyết các Email.	Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?	Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?	Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.	Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?	Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.	Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?	Haben Sie noch Fragen hierzu?
Tôi vẫn còn một câu hỏi.	Ich habe noch eine Frage.
Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém.	Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.
Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.	Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.	Davon gibt es nur noch wenige Stück.
Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp.	Das Produkt ist original verpackt.
Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?	Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?
Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà.	Der Rest ist für Sie.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.	Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.

SAIGONESE
B02	Còn…?	And… ?	Und... ?
B04	còn	still	noch
E001	Còn…?	How about…?	Wie wär's mit...?
E069	còn	and how about…	und wie wäre es mit...
E110	còn	still have	haben noch
E129	vẫn còn	still	noch
E223	còn… nữa	even	sogar
E070	vẫn còn	still	noch
E116	còn	still	noch
E122	còn	and	und
E132	còn	still	noch
E134	còn nữa	also, furthermore	außerdem, darüber hinaus
E145	còn	and	und
E151	A thì …, còn B thì… sao	A … while B ... what	A ... während B ... was
E157	còn… thì sao?	how about	wie wäre es mit
E166	còn… thì sao	how about	wie wäre es mit
E202	còn… thì sao	what about…?	Was ist mit...?
E204	còn	still	noch
E212	hồi còn nhỏ	in one's childhood	in der Kindheit
E221	còn lâu!	That’s not going to happen	Das wird nicht passieren.
E224	còn không thì	or else	oder aber
E224	còn tui thì	as for me	was mich betrifft
E227	vẫn còn	still	noch
I027	còn lại	remaining, left	verbleibend, links
I062	còn… nữa	even	sogar
I103	thà A còn hơn B	would rather A than B	möchte lieber A als B
I116	còn lại	the rest	der Rest
I121	mà còn	also	auch
I123	còn đỡ	it's still better	es ist immer noch besser
I131	chứ còn sao nữa	of course	natürlich
I137	còn… nữa	also	auch
I142	đã A còn B nữa	not only A but also B	nicht nur A, sondern auch B
I145	còn lại	the rest, apart from that	der Rest, abgesehen davon
I184	đã… mà còn… nữa	not only… but also	nicht nur... sondern auch
I185	còn lại	the other	der andere
I187	còn hơn… nữa	even more than	sogar mehr als
I196	còn nữa nè	there’s more	es gibt mehr
I213	còn phải hỏi	still have to ask	müssen noch fragen
I216	còn… nữa	even	sogar
I018	còn không … nữa	not even	nicht einmal
I024	còn … nữa	even	sogar
I031	còn	there are still, still have	es gibt noch, noch haben
I034	còn không … nữa	not even	nicht einmal
I043	còn chỗ	there are still places	es gibt noch Plätze
I069	thà… còn hơn	would rather	würde lieber
I091	thà… còn hơn	would rather	würde lieber
I110	mà còn… (nữa)	what's more	außerdem
I110	không còn… nữa	no longer	nicht mehr
I120	lại còn	also	auch
I133	đâu còn… nữa	no longer	nicht mehr
I153	mà còn	and also	und auch
I164	mà còn	as well as	sowie
I166	đã… mà còn… nữa	not only… but also...	nicht nur... sondern auch...
I183	… còn gì nữa	and that’s that	und das war's.
I197	còn… nữa	even	sogar
I226	thà… còn hơn	rather	eher

CEFR

Glossika
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. We have only a little time left.
Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. There are none left.
Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. They're too young to get married.
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. No, there weren't any at the shop.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. When I was a child, I was afraid of dogs.
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. When I was young, I could run very fast.
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. There were no seats left when we got on the train.
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? What games did you use to play when you were a child?
Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. You had breakfast this morning, but I didn't.
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Chưa, tôi còn độc thân. Nein, ich bin Single. No, I'm single.
Chúng tôi không còn là bạn nữa. Wir sind keine guten Freunde mehr. We're no longer friends.
Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. It was sunny ten (10) minutes ago.
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. I had to take a lot of classes when I was younger.
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich klein war wollte ich Arzt werden. When I was a child, I wanted to be a doctor.
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. When I was a child, I used to like chocolate.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. We used to be good friends, but we aren't anymore.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Anh ấy còn làm việc. Er arbeitet. He's working.
Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon?
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang plays tennis. How about his friends?
Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. There are only a few chocolates left.
Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy doesn't work here anymore.
Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur and Zaina are too young.
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary?
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. When I was a child, I didn't use to like mushrooms.
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium. My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. He's at medical school, but I want to go to law school.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. I was a very slow typist at university, but I've got faster.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? I do yoga every morning. How about you?
Mai em và Jack có làm việc không? — Tôi thì có còn Jack thì không. Musst du und Jack morgen arbeiten? — Ich muss, aber Jack nicht. Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.

Goethebuch	Vietnamese
15 Fruits and food 15F 0268 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta còn cần gì nữa? Was brauchen wir noch? What else do we need?
17 Around the house 17D 0299 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. But the windows are open.
17 Around the house 17F 0306 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vô tuyến còn rất mới. Der Fernseher ist ganz neu. The TV set is brand new.
25 In the city 25F 0450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Are there any other places of interest?
29 At the restaurant 1 29A 0505 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? Is this table taken?
35 At the airport 35C 0620 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Are there two seats available?
35 At the airport 35C 0621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, we have only one seat available.
38 In the taxi 38E 0681 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. That is okay, please keep the change.
39 Car breakdown 39B 0689 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không còn xăng nữa. Ich habe kein Benzin mehr. I have no more petrol / gas (am.).
44 Going out in the evening 44C 0781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
44 Going out in the evening 44C 0782 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
44 Going out in the evening 44C 0783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Are tickets for the football / soccer am. game still available?
45 At the cinema 45B 0797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn chỗ trống không? Gibt es noch freie Plätze? Are seats still available?
46 In the discotheque 46A 0811 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? Is this seat taken?
68 big – small 68C 1215 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. 70 years ago he was still young.
75 giving reasons 1 75D 1343 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi còn phải làm việc nữa. Ich muss noch arbeiten. I still have to work.
75 giving reasons 1 75D 1344 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. I am not staying because I still have to work.
77 giving reasons 3 77B 1373 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi còn phải đi nữa. Ich muss noch fahren. I have to drive.
77 giving reasons 3 77B 1374 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. I’m not drinking it because I have to drive.
81 Past tense 1 81E 1453 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. He had no money, only debts.
82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
82 Past tense 2 82B 1463 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the address? I had it just now.
82 Past tense 2 82B 1464 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Do you have the city map? I had it just now.
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Before the summer holidays?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin.
96 Conjunctions 3 96C 1718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. I’ll work as long as I can.
96 Conjunctions 3 96C 1719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. I’ll work as long as I am healthy.
97 Conjunctions 4 97A 1730 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. He stayed a while although it was late.
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
98 Double connectors 98D 1756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. He is not only stupid, but also lazy.
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. She is not only pretty, but also intelligent.
100 Adverbs 100C 1789 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn – không nữa noch – nicht mehr a little longer – not much longer
100 Adverbs 100C 1790 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Will you stay here a little longer?
100 Adverbs 100F 1799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? Does anyone else want a coffee?

2000 Words
15 0699 còng số 8 die Handschellen, - handcuffs ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	einige	Anh ấy vẫn còn hy vọng.	Er hat noch einige Hoffnung.	He still has some hope.
Exercise 1-3	einige	Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.	Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.	Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.
Exercise 1-8	zu	Con của bạn vẫn còn đi học không?	Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule?	Do your children still go to school?
Exercise 2-6	Sonntag	Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.	Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.	On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.
Exercise 2-6	Sonntag	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.	Tickets for the concert on Sunday are still available.
Exercise 2-9	noch	Còn gì nữa không? Không cám ơn.	Sonst noch etwas? – Nein, danke.	Anything else? No, thank you.
Exercise 2-9	noch	Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.	Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.	There's not much time left. Just five more minutes.
Exercise 2-9	noch	Tôi chỉ còn lại 20 euro.	Ich habe nur noch 20 Euro.	I only have 20 euros left.
Exercise 3-2	wollen	Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ?	Was hast du als Kind werden wollen?	What did you want to be when you were a kid?
Exercise 3-3	leben	Ông bà của bạn vẫn còn sống?	Leben Ihre Großeltern noch?	Are your grandparents still alive?
Exercise 3-5	erfahren	Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ.	Sie hat als Kind viel Liebe erfahren.	She experienced a lot of love as a child.
Exercise 3-5	her	Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học.	Ich kenne ihn von der Schulzeit her.	I've known him since high school.
Exercise 3-9	begrüßen	Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.	Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.	I don't think I've even greeted you yet.
Exercise 3-9	hierher	Cho đến bây giờ và không còn nữa!	Bis hierher und nicht weiter!	So far and no further!
Exercise 4-1	klein	Con của chúng ta vẫn còn nhỏ.	Unser Kind ist noch klein.	Our child is still small.
Exercise 4-2	Bruder	Em trai út của tôi vẫn còn ở trường.	Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule.	My youngest brother's still in school.
Exercise 4-3	Großmutter	Bà của cô ấy vẫn còn sống.	Ihre Großmutter lebt noch.	Her grandmother's still alive.
Exercise 4-8	schon	Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm.	Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon.	I don't like potatoes. And you? - I do.
Exercise 5-1	jung	Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này.	Für diesen Film bist du noch zu jung.	You're too young for this movie.
Exercise 5-1	jung	Mẹ tôi vẫn còn trẻ.	Meine Mutter ist jung geblieben.	My mother stayed young.
Exercise 5-1	jung	Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ?	Claudia ist 21. – Was? Noch so jung?	Claudia's 21. - What? Still young?
Exercise 5-1	jung	Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ.	Ich bin oft ausgegangen als ich jung war.	I went out a lot when I was young.
Exercise 5-1	jung	Bạn chỉ còn trẻ một lần.	Man ist nur einmal jung.	You're only young once.
Exercise 5-3	Papier	Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.	Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.	Too bad, there's no toilet paper left.
Exercise 5-8	Ostern	Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.	Letztes Ostern war es noch recht kalt.	Last Easter it was still quite cold.
Exercise 6-6	Zeit	Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.	Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit.	It's still early. We have plenty of time.
Exercise 6-9	halb	Chai vẫn còn đầy nửa.	Die Flasche ist ja noch halb voll.	The bottle is still half full.
Exercise 6-9	spät	Muộn còn hơn không.	Lieber spät als nie.	Better late than never.
Exercise 7-5	vorbereiten	Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.	Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.	On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.
Exercise 7-7	zusammen	Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.	Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt.	We used to play together when we were kids.
Exercise 8-2	Konzert	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.	Tickets for the concert on Sunday are still available.
Exercise 8-8	sogar	Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ.	Er arbeitet sogar im Urlaub.	He even works on vacation.
Exercise 9-3	frei	Chỗ này vẫn còn có sẵn?	Ist dieser Platz noch frei?	Is this seat still available?
Exercise 9-3	neben	Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.	Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.	Besides her work, she has a large household to look after.
Exercise 9-8	Urlaub	Tôi còn ba ngày nữa.	Ich habe noch drei Tage Urlaub.	I have three more days off.
Exercise 10-3	sondern	Cô ấy nói không chỉ tiếng Anh mà còn tiếng Đức.	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.	She speaks not only English but also German.
Exercise 10-3	sondern	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.	He's not only handsome, he's rich.
Exercise 10-6	Hand	Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.	Er hatte die Waffe noch in der Hand.	He still had the gun in his hand.
Exercise 11-3	kaputt	Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.	Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.	I'm still a little broken from the trip.
Exercise 12-8	Reihe	Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.	In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.	There are still places available in the front rows.
Exercise 14-2	drin	Không còn gì trong gói.	In der Packung ist nichts mehr drin.	There's nothing left in the package.
Exercise 15-6	Traum	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.	I wouldn't even dream of telling him.
Exercise 15-6	böse	Bạn vẫn còn giận tôi à?	Bist du immer noch böse auf mich?	Are you still mad at me?
Exercise 16-2	zuhören	Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.	Er hat mir noch nicht mal zugehört.	He hasn't even listened to me.
Exercise 16-8	Platz	Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.	In dem Kurs sind noch Plätze frei.	There are still places available in the course.
Exercise 17-5	lange	Chúng tôi còn chưa hoàn thành.	Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.	We're far from finished.
Exercise 17-8	ganz	Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo.	Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.	Thank God, my glasses are still in perfect shape.
Exercise 17-9	ergänzen	Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu.	Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.	Please complete the missing information.
Exercise 19-4	frisch	Bánh mì vẫn còn rất tươi.	Das Brot ist noch ganz frisch.	The bread is still very fresh.
Exercise 19-4	frisch	Cô ấy còn tươi mới từ trường đại học.	Sie ist frisch von der Universität.	She's fresh from university.
Exercise 19-4	roh	Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống.	Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh.	You can't eat that. The meat's still raw.
Exercise 19-4	roh	Bít tết vẫn còn nguyên bên trong.	Das Steak ist innen noch roh.	The steak is still raw inside.
Exercise 19-9	billig	Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt.	Es war nicht nur billig, sondern auch gut.	It was not only cheap, but also good.
Exercise 21-1	sonst	Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.	Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.	Anything else? No, thank you. That's all.
Exercise 21-1	sonst	Còn gì nữa?	Was denn sonst?	What else is there to it?
Exercise 21-1	sonst	Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.	Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro.	The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour.
Exercise 22-1	warten	Bạn còn chờ gì nữa?	Worauf wartest du noch?	What are you waiting for?
Exercise 22-2	Essig	Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.	Am Salat fehlt noch etwas Essig.	Some vinegar is still missing in the salad.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.	Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.	I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ.	Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.	You have to take into account the fact that he's too young.
Exercise 22-7	verzeihen	Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?	Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei?	Excuse me, is this seat still available?
Exercise 23-9	Rest	Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.	Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später.	Here's 100 euros. I'll give you the rest later.
Exercise 23-9	Rest	Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?	Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch?	There's some wine left. Do you still want to?
Exercise 23-9	Rest	Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai.	Den Rest machen wir morgen.	We'll do the rest tomorrow.
Exercise 23-9	Rest	Bạn có thể giữ phần còn lại.	Den Rest können Sie behalten.	You can keep the rest.
Exercise 24-2	Fisch	Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này.	In diesem See gibt es kaum noch Fische.	There are hardly any fish left in this lake.
Exercise 24-2	Qualität	Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng.	Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.	For me, not only price is important, but also quality.
Exercise 25-4	lohnen	Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa.	Das Auto lohnt keine Reparatur mehr.	The car is no longer worth a repair.
Exercise 25-6	lebendig	Cá vẫn còn sống?	Ist der Fisch noch lebendig?	Is the fish still alive?
Exercise 25-9	Kuh	Ông tôi vẫn còn cừu và bò.	Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe.	My grandfather still had sheep and cows.
Exercise 26-4	nass	Sơn vẫn còn ướt.	Die Farbe ist noch nass.	The paint's still wet.
Exercise 28-2	Gewalt	Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa.	Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.	He no longer had the car under his control.
Exercise 29-3	Vieh	Người nông dân này còn lại 50 gia súc.	Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh.	This farmer has 50 cattle left.
Exercise 29-5	greifen	Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt.	Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr.	The wheels no longer grip the wet road surface.
Exercise 29-7	funktionieren	Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả.	Unsere Ehe funktioniert nicht mehr.	Our marriage is no longer working.
Exercise 29-9	fehlen	Có đến 20 euro còn thiếu.	In der Kasse fehlen 20 Euro.	There's 20 euros missing in the till.
Exercise 32-6	zumindest	Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.	Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.	I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.
Exercise 33-5	verbrennen	Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình.	Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.	The stove was still hot. I burned myself.
Exercise 34-2	wohl	Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường.	Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein.	Where's your sister? She'll probably still be at school.
Exercise 35-1	rechtzeitig	Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.	Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.	I failed to register in time. There's no room left in the computer class.
Exercise 35-3	Stempel	Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn.	Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.	The stamp is still missing on the form.
Exercise 36-5	stinken	Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi.	Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon.	The fish is no longer good. It stinks already.
Exercise 36-7	Modell	Mô hình không còn được sản xuất.	Das Modell wird nicht mehr hergestellt.	The model is no longer manufactured.
Exercise 38-4	Eindruck	Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này.	Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses.	He was still under the impression of this experience.
Exercise 38-9	übrig	Có còn gì để ăn không?	Ist noch etwas zu essen übrig?	Is there anything left to eat?
Exercise 38-9	übrig	Còn gì để lại tiền?	Was ist von dem Geld noch übrig geblieben?	What's left of the money?
Exercise 38-9	übrig	Tôi còn lại một ít tiền.	Ich habe noch etwas Geld übrig.	I have some money left.
Exercise 38-9	übrig	Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi.	Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen.	I had no choice but to leave.
Exercise 39-3	feucht	Vải giặt vẫn còn ướt.	Die Wäsche ist noch feucht.	The laundry's still wet.
Exercise 42-4	Fortsetzung	Còn tiếp.	Fortsetzung folgt.	To be continued.
Exercise 42-5	fern	Ngày vẫn còn trong tương lai xa.	Der Termin liegt noch in ferner Zukunft.	The date is still in the distant future.
Exercise 43-1	Wahl	Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.	Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.	She had no choice but to quit her job.
Exercise 44-3	beschränken	Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế.	Unsere Mittel sind beschränkt.	Our resources are limited.
Exercise 44-5	intelligent	Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh.	Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.	She is not only beautiful, but also intelligent.
Exercise 44-7	halt	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.
Exercise 45-5	Existenz	Sự tồn tại của con người vẫn còn là một bí ẩn.	Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel.	Human existence remains a mystery.

Oxford3000Ten
Cá vẫn còn sống? Is the fish still alive? Lebt der Fisch noch? ¿El pez sigue vivo? Le poisson est-il encore vivant? ปลายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? Il pesce è ancora vivo? 鱼还活着吗？ 魚還活著嗎？
Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy. She not only sings but also dances. Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch. Ella no solo canta sino que también baila. Elle ne chante pas seulement mais danse aussi. เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย Non canta solo, ma anche danze. 她不仅唱歌，还舞蹈。 她不僅唱歌，還舞蹈。
Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. Tickets for the concert on Sunday are still available. Tickets für das Konzert am Sonntag sind noch verfügbar. Las entradas para el concierto del domingo todavía están disponibles. Les billets pour le concert du dimanche sont toujours disponibles. ตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตในวันอาทิตย์ยังคงมีอยู่ I biglietti per il concerto di domenica sono ancora disponibili. 周日音乐会的门票仍然可用。 週日音樂會的門票仍然可用。
Nếu các triệu chứng vẫn còn, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ. If the symptoms persist, consult your doctor. Wenn die Symptome anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt. Si los síntomas persisten, consulte a su médico. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin. หากอาการยังคงมีอยู่ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ Se i sintomi persistono, consultare il medico. 如果症状持续，请咨询医生。 如果症狀持續，請諮詢醫生。
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc. The discussion was no longer factual but emotional. Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional. La discusión ya no era real sino emocional. La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle. การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์ La discussione non era più fattuale ma emotiva. 讨论不再是事实，而是情绪化。 討論不再是事實，而是情緒化。
Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay. Tomorrow is going to be even hotter than today. Morgen wird es noch heißer als heute. Mañana va a ser aún más caliente que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui. พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้ Domani sarà ancora più caldo di oggi. 明天会比今天更热。 明天會比今天更熱。
Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống. I was glad that the puppy was still alive. Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war. Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. J'étais heureux que le chiot était encore en vie. ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Ero felice che il cucciolo fosse ancora vivo. 我很高兴小狗还活着。 我很高興小狗還活著。
Lúc đó cô còn trẻ, và mới kết hôn. She was young at the time, and newly married. Sie war zu der Zeit jung und frisch verheiratet. Ella era joven en ese momento, y recién casada. Elle était jeune à l'époque et nouvellement mariée. ตอนนี้เธอยังเด็กอยู่และแต่งงานใหม่ All'epoca era giovane e appena sposata. 她当时还年轻，并且刚刚结婚。 她當時還年輕，並且剛剛結婚。
Ấn bản kỷ niệm không còn nữa. The anniversary edition is no longer available. Die Jubiläumsausgabe ist nicht mehr verfügbar. La edición de aniversario ya no está disponible. L'édition anniversaire n'est plus disponible. ฉบับครบรอบไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป L'edizione dell'anniversario non è più disponibile. 周年纪念版不再可用。 週年紀念版不再可用。
Các máy cũ không còn hoạt động. The old machines are no longer in operation. Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento. Les vieilles machines ne sont plus en service. เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป Le vecchie macchine non sono più in funzione. 旧机器不再运行。 舊機器不再運行。
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ. You develop your personality already as a child. Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind. Desarrollas tu personalidad ya como un niño. Vous développez votre personnalité dès l'enfance. คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Sviluppa la tua personalità già da bambina. 你小时候就已经培养了你的个性。 你小時候就已經培養了你的個性。
Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian. Don't worry. There's still plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit. No te preocupes Todavía hay mucho tiempo. Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps. ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก Non ti preoccupare C'è ancora un sacco di tempo. 别担心。还有很多时间。 別擔心。還有很多時間。
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap. When I was a child, I listened to pop and rap. Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap. Cuando era niño, escuchaba pop y rap. Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ Quando ero un bambino, ascoltavo pop e rap. 当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。 當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống. Dinner is not ready yet because the chicken is still raw. Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist. La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo. Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru. อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo. 晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。 晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Anh ta ăn bánh còn lại. He ate the remaining cake. Er aß den restlichen Kuchen. Él comió la torta restante. Il a mangé le gâteau restant. เขากินเค้กที่เหลืออยู่ Ha mangiato la torta rimanente. 他吃剩下的蛋糕。 他吃剩下的蛋糕。
Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ. He has lived here since he was a little boy. Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war. Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño. Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon. เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก Ha vissuto qui da quando era un ragazzino. 他从小就生活在这里。 他從小就生活在這裡。
Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
Núi lửa vẫn còn hoạt động. The volcano is still active. Der Vulkan ist immer noch aktiv. El volcán todavía está activo. Le volcan est toujours actif. ภูเขาไฟยังคงใช้งานอยู่ Il vulcano è ancora attivo. 火山仍然活跃。 火山仍然活躍。
Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa. My hair is still wet from the rain. Meine Haare sind noch nass vom Regen. Mi pelo todavía está mojado por la lluvia. Mes cheveux sont encore humides de la pluie. ผมยังเปียกฝน I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia. 我的头发在雨中仍然湿润。 我的頭髮在雨中仍然濕潤。
Khi còn bé, tôi muốn khám phá tất cả những kỳ quan của vũ trụ. As a child, I wanted to discover all the wonders of the universe. Als Kind wollte ich alle Wunder des Universums entdecken. Cuando era niño, quería descubrir todas las maravillas del universo. Enfant, je voulais découvrir toutes les merveilles de l'univers. เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล Da bambino, volevo scoprire tutte le meraviglie dell'universo. 作为一个孩子，我想发现宇宙的所有奇迹。 作為一個孩子，我想發現宇宙的所有奇蹟。

GLOSSIKA
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. We have only a little time left. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. Nos queda sólo un poco de tiempo. Il nous reste seulement un peu de temps. Ci è rimasto solo poco tempo. พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย 我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 我們 只 剩下 一點點 時間 了 。
Không còn sót vé nào. There are none left. Es sind keine mehr übrig. No queda ninguna. Il n'en reste plus. Non n'è rimasto neanche uno. ไม่มีเหลือเลย 一 个 也 不 剩 。 一 個 也 不 剩 。
Họ còn quá trẻ để kết hôn. They're too young to get married. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Ils sont trop jeunes pour se marier. Loro sono troppo giovani per sposarsi. พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย 时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. No, there weren't any at the shop. Nein, es gab keine. No, no había en la tienda. Non, il n'y en avait pas au magasin. No, non ce n'erano più dal fruttivendolo. ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน 没有 ， 店 里 没 在 卖 。 沒有 ， 店 裡 沒 在 賣 。
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. When I was a child, I was afraid of dogs. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros. Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens. Quando ero bambino avevo paura dei cani. ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา 我 小时候 会 怕 狗 。 我 小時候 會 怕 狗 。
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. When I was young, I could run very fast. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก 在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 在 我 年輕 的 時候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. There were no seats left when we got on the train. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ 我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? What games did you use to play when you were a child? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง 你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ 你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. You had breakfast this morning, but I didn't. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย 你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 你 有 吃 早餐 ， 但 我 沒 吃 。
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว 我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ 我 爸爸 有时候 搭 计程车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 我 爸爸 有時候 搭 計程車 去 上班 ， 而 我 搭 公車 去 上班 。
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร 我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 我 以前 讀 很 多 書 ， 但 現在 讀 得 不 多 。
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว 我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน 我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因為 我 要 工作 。
Chưa, tôi còn độc thân. No, I'm single. Nein, ich bin Single. No, yo estoy soltero (♀soltera). Non, je suis célibataire. No, sono single. ยัง โสดอยู่ 还没 ， 我 单身 。 還沒 ， 我 單身 。
Chúng tôi không còn là bạn nữa. We're no longer friends. Wir sind keine guten Freunde mehr. Ya no somos amigos (♀amigas). Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies). Non siamo più buoni amici. เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว 我们 不再 是 朋友 了 。 我們 不再 是 朋友 了 。
Mười phút trước trời còn nắng. It was sunny ten (10) minutes ago. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. Hacía sol hace diez minutos. C'était ensoleillé il y a dix minutes. Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole. เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย 十 分钟 前 还是 晴天 。 十 分鐘 前 還是 晴天 。
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด 这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. I had to take a lot of classes when I was younger. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane. ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา 我 小时候 必须 上 很 多 课 。 我 小時候 必須 上 很 多 課 。
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. When I was a child, I wanted to be a doctor. Als ich klein war wollte ich Arzt werden. Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Quando ero bambino volevo diventare dottore. ตอนเด็กอยากเป็นหมอ 我 小时候 想 当 医生 。 我 小時候 想 當 醫生 。
Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. When I was a child, I used to like chocolate. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต 我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 我 小 的 時候 喜歡 巧克力 。
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า 我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 我 很 早起 ， 但 我的 老師 更 早起 。
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. We used to be good friends, but we aren't anymore. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว 我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Anh ấy còn làm việc. He's working. Er arbeitet. Está trabajando. Il travaille. Lavora. เขาต้องทำงาน 他 要 工作 。 他 要 工作 。
Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? You work hard. What about Heuiyeon? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ 你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ 你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？
Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang plays tennis. How about his friends? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ 志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ 志祥 打 網球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
Chỉ còn một ít chocolat để lại. There are only a few chocolates left. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Solamente quedan unos pocos chocolates. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 那裡 只 剩下 一點點 巧克力 了 。
Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy ne travaille plus ici. Yevgeniy non lavora più qui. คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว 叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 葉夫根尼 沒有 在 這裡 上班 了 。
Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur and Zaina are too young. Nur und Zaina sind zu jung. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur et Zaina sont trop jeunes. Nur e Zaina sono troppo giovani. นูร์กับเซน่ายังเด็ก 诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 諾爾 和 賽娜 太 年輕 了 。
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ? Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary? คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ 雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ 雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？
Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. When I was a child, I didn't use to like mushrooms. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. Cuando era niño (♀niña), no me gustaban las setas. Quand j'étais un enfant, je n'aimais pas les champignons. Quando ero bambino, non mi piacevano i funghi. ตอนเป็นเด็กไม่ชอบกินเห็ด 我 小 的 时候 不 喜欢 蘑菇 。 我 小 的 時候 不 喜歡 蘑菇 。
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. My brother's at university, and I'm still at secondary school. Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium. Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto. Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée. Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori. พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม 我 哥哥 在 读 大学 ， 而 我 还 在 念 高中 。 我 哥哥 在 讀 大學 ， 而 我 還 在 念 高中 。
Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. He's at medical school, but I want to go to law school. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. Él está en la facultad de medicina pero yo quiero ir a la facultad de derecho. Il fait l'école de médecine, mais je veux faire l'école de droit. Lui frequenta la facoltà di medicina, ma io voglio frequentare la facoltà di giurisprudenza. เขาเรียนหมอแต่เราอยากเรียนกฎหมาย 他 念 医学院 ， 而 我 想念 法律 。 他 念 醫學院 ， 而 我 想念 法律 。
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido. Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide. Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente. ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก 虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。 雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? I do yoga every morning. How about you? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? Hago yoga cada mañana. ¿Y tú? Je fais du yoga tous les matins. Et toi ? Faccio yoga tutte le mattine. E tu? เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？
Mai em và Jack có làm việc không? — Tôi thì có còn Jack thì không. Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. Musst du und Jack morgen arbeiten? — Ich muss, aber Jack nicht. ¿Vais tú y Jack a trabajar mañana? — Yo sí, pero Jack no. Est-ce que Jack et toi travaillez demain ? — Moi oui, mais Jack non. Tu e Giacomo lavorate domani? — Io sì, ma Giacomo no. พรุ่งนี้เธอกับแจ็คทำงานมั้ย--เราทำแต่แจ็คเปล่า 你 跟 杰克 明天 要 工作 吗 ？— 我 要 ， 但 杰克 不 用 。 你 跟 傑克 明天 要 工作 嗎 ？— 我 要 ， 但 傑克 不 用 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war. chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa.
in addition (to sb/sth) +	There is, in addition, one further point to make. Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện.
admit +	admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben. thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
adventure +	When you're a child, life is one big adventure. Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer. Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn.
I'm afraid +	'Is there any left?' 'I'm afraid not.' Gibt es noch welche? "Ich fürchte nicht." 'Có còn chỗ nào không?' 'Tôi sợ không.'
age +	He started playing the piano at an early age. Schon früh begann er Klavier zu spielen. Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ.
alive +	We don't know whether he's alive or dead. Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist. Chúng tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay đã chết.
alive +	Is your mother still alive? Lebt deine Mutter noch? Mẹ của bạn vẫn còn sống?
also +	rubella, also known as German measles Röteln, auch als Röteln bekannt rubella, còn được gọi là bệnh sởi Đức
also +	She was not only intelligent but also very musical. Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch. Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc.
alternative +	We had no alternative but to fire Gibson. Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern. Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson.
any +	We need some more paint; there isn't any left. Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr. Chúng ta cần một số sơn hơn; không còn gì nữa.
apart +	The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận).
as +	She had been there often as a child (= when she was a child). Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen. Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ).
associated +	He no longer wished to be associated with the party's policy on education. Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen. Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.
away +	Christmas is still months away. Weihnachten ist noch Monate weg. Giáng sinh vẫn còn vài tháng.
awful +	'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich." 'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'.
back +	He could no longer hold back his tears. Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten. Anh không còn giữ được nước mắt.
battery +	The battery is flat (= it is no longer producing electricity). Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr). Pin không đổi (= không còn sản xuất điện nữa).
battle +	battle (for sth): a battle for survival Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben trận chiến (cho sth): một trận chiến cho sự sống còn
beat +	She's alive—her heart is still beating. Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch. Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh.
behind +	He's behind the rest of the class in reading. Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen. Anh ta đứng sau phần còn lại của lớp đọc.
boil +	+ adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì).
book +	The performance is booked up (= there are no more tickets available). Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar). Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa).
bother +	bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt. bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến.
brain +	Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.
chance +	chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird? cơ hội sth xảy ra: cơ hội là có của bất cứ ai được tìm thấy còn sống?
child +	I lived in London as a child. Ich lebte als Kind in London. Tôi sống ở London khi còn nhỏ.
(keep your) chin up +	Chin up! Only two exams left. Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi.
choice +	He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm).
classic +	classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind) xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)
clear +	I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war. Tôi hy vọng tôi đã làm cho nó rõ ràng với anh ta rằng ông đã không còn hoan nghênh ở đây.
clear +	By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer. Bằng hai vòng hai Walker đã được hai mét rõ ràng của phần còn lại của runners.
click +	The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh.
closely +	He walked into the room, closely followed by the rest of the family. Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie. Anh bước vào phòng, theo sau là phần còn lại của gia đình.
comfort +	They had enough money to live in comfort in their old age. Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ.
comparison +	comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu
concern +	concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint. lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa.
confirm +	confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt. confirm sb as sth: Anh ấy đã được xác nhận là đội trưởng cho phần còn lại của mùa giải.
consider +	consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
contact +	Children should be brought into contact with poetry at an early age. Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden. Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ.
contact +	She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr). Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình.
cope +	I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa.
critical +	One of the victims of the fire remains in a critical condition. Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand. Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch.
current +	words that are no longer current Wörter, die nicht mehr aktuell sind những từ không còn hiện hành nữa
curtain +	to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm)
curtain +	It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen. Đó là mười giờ vào buổi sáng nhưng màn cửa vẫn còn kéo (= đóng).
cut sth down (to...), cut down (on sth) +	We need to cut the article down to 1 000 words. Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ.
dead +	a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein) một ngôn ngữ chết (= một ngôn ngữ không còn được nói, ví dụ như tiếng Latinh)
dead +	Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
debate +	The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert). Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).
debate +	debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không.
decrease +	decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr. giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay.
difference +	I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen). Tôi sẽ cho bạn mượn 500 bảng và bạn sẽ phải tìm ra sự khác biệt (= phần còn lại của số tiền bạn cần).
dismiss +	dismiss sb/sth as sth: Vegetarians are no longer dismissed as cranks. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Vegetarier werden nicht mehr als Kurbeln abgetan. dismiss sb / sth as sth: Những người ăn chay không còn bị sa thải như những cái đuôi.
divide +	divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf. phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt.
do sth with sb/sth +	I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại.
dominate +	As a child he was dominated by his father. Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị.
be in doubt +	The success of the system is not in doubt. Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel. Sự thành công của hệ thống không còn nghi ngờ gì.
draft +	The legislation is still in draft form. Die Gesetzgebung ist noch im Entwurf. Pháp luật vẫn còn trong dự thảo mẫu.
dry +	I hope it stays dry for our picnic. Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick. Tôi hy vọng nó vẫn còn khô cho bữa ăn ngoài trời của chúng tôi.
early +	He learnt to play the piano at an early age. Schon früh lernte er Klavierspielen. Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ.
employ +	employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben. sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
escape +	escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt. escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.
even +	She didn't even call to say she wasn't coming. Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt. Cô ấy thậm chí còn không gọi để nói cô ấy không đến.
event +	He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant). Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp).
examination +	Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.
exist +	Few of these monkeys still exist in the wild. Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn. Rất ít trong số những con khỉ này vẫn còn tồn tại trong tự nhiên.
to... extent +	He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte. Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta.
extra +	Now even bigger! Ten per cent extra! Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra! Bây giờ thậm chí còn lớn hơn! Thêm mười phần trăm!
face to face with sth +	She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
fact +	I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war. Tôi không còn có thể bỏ qua một thực tế là anh ấy đã không hạnh phúc lắm.
fact +	The fact remains that we are still two teachers short. Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen. Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn.
faint +	There is still a faint hope that she may be cured. Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann. Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi.
fair +	My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi).
far +	Half an hour later Duncan was no farther in his quest. Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche. Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình.
far +	There's not far to go now. Es ist nicht mehr weit. Không còn xa nữa.
far +	How much further is it? Wie weit ist es noch? Nó còn nhiều hơn thế nữa?
fashion +	Jeans are still in fashion. Jeans sind immer noch in Mode. Quần jeans vẫn còn trong thời trang.
figure +	figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten? con số (như sth) (trong / on / trong số sth): Tôi vẫn còn trong kế hoạch của bạn?
follow +	Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter. Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau.
forget +	forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin. quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa.
fresh +	Let me write it down while it's still fresh in my mind. Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi.
in front of +	Don't give up. You still have your whole life in front of you. Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir. Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.
full +	It is too early to assess the full extent of the damage. Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können. Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại.
full +	No more for me, thanks—I'm full up. Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt. Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ.
get into sth, get yourself/sb into sth +	He got into trouble with the police while he was still at school. Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học.
give sth up +	She didn't give up work when she had the baby. Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam. Cô ấy đã không bỏ công việc khi còn bé.
goodbye +	She didn't even say goodbye to her mother . Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.
ground +	Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa).
grow up +	She grew up in Boston (= lived there as a child). Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt). Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ).
hard +	When I left they were all still hard at it (= working hard). Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten). Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ).
hard +	He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer. Anh vẫn còn thở sau khi chạy.
hardly +	There's hardly any tea left. Es ist kaum noch Tee übrig. Không còn trà nữa.
out of harm's way +	I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.
have +	His paintings had a strong influence on me as a student. Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst. Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên.
help +	The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden. Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.
hope +	There is still a glimmer of hope. Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer. Vẫn còn một tia hi vọng.
imaginary +	I had an imaginary friend when I was a child. Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war. Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ.
imagination +	She was no longer able to distinguish between imagination and reality. Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.
impression +	My impression is that there are still a lot of problems. Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt. Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề.
improvement +	improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit. cải tiến trong / on / to sth: vẫn còn chỗ cho cải tiến trong công việc của bạn.
infectious +	I'm still infectious. Ich bin immer noch ansteckend. Tôi vẫn còn lây nhiễm.
influence +	influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
intelligence +	He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen. Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
iron sth out +	There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi.
issue +	He still has some issues with women (= has problems dealing with them). Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit). Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ).
it +	Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?) Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?) Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?)
junior +	junior to sb: She is junior to me. Junior zu jdm.: Sie ist Junior zu mir. junior to sb: Cô ấy còn nhỏ với tôi.
just +	Inflation fell to just over 4 per cent. Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück. Lạm phát giảm xuống còn hơn 4%.
just +	When you arrived he had only just left. Als Sie ankamen, war er gerade erst gegangen. Khi bạn đến anh ấy chỉ còn lại.
turn/twist the knife (in the wound) +	Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte. Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn.
know +	Peter Wilson, also known as 'the Tiger' Peter Wilson, auch bekannt als der Tiger Peter Wilson, còn được gọi là 'con hổ'
language +	Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai).
lead +	The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes. Chiếc xe dẫn đầu hiện giờ cách ba phần còn lại của cánh đồng.
leave +	Is there any coffee left? Ist noch Kaffee übrig? Có cà phê còn lại không?
leave +	How many tickets do you have left? Wie viele Karten hast du noch? Bạn còn bao nhiêu vé?
leave +	leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt. để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ.
leave +	leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen. để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô.
be left over (from sth) +	There was lots of food left over. Es war noch viel zu essen übrig. Có rất nhiều thức ăn còn sót lại.
even/much/still less +	No explanation was offered, still less an apology. Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung. Không có lời giải thích nào được đưa ra, vẫn còn ít lời xin lỗi.
life +	He is young and has little experience of life. Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung. Anh ta còn trẻ và có ít kinh nghiệm về cuộc sống.
life +	He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl. Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn.
life +	He met a lot of interesting people during his life as a student. Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen. Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên.
light +	A light was still burning in the bedroom. Ein Licht brannte noch immer im Schlafzimmer. Ánh sáng vẫn còn cháy trong phòng ngủ.
link +	link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa. liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu.
little +	I lived in America when I was little. Ich lebte in Amerika, als ich klein war. Tôi đã sống ở Mỹ khi tôi còn nhỏ.
live +	Both her children still live at home. Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause. Cả hai đứa con của cô vẫn còn sống ở nhà.
live +	the number of live births (= babies born alive) die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys) số sinh sống (= trẻ sinh ra còn sống)
living +	living languages (= those still spoken) lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen) ngôn ngữ sống (= những người vẫn còn nói)
no/any longer +	He no longer lives here. Er lebt nicht mehr hier. Anh ta không còn sống ở đây.
lot +	Have some more cake. There's lots left. Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig. Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại.
lot +	She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học.
low +	He's singing an octave lower than the rest of us. Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen. Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi.
luck +	You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig. Bạn may mắn (= may mắn) - chỉ còn một chiếc vé.
lucky +	She counted herself lucky that she still had a job. Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte. Cô đếm rằng mình may mắn vì cô vẫn còn có việc làm.
matter +	After his death, nothing seemed to matter any more. Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein. Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa.
measure +	measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ.
memory +	This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).
mere +	He seemed so young, a mere boy. Er schien so jung, ein Junge zu sein. Cậu ấy còn trẻ, một cậu bé.
million +	I still have a million things to do. Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen. Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm.
missing +	Fill in the missing words in this text. Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein. Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này.
missing +	What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements. Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.
Monday +	Do we still have Monday's paper? Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag? Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai?
more +	I will torment you no more (= no longer). Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr). Tôi sẽ không tra tấn bạn nữa (= không còn).
mountain +	There is still snow on the mountain tops. Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee. Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi.
move +	Don't move—stay perfectly still. Nicht still stehen bleiben. Đừng di chuyển-vẫn hoàn toàn vẫn còn.
no +	There's no bread left. Es ist kein Brot mehr übrig. Không còn bánh mì.
normal +	Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer. Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.
not only... (but) also... +	She not only wrote the text but also selected the illustrations. Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa.
off +	A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt.
off +	They were still 100 metres off the summit. Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt. Họ vẫn còn 100 mét so với hội nghị thượng đỉnh.
off +	Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị.
on +	The game is still on (= it has not been cancelled). Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen). Trò chơi vẫn còn trên (= nó đã không được hủy bỏ).
not only... but (also)... +	He not only read the book, but also remembered what he had read. Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc.
open +	Is the offer still open? Ist das Angebot noch offen? Phiếu mua hàng vẫn còn mở?
origin +	The origin of the word remains obscure. Der Ursprung des Wortes bleibt unklar. Nguồn gốc của từ này vẫn còn mơ hồ.
other +	'I like this one.' 'What about the other ones?' Das gefällt mir. Was ist mit den anderen? 'Tôi thích cái này.' 'Còn những thứ khác?'
over +	If there's any food left over, put it in the fridge. Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank. Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh.
owe +	owe sb sth: She still owes her father £3 000. jdm. etw. schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3 000. owe sb sth: Cô ấy vẫn còn nợ cha cô £ 3 000.
owe +	I'm still owed three days' leave. Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig. Tôi vẫn còn nợ ba ngày để lại.
owe +	owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000 nợ sth (để sb) (cho sth): Cô ấy vẫn còn nợ £ 3 000 cho cha cô
own +	Does anyone own this coat? It was left in a classroom. Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen. Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học.
painful +	My ankle is still too painful to walk on. Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen. Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên.
past +	Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng).
people +	It was felt that the government was no longer in touch with the people. Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân.
personally +	He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
picture +	I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
place +	What about dinner at my place? Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause? Còn bữa tối ở nơi của tôi thì sao?
place +	There are very few places left on the course. Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học.
out of place +	Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein. Một số các tệp này dường như không còn phù hợp.
prayer +	It was a prayer she had learnt as a child. Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte. Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ.
primary +	The disease is still in its primary stage. Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium. Bệnh vẫn còn trong giai đoạn đầu của nó.
produce +	She produced a delicious meal out of a few leftovers. Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại.
production +	The car went out of production in 2007. Das Auto ging 2007 aus der Produktion. Chiếc xe đã không còn sản xuất trong năm 2007.
public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát).
pure +	One movie is classified as pure art, the other as entertainment. Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung. Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí.
raise +	I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
reader +	The reader is left to draw his or her own conclusions. Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen. Người đọc còn lại để rút ra những kết luận của chính mình.
reality +	The paperless office is still far from being a reality. Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế.
reduce +	The skirt was reduced to £10 in the sale. Der Rock wurde auf £10 im Verkauf verringert. Váy được giảm xuống còn 10 bảng.
regard +	Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
relative +	It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.
relevant +	Her novel is still relevant today. Ihr Roman ist bis heute aktuell. Cuốn tiểu thuyết của cô vẫn còn phù hợp ngày hôm nay.
rely on/upon sb/sth +	rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp.
remain +	Very little of the house remained after the fire. Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig. Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.
remain +	Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn.
remain +	There were only ten minutes remaining. Es blieben nur noch zehn Minuten. Chỉ có mười phút còn lại.
remain +	Much remains to be done. Es bleibt noch viel zu tun. Còn nhiều việc phải làm.
remain +	It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden). Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng.
remain +	There remained one significant problem. Ein bedeutendes Problem blieb bestehen. Vẫn còn một vấn đề đáng kể.
remain +	Questions remain about the president's honesty. Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten. Các câu hỏi vẫn còn về sự trung thực của tổng thống.
remain +	I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat. Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng thực tế vẫn còn đó (cô ấy nói dối).
remaining +	The remaining twenty patients were transferred to another hospital. Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen. Hai mươi bệnh nhân còn lại được chuyển đến bệnh viện khác.
remaining +	Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa.
remains +	She fed the remains of her lunch to the dog. Sie fütterte den Hund mit den Überresten ihres Mittagessens. Cô ăn các phần còn lại của bữa trưa của mình cho con chó.
remains +	the remains of a Roman fort die Überreste einer römischen Festung phần còn lại của pháo đài La mã
remarkable +	What is even more remarkable about the whole thing is... Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist... Điều thậm chí còn đáng chú ý hơn về toàn bộ điều là ...
remote +	There is still a remote chance that they will find her alive. Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống.
responsible +	responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.
rest +	I'm not doing this job for the rest of my life. Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens. Tôi không làm công việc này suốt quãng đời còn lại.
rest +	How would you like to spend the rest of the day? Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden? Bạn muốn dành thời gian còn lại trong ngày như thế nào?
rest +	Take what you want and throw the rest away. Nimm, was du willst und wirf den Rest weg. Lấy những gì bạn muốn và ném phần còn lại đi.
rest +	The first question was difficult, but the rest were pretty easy. Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach. Câu hỏi đầu tiên là khó khăn, nhưng phần còn lại là khá dễ dàng.
retain +	This information is no longer retained within the computer's main memory. Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert. Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính.
ride +	I learnt to ride as a child. Ich habe als Kind Reiten gelernt. Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ.
risk +	risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert. rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua.
romantic +	When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn.
seat +	There are no seats left on that flight. Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei. Không còn chỗ ngồi trên chuyến bay đó.
secret +	She still looks so young. What's her secret? Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis? Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì?
sense +	In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.
it serves sb right (for doing sth) +	Left you, did she? It serves you right for being so selfish. Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.
share +	share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen? chia sẻ (sth với sb): Bạn có muốn chia sẻ kinh nghiệm của bạn với phần còn lại của nhóm không?
ship sb off +	The children were shipped off to a boarding school at an early age. Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt. Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ.
show +	She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
simply +	Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund. Dù sao, để đơn giản, chúng tôi vẫn còn nợ họ 2 000 bảng.
single +	Are you still single? Bist du noch Single? Bạn vẫn còn độc thân?
small +	We travelled around a lot when I was small. Wir sind viel gereist, als ich klein war. Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.
smoke +	You're too young to smoke. Du bist zu jung zum Rauchen. Bạn còn quá trẻ để hút thuốc.
smoke +	the smoking remains of burnt-out cars die rauchenden Überreste verbrannter Autos những khói thuốc lá còn lại của những chiếc xe cháy bỏng
so +	Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
so +	It was still painful so I went to see a doctor. Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt. Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ.
socially +	This type of behaviour is no longer socially acceptable. Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel. Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa.
some +	There's still some wine in the bottle. Da ist noch Wein in der Flasche. Vẫn còn một ít rượu trong chai.
somewhat +	What happened to them remains somewhat of a mystery. Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel. Điều gì đã xảy ra với họ vẫn còn một phần của một bí ẩn.
sorry +	He didn't even say sorry. Er hat sich nicht mal entschuldigt. Anh thậm chí còn không xin lỗi.
spirit +	He is dead, but his spirit lives on. Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter. Anh ấy đã chết, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn.
spoil +	Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).
spring +	The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück). Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu).
stable +	The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil. Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới.
stand +	His heart won't stand the strain much longer. Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten. Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa.
stand +	After the earthquake, only a few houses were left standing. Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen. Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà.
stand out (as sth) +	Four points stand out as being more important than the rest. Vier Punkte sind wichtiger als der Rest. Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại.
stand up +	There were no seats left so I had to stand up. Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen. Không còn chỗ để tôi phải đứng lên.
stay +	She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren. Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.
step +	It's only a few steps further. Es sind nur noch ein paar Schritte. Chỉ còn vài bước nữa.
still +	Mum, I'm still hungry! Mama, ich habe immer noch Hunger! Mẹ, con vẫn còn đói!
still +	There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern. Vẫn còn thời gian để thay đổi ý kiến ​​của bạn.
have no stomach for sth +	She had no stomach for the leftover stew. Sie hatte keinen Magen für den Eintopf. Cô ấy không có dạ dày cho món hầm còn sót lại.
strong +	She's had a strong will since she was a baby. Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war. Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ.
subject +	Climate change is still very much a subject for debate. Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema. Biến đổi khí hậu vẫn còn là đề tài tranh luận.
sure +	I'm sure he's still alive. Ich bin sicher, er lebt noch. Tôi chắc rằng anh ta vẫn còn sống.
surround +	As a child I was surrounded by love and kindness. Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt.
survive +	She was the last surviving member of the family. Sie war das letzte überlebende Mitglied der Familie. Cô là thành viên cuối cùng còn sống sót của gia đình.
survive +	survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg. tồn tại sth + adj .: Rất ít tòa nhà còn sống sót sau chiến tranh nguyên vẹn.
talk +	talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind. nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.
there +	There remains the problem of finance. Es bleibt das Problem der Finanzen. Vẫn còn vấn đề về tài chính.
there +	There's only four days left. Es sind nur noch vier Tage. Chỉ còn lại bốn ngày.
there +	I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war. Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó.
therefore +	There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
they +	The rest, as they say, is history. Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử.
through +	The children are too young to sit through a concert. Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben. Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.
time +	Times have changed since Grandma was young. Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war. Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ.
timetable +	Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường).
together +	He has more money than the rest of us put together. Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben. Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm.
too +	He's far too young to go on his own. Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen. Anh ta còn quá trẻ để tự đi.
under +	Is the television still under guarantee? Ist der Fernseher noch unter Garantie? Là truyền hình vẫn còn được đảm bảo?
understand +	They're too young to understand what is happening. Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist. Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra.
unsteady +	She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.
use sth up +	Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại.
use +	The chapel was built in the 12th century and is still in use today. Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch. Nhà nguyện được xây dựng vào thế kỷ 12 và vẫn còn được sử dụng ngày nay.
vital +	Reading is of vital importance in language learning. Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ.
way back (in...) +	Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales.
weak +	She is still weak after her illness. Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach. Cô ấy vẫn còn yếu sau khi bị bệnh.
weight +	No more for me. I have to watch my weight. Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten. Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.
wet +	Her hair was still dripping wet. Ihr Haar war noch tropfnass. Tóc cô vẫn còn nhỏ giọt.
what about...? +	What about a trip to France? Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? Còn chuyến đi Pháp thì sao?
what about...? +	What about you, Joe? Do you like football? Was ist mit dir, Joe? Magst du Fußball? Còn bạn, Joe? Bạn có thích bóng đá?
whether +	It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten. Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế.
while +	Her parents died while she was still at school. Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war. Cha mẹ cô qua đời trong khi cô vẫn còn ở trường.
wish +	wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again. jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen. wish sb / sth / yourself + adj .: Anh ta đã chết và không còn mong muốn anh ta sống nữa.
at work +	He is still at work on the painting. Er arbeitet noch an dem Gemälde. Ông vẫn còn làm việc trên bức tranh.
world +	He's too young to understand the ways of the world. Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới.
worse +	They were trying to prevent an even worse tragedy. Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn.
would +	I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken. Tôi sẽ không còn uống nữa, nếu tôi là bạn.
wrapping +	The painting was still in its wrappings. Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung. Bức tranh vẫn còn trong bao bì của nó.
year +	She's getting on in years (= is no longer young). Sie kommt in die Jahre (= ist nicht mehr jung). Cô ấy bắt đầu từ nhiều năm (= không còn trẻ nữa).
yet +	snow, snow and yet more snow Schnee, Schnee und noch mehr Schnee tuyết, tuyết và tuyết còn lại
young +	The night is still young (= it has only just started). Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen). Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).
young +	My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters). Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).
young +	They married young (= at an early age). Sie heirateten jung (= früh). Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ).
youth +	He had been a talented musician in his youth. Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ.