| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
board +
|  a bulletin board
 eine Pinnwand
 một bảng thông báo
|
bullet +
| bullet wounds
Schusswunden
Vết thương đạn
|
bullet +
| There were bullet holes in the door.
Es gab Einschusslöcher in der Tür.
Có những lỗ đạn ở cửa.
|
bullet +
| He was killed by a bullet in the head.
Er wurde von einer Kugel im Kopf getötet.
Ông đã bị giết bởi một viên đạn trong đầu.
|
by +
| The bullet missed him by two inches.
Die Kugel hat ihn um zwei Zoll verfehlt.
Viên đạn anh ta chùng xuống hai inch.
|
chest +
| The bullet hit him in the chest.
Die Kugel traf ihn in die Brust.
Viên đạn đánh anh vào ngực.
|
enter +
| Where did the bullet enter the body?
Wo ist die Kugel in die Leiche eingedrungen?
Viên đạn vào cơ thể ở đâu?
|
exit +
| an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again)
eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)
một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại)
|
hole +
| a bullet hole
ein Einschussloch
một lỗ đạn
|
intended +
| The bullet missed its intended target.
Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt.
Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó.
|
interrupt +
| We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.
|
miss +
| The bullet missed her by about six inches.
Die Kugel hat sie um 15 cm verfehlt.
Viên đạn bỏ lỡ cô khoảng sáu inch.
|
spray +
| a spray of machine-gun bullets
ein Spray Maschinengewehrkugeln
một đạn súng đạn súng máy
|
through +
| The bullet went straight through him.
Die Kugel ging durch ihn hindurch.
Viên đạn đã đi thẳng qua anh ta.
|
whistle +
| the whistle of a bullet
das Pfeifen einer Kugel
còi của một viên đạn
|
wound +
| a bullet/knife/gunshot/stab wound
eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde
một đạn / con dao / súng đạn / đâm vết thương
|
|
Đạn bắn trúng đích. 
Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen. 
The bullet hit the target.