| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| B12 |  buổi trưa |  noon |  mittags |
| I210 | nguyên buổi trưa | whole lunchtime | ganze Mittagspause |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai.  Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.  I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Common Phrases | Good afternoon | Bon après-midi | Buon pomeriggio | Buenas tardes | Boa tarde | Chào buổi trưa | Guten Tag. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Telling Time Phrases | It is noon | il est midi | è mezzogiorno | es mediodía | é meio dia | Nó là buổi trưa | Es ist Mittag. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. We always go to the cafeteria at noon. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 7-2 | Mittag | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. | Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. |
| Exercise 7-2 | Mittag | Họ để lại vào buổi trưa. | Sie fuhren am Mittag weg. | They left at noon. |
| Exercise 7-4 | mittags | Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. | Mittags sind die Läden geschlossen. | The shops are closed at noon. |
| Exercise 7-4 | nachmittags | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. | Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. | The museum is only open in the afternoons. |
| Exercise 7-4 | nachmittags | Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa. | Sie hat immer nachmittags Zeit. | She's always free in the afternoons. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.  Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.  Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.  Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.  เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม  我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 我 會 在 十二月 二十 五 號 星期三 的 中午 見 你 。 | |||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| arrive + | arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon. ankommen in/am/am...: Sie wird gegen Mittag in New York ankommen. đến / in / on ...: Cô ấy sẽ đến New York vào buổi trưa. |
| check out (of...) + | Guests should check out of their rooms by noon. Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. |
| emerge + | She finally emerged from her room at noon. Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer. Cô cuối cùng đã xuất hiện từ phòng của cô vào buổi trưa. |
| midday + | the heat of the midday sun die Hitze der Mittagssonne sức nóng của mặt trời buổi trưa |