| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ambition +
|  ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine.
 Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
 ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa.
|
burn +
| burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth.
etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.
burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng.
|
burn +
| burn sth: Sorry—I burnt the toast.
etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
burn sth: Xin lỗi, tôi đốt bánh mì nướng.
|
burn +
| Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.
Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.
|
burn +
| Two children were rescued from the burning car.
Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy.
|
burn +
| The smell of burning rubber filled the air.
Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft.
Mùi của cao su đang cháy tràn ngập không khí.
|
burn +
| burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves
burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen
burn (sb / sth): đốt giấy phế thải / lá chết
|
burn +
| burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive.
jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy.
|
burst into sth +
| The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).
Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy).
|
chain +
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
|
desert +
| burning desert sands
brennende Wüstensande
đốt cát sa mạc
|
efficient +
| As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.
Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo.
|
escape +
| escape (from sth): She managed to escape from the burning car.
Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy.
|
fire +
| Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
|
fire +
| These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).
Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
|
flame +
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
|
imagination +
| Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination).
Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng).
|
jump +
| The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ).
Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).
Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù).
|
match +
| to strike a match (= to make it burn)
ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy)
|
smell +
| smell sth doing sth: Can you smell something burning?
etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen?
mùi sth làm sth: Bạn có thể ngửi thấy cái gì đó cháy?
|
sting +
| sting sth: Tears stung her eyes.
etw.[Akk] brennen: Tränen stechen ihre Augen.
sting sth: Nước mắt đẫm lệ.
|
|
cháy, thiêu 
brennen 
burn 
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. 
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. 
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. 
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。