| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
attack +
|  a disease that attacks the brain
 eine Krankheit, die das Gehirn angreift
 một căn bệnh tấn công não
|
blood +
| the blood supply to the brain
die Blutzufuhr zum Gehirn
cung cấp máu cho não
|
brain +
| It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.
Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können.
Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng.
|
brain +
| Teachers spotted that he had a good brain at an early age.
Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.
|
brain +
| You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job.
Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
Bạn cần bộ não cũng như sức khoẻ (= trí thông minh cũng như sức mạnh) để thực hiện công việc này.
|
brain +
| damage to the brain
Hirnschädigung
tổn thương não
|
brain +
| brain cells
Gehirnzellen
tế bào não
|
brain +
| She died of a brain tumour.
Sie starb an einem Gehirntumor.
Cô ấy chết vì một khối u não.
|
brain +
| a device to measure brain activity during sleep
Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ
|
central +
| the central area of the brain
Zentralbereich des Gehirns
khu vực trung tâm của não
|
comparison +
| comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar)
Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự)
|
complex +
| the complex structure of the human brain
die komplexe Struktur des menschlichen Gehirns
cấu trúc phức tạp của bộ não con người
|
damage +
| brain/liver etc. damage
Schädigung von Gehirn/Leber etc.
tổn thương não / gan ...
|
human +
| the human body/brain
den menschlichen Körper/Gehirn
cơ thể / bộ não con người
|
know +
| know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
biết sb / sth cho sth: Cô ấy nổi tiếng với công việc của mình về bộ não con người.
|
map +
| It is now possible to map the different functions of the brain.
Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
Bây giờ có thể bản đồ các chức năng khác nhau của não.
|
organize +
| We do not fully understand how the brain is organized.
Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não.
|
per cent +
| It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.
Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.
Người ta thường nói rằng chúng ta chỉ sử dụng 10 phần trăm bộ não của chúng ta.
|
relation +
| Its brain is small in relation to (= compared with) its body.
Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.
Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với).
|
severe +
| The victim suffered severe brain damage.
Das Opfer erlitt einen schweren Gehirnschaden.
Nạn nhân bị tổn thương não nghiêm trọng.
|
side +
| the right side of the brain
die rechte Gehirnhälfte
phía bên phải của não
|
supply +
| A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não.
|
surround +
| the membranes surrounding the brain
die das Gehirn umgebenden Membranen
các màng bao quanh não
|
work +
| Are they any closer to understanding how the brain works?
Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não?
|
|
não 
brain, mind 
Gehirn, Verstand 
El cerebro necesita oxígeno para funcionar. 
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. 
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน 
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare. 
大脑需要氧气才能发挥作用。