| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
birth +
|  Mark has been blind from birth.
 Mark war von Geburt an blind.
 Mark đã mù từ lúc chào đời.
|
blind +
| Doctors think he will go blind.
Die Ärzte glauben, er wird blind.
Các bác sĩ nghĩ rằng ông ấy sẽ bị mù.
|
blind +
| blind and partially sighted people
blinde und sehbehinderte Menschen
người mù và người nhìn thấy
|
blind +
| One of her parents is blind.
Einer ihrer Eltern ist blind.
Một trong ba mẹ cô bị mù.
|
born +
| + adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born).
Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde).
+ adj .: Anh trai cô sinh ra mù (= mù khi sinh).
|
faith +
| He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.
Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.
|
fault +
| He's proud of his children and blind to their faults.
Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ.
|
flash +
| There was a blinding flash and the whole building shuddered.
Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte.
Có một luồng ánh sáng rực rỡ và toàn bộ tòa nhà rung lên.
|
from +
| He was blind from birth.
Er war von Geburt an blind.
Anh ta đã mù từ lúc chào đời.
|
go +
| to go bald/blind/mad/bankrupt, etc.
zu gehen bald/blind/blind/mad/bankrott, etc.
để đi hói / mù / điên / phá sản, v.v ...
|
rob sb blind +
| You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned.
Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist.
Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại.
|
see +
| She will never see again (= she has become blind).
Sie wird nie wieder sehen (= sie ist blind geworden).
Cô ấy sẽ không bao giờ nhìn thấy nữa (= cô ấy đã bị mù).
|
sight +
| to lose your sight (= to become blind)
das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
để mất thị giác của bạn (= để trở nên mù)
|
|
Tình yêu là mù quáng. 
Liebe macht blind. 
Love is blind. 
Él está ciego. 
Il est aveugle. 
เขาตาบอด 
È cieco. 
他是盲人。