| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
blow +
|  blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind.
 etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
 blow sth + adv./prep .: Tôi đã bị gió thổi bay.
|
blow +
| She blew the dust off the book.
Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
Cô ấy thổi bụi ra khỏi cuốn sách.
|
blow +
| blow sth + adj.: The wind blew the door shut.
etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
blow sth + adj .: Gió thổi cánh cửa.
|
blow +
| It was blowing hard.
Es hat hart geblasen.
Nó đã được thổi cứng.
|
blow +
| It was blowing a gale (= there was a strong wind).
Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh).
|
blow +
| The policeman asked me to blow into the breathalyser.
Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
Cảnh sát hỏi tôi thổi vào máy thở.
|
blow +
| blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói.
|
bubble +
| champagne bubbles
Sektblasen
bong bóng champagne
|
bubble +
| blowing bubbles into water through a straw
Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen
thổi bong bóng vào nước qua rơm
|
fasten +
| Fasten the gates securely so that they do not blow open.
Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung.
|
flash +
| flash sth: The guide flashed a light into the cave.
etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen.
flash sth: Hướng dẫn đã chiếu ánh sáng vào trong hang động.
|
hole +
| The bomb blew a huge hole in the ground.
Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen.
Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất.
|
nose +
| He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ).
Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay).
|
short +
| Life's too short to sit around moping.
Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng.
|
soap +
| soap bubbles
Seifenblasen
bọt xà phòng
|
stream +
| He blew out a stream of cigar smoke.
Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện.
|
whistle +
| The referee finally blew the whistle to stop the game.
Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen.
Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi.
|
wind +
| A gust of wind blew my hat off.
Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
Một cơn gió thổi chiếc mũ của tôi đi.
|
|
thổi 
blasen 
Did you blow out the candle?