| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accident +
|  a climbing/riding accident
 ein Kletter-/Reitunfall
 một tai nạn leo núi / cưỡi ngựa
|
allied +
| Many civilians died as a result of allied bombing.
Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
Nhiều thường dân đã chết vì kết quả của vụ đánh bom đồng minh.
|
atom +
| Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
Hai nguyên tử hydro kết hợp với một nguyên tử oxy để tạo thành một phân tử nước.
|
bin +
| a rubbish bin
eine Mülltonne
cái thùng cao su
|
build +
| Robins build nests almost anywhere.
Robinen bauen Nester fast überall.
Robins xây dựng tổ gần như bất cứ nơi nào.
|
cabinet +
| a cabinet meeting
eine Kabinettssitzung
một cuộc họp nội các
|
cabinet +
| a cabinet minister
ein Kabinettsminister
một bộ trưởng nội các
|
cabinet +
| the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)
das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)
|
cabinet +
| kitchen cabinets
Küchenschränke
tủ bếp
|
cabinet +
| a medicine cabinet
ein Arzneischrank
một tủ thuốc
|
cabinet +
| The china was displayed in a glass cabinet.
Das Porzellan wurde in einer Vitrine aus Glas ausgestellt.
Trung Quốc được trưng bày trong tủ kính.
|
climb +
| The dollar has been climbing all week.
Der Dollar klettert die ganze Woche.
Đô la đã leo thang cả tuần.
|
climb +
| Membership is climbing steadily.
Die Mitgliederzahl steigt stetig.
Thành viên đang tăng đều đặn.
|
climb +
| He likes to go climbing most weekends.
An den meisten Wochenenden klettert er gerne.
Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần.
|
climbing +
| to go climbing
zum Klettern
đi leo núi
|
climbing +
| a climbing accident
Kletterunfall
một tai nạn leo núi
|
colleague +
| the Prime Minister and his Cabinet colleagues
der Premierminister und seine Kabinettskollegen
Thủ tướng Chính phủ và các đồng nghiệp Nội các của ông
|
combination +
| His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.
Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
Điều trị của ông là sự kết hợp của phẫu thuật, xạ trị và thuốc.
|
combination +
| What an unusual combination of flavours!
Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
Thật là một sự kết hợp bất thường của hương vị!
|
combination +
| Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
|
combination +
| Many course combinations are possible.
Viele Kurskombinationen sind möglich.
Nhiều kết hợp khóa học là có thể.
|
combination +
| The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.
|
combination +
| These paints can be used individually or in combination.
Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp.
|
combine +
| Hydrogen and oxygen combine to form water.
Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
Hydrogen và oxy kết hợp để tạo thành nước.
|
combine +
| combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water.
mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.
kết hợp với sth: Hydrogen kết hợp với oxy để tạo thành nước.
|
combine +
| combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans.
um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.
|
combine +
| combine sth: Combine all the ingredients in a bowl.
etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
kết hợp sth: kết hợp tất cả các thành phần trong một bát.
|
combine +
| combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.
kết hợp sth với sth: Kết hợp trứng với một ít bột.
|
combine +
| combine A and B (together): Combine the eggs and the flour.
A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen.
kết hợp A và B (với nhau): Kết hợp trứng và bột.
|
combine +
| The German team scored a combined total of 652 points.
Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
Đội tuyển Đức ghi được tổng cộng 652 điểm.
|
combine +
| combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.
|
combine +
| combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience.
A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi.
|
combine +
| This model combines a telephone and fax machine.
Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax.
|
combine +
| They have successfully combined the old with the new in this room.
Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.
Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này.
|
combine +
| a kitchen and dining-room combined
Küche und Esszimmer kombiniert
một nhà bếp và phòng ăn kết hợp
|
combine +
| The trip will combine business with pleasure.
Die Reise verbindet Business und Vergnügen.
Chuyến đi sẽ kết hợp kinh doanh với niềm vui.
|
combine +
| She has successfully combined a career and bringing up a family.
Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
Cô đã kết hợp thành công một nghề nghiệp và nuôi dưỡng một gia đình.
|
convert +
| Hot water is converted to electricity by a turbine.
Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt.
Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin.
|
curb +
| A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
Một loạt các chính sách đã được đưa ra nhằm kiềm chế lạm phát.
|
detail +
| He stood still, absorbing every detail of the street.
Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
Anh đứng yên, thu hút mọi chi tiết của đường phố.
|
display +
| a display cabinet
eine Vitrine
tủ trưng bày
|
disturbing +
| a disturbing piece of news
eine beunruhigende Nachricht
một mảnh tin đáng lo ngại
|
egg +
| Bind the mixture together with a little beaten egg.
Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
Liên kết hỗn hợp với trứng bị đánh.
|
for example +
| It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý.
|
no fear +
| 'Are you coming climbing?' 'No fear!'
Kommst du klettern? "Keine Angst!"
'Bạn đang leo trèo?' 'Không sợ!'
|
focus +
| The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly).
Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar).
Ống nhòm không tập trung (= không hiển thị rõ ràng).
|
gear +
| climbing/fishing/sports, etc. gear
Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc.
leo núi / câu cá / thể thao, vv gear
|
go +
| She went sobbing up the stairs.
Sie ging schluchztend die Treppe hoch.
Cô ấy khóc nức nở lên cầu thang.
|
green +
| The room was decorated in a combination of greens and blues.
Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues.
|
introduce +
| introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins.
sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins.
giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins.
|
knee +
| She was on her knees scrubbing the kitchen floor.
Sie war auf ihren Knien und schrubbte den Küchenboden.
Cô ấy quỳ gối vào sàn nhà bếp.
|
legally +
| a legally binding agreement
eine rechtsverbindliche Vereinbarung
một thỏa thuận pháp lý ràng buộc
|
lesson +
| We are still absorbing the harsh lessons of this disaster.
Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này.
|
lid +
| a dustbin lid
Mülltonnendeckel
nắp thùng rác
|
minister +
| senior ministers in the Cabinet
hochrangige Minister im Kabinett
các bộ trưởng cao cấp trong nội các
|
minister +
| cabinet ministers
Kabinettsminister
Bộ trưởng nội các
|
minute +
| Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.
Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh.
|
mix +
| mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).
mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh).
|
oddly +
| He looked at her in a way she found oddly disturbing.
Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand.
Anh nhìn cô trong một cách mà cô thấy kỳ quặc.
|
office +
| She held office as a cabinet minister for ten years.
Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
Bà giữ chức vụ nội các trong mười năm.
|
pair +
| a pair of glasses/binoculars/scissors, etc.
eine Brille/Fernglas/Schere, etc.
một cặp kính / ống nhòm / kéo, vv
|
pause +
| After a brief pause, they continued climbing.
Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo.
|
peace +
| They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).
Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực).
|
principle +
| A tidal current turbine is similar in principle to a windmill.
Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich.
Một tuabin thủy triều hiện tại tương tự về nguyên tắc với một cối xay gió.
|
purpose +
| For the purposes of this study, the three groups have been combined.
Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp.
|
report +
| report sth: The stabbing was reported in the local press.
etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
Báo cáo sth: Sự đâm đã được báo cáo trên báo địa phương.
|
report +
| + speech: 'The cabin's empty,' he reported back.
Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
+ bài phát biểu: 'Chiếc cabin trống rỗng,' ông báo cáo lại.
|
responsibility +
| Nobody has claimed responsibility for the bombing.
Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.
Không ai có trách nhiệm về vụ đánh bom.
|
rub +
| rub against sth: Animals had been rubbing against the trees.
gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben.
chà xát với sth: Động vật đã được cọ xát vào cây.
|
rub +
| In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.
In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi.
|
rub +
| rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together.
rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau.
|
rub +
| The back of my shoe is rubbing.
Die Rückseite meines Schuhs reibt.
Mặt sau của giày tôi đang cọ xát.
|
rub +
| rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard.
auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel.
chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard.
|
rubbish +
| a rubbish bag/bin
einen Müllsack/Mülleimer
một túi / thùng rác
|
side +
| A notice was stuck to the side of the filing cabinet.
Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
Một thông báo bị kẹt bên cạnh tủ đựng hồ sơ.
|
split +
| split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet.
Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các.
|
suppose +
| suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.
|
taste +
| This dish has an unusual combination of tastes and textures.
Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
Món này có một sự kết hợp bất thường của thị hiếu và kết cấu.
|
technique +
| The artist combines different techniques in the same painting.
Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
Các nghệ sĩ kết hợp các kỹ thuật khác nhau trong cùng một bức tranh.
|
thing +
| I like camping, climbing and that sort of thing.
Ich mag campen, klettern und so etwas.
Tôi thích cắm trại, leo trèo và những thứ như vậy.
|
to +
| I prefer walking to climbing.
Ich gehe lieber spazieren als klettern.
Tôi thích đi leo núi.
|
wave +
| There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down.
Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt.
|
youth +
| She brings to the job a rare combination of youth and experience.
Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit.
Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm.
|
|
luyện phim 
binge watch 
Binge-Uhr 
Después de nuestro picnic, ponemos la basura en el contenedor. 
Après notre pique-nique, nous mettons la litière dans la poubelle. 
หลังจากปิกนิกของเราเราใส่ขยะในถัง 
Dopo il nostro picnic, mettiamo la spazzatura nel cestino. 
我们野餐后，我们把垃圾放在垃圾桶里。