SAIGONESE
E161	tờ	bank note, bill	Banknote, Wechsel
E034	hóa đơn	bill	Rechnung
E075	tiền nước	water bill	Wasserrechnung
I022	hóa đơn	bill	Rechnung
I113	thanh toán	make payment, pay a bill	Zahlung leisten, eine Rechnung bezahlen
I124	tỷ phú	vietnam dong billionaire	vietnamesischer dong-Milliardär
I110	tiền tỷ	worth a billion (VND)	im Wert von einer Milliarde (VND)
I183	trang trải	live, pay the bills	leben, die Rechnungen bezahlen

CEFR

Glossika
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Your friend has to pay her phone bill.
Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. I already paid the bill.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Ask her if she's paid her phone bill yet.
Chúng tôi đã không trả tiền điện. Wir haben die Stromrechnung nicht bezahlt. We didn't pay the electricity bill.
Chúng tôi chưa trả tiền điện. Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt. We haven't paid the electricity bill yet.
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được. Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen. I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.

Goethebuch	Vietnamese
60 At the bank 60E 1077 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. Bitte geben Sie mir kleine Scheine. Could you please give me small notes / bills (am.)?
71 to want something 71E 1275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Do you want to pay the bill only tomorrow?
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? Did you have to pay the bill?

2000 Words
03 0110 quả bóng bi-a die Billardkugel, n billiard ball ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0111 trò chơi bi-a das Billiard billiards ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
27 1374 tờ bạc der Geldschein, e bill ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 11-2	daher	Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.	Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.	You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.
Exercise 17-6	bezahlen	Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa?	Hast du die Rechnung schon bezahlt?	Did you pay the bill yet?
Exercise 20-7	faxen	Tôi sẽ fax hoá đơn.	Ich faxe dir die Rechnung.	I'll fax you the bill.
Exercise 30-4	bereits	Bạn đã thanh toán hóa đơn?	Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt?	Have you already paid the bill?
Exercise 33-3	Mahnung	Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.	Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.	If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.
Exercise 35-6	Schein	Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.	Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.	Do you have any change for the machine? I only have bills.
Exercise 36-1	abrechnen	Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng.	Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet.	The representatives are billed monthly.
Exercise 36-1	Milliarde	Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.	Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden.	Number of people in the world: about 7 billion.
Exercise 36-2	einzahlen	Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.	Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.	I paid my phone bill.
Exercise 36-4	Kreditkarte	Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng.	Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte.	He paid the bill by credit card.
Exercise 38-4	korrekt	Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.	Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.	I checked the bill. Everything is correct.

Oxford3000Ten
Hãy chia sẻ hóa đơn. Let's share the bill. Lass uns die Rechnung teilen. Vamos a compartir la factura. Partageons la facture. มาแบ่งปันบิลกันเถอะ Condividiamo il conto. 让我们分享一下账单。 讓我們分享一下賬單。
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu. With the new boiler you can make big savings on fuel bills. Mit dem neuen Kessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffrechnungen erzielen. Con la nueva caldera puede hacer grandes ahorros en las facturas de combustible. Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grandes économies sur les factures de carburant. ด้วยหม้อไอน้ำใหม่คุณสามารถประหยัดค่าน้ำมันได้มาก Con la nuova caldaia puoi fare grandi risparmi sulle bollette del carburante. 使用新锅炉，您可以节省燃油费。 使用新鍋爐，您可以節省燃油費。
Tôi có rất nhiều hóa đơn để thanh toán. I have a lot of bills to pay. Ich habe viele Rechnungen zu bezahlen. Tengo muchas cuentas por pagar. J'ai beaucoup de factures à payer. ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย Ho un sacco di conti da pagare. 我有很多账单需要支付。 我有很多賬單需要支付。

GLOSSIKA
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Your friend has to pay her phone bill. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ 你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 你 朋友 必須 要 付 電話 帳單 。
Tôi đã trả tiền hóa đơn. I already paid the bill. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. Ya he pagado la factura. J'ai déjà payé la note. Ho già pagato il conto. จ่ายบิลไปแล้ว 我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 我 已經 買單 了 。 我 已經 付帳 了 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa. Ask her if she's paid her phone bill yet. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง 问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ 問 她 ， 她 付 電話費 了 沒 ？
Chúng tôi đã không trả tiền điện. We didn't pay the electricity bill. Wir haben die Stromrechnung nicht bezahlt. No pagamos la factura de la luz. Nous n'avons pas payé le compte d'électricité. Non abbiamo pagato l'elettricità. ไม่ได้จ่ายค่าไฟ 我们 没 付 电费 。 我們 沒 付 電費 。
Chúng tôi chưa trả tiền điện. We haven't paid the electricity bill yet. Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt. Todavía no hemos pagado la factura de la luz. Nous n'avons pas encore payé le compte d'électricité. Non abbiamo ancora pagato la bolletta della luce. ยังไม่ได้จ่ายค่าไฟ 我们 还没 付 电费 。 我們 還沒 付 電費 。
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được. I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen. No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito. Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit. Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito. เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว 我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。 我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
add sth on (to sth) +	A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật.
amount +	You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền.
another +	'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!'
approximate +	The total cost will approximate £15 billion. Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen. Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh.
argument +	argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung. Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti
become +	The bill will become law next year. Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten. Dự luật này sẽ trở thành luật vào năm tới.
bill +	to introduce/approve/reject a bill eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật
bill +	the Education Reform Bill das Bildungsreformgesetz Luật Cải cách Giáo dục
bill +	a ten-dollar bill ein Zehn-Dollar-Schein một hóa đơn mười đô la
bill +	the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung hóa đơn điện thoại / điện / gas
bill +	We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen. Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ.
bill +	She always pays her bills on time. Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich. Cô ấy luôn trả hóa đơn đúng hạn.
bill +	I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung! Tôi sẽ gửi cho bạn tờ hóa đơn về việc giặt sạch!
bill +	The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind). Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán).
bill +	Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung. Hãy yêu cầu hóa đơn.
billion +	Worldwide sales reached 2.5 billion. Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro. Doanh thu toàn cầu đạt 2,5 tỷ USD.
billion +	half a billion dollars eine halbe Milliarde Dollar nửa tỉ đô la
billion +	They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.). Họ đã chi hàng tỷ đô la cho vấn đề này (= hàng tỷ đô la, v.v.).
billion +	Our immune systems are killing billions of germs right now. Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen. Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ.
century +	By the close of this century another two billion people will have been born. Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein. Vào cuối thế kỷ này sẽ có thêm hai tỷ người nữa được sinh ra.
change +	change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern thay đổi sth cho / into sth: để thay đổi một đồng đô la cho bốn phần tư
come to sth +	The bill came to $30. Die Rechnung betrug $30. Dự luật tính đến $ 30.
contain +	a brown envelope containing dollar bills ein brauner Umschlag mit Dollarnoten một phong bì màu nâu có chứa hóa đơn đô la
cost +	This is costing the taxpayer £10 billion a year. Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr. Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm.
count +	Billy can't count yet. Billy kann noch nicht zählen. Billy không thể đếm được.
cut sb/sth off +	They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.
debate +	debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren. tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này.
dollar +	a dollar bill ein Dollarschein một đồng đô la
draft +	to draft a constitution/contract/bill Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf soạn thảo hiến pháp / hợp đồng / hóa đơn
extra +	The government has promised an extra £1 billion for health care. Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt. Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ.
fuel +	Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu.
get +	I got a shock when I saw the bill. Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah. Tôi bị sốc khi tôi nhìn thấy hóa đơn.
goodbye +	Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen. Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.
have +	Can I have the bill, please? Kann ich bitte die Rechnung haben? Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng?
heating +	heating bills Heizkosten chi phí sưởi ấm
household +	household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
jump +	jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $. nhảy (từ ...) (đến ...): Doanh thu tăng từ 2,7 tỷ đô la lên 3,5 tỷ đô la.
keep +	Here's a five dollar bill—please keep the change. Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest. Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi.
line +	Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen. Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây.
mistake +	The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen. Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn.
night +	Bill's parents came for dinner last night. Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen. Bố mẹ Bill đến ăn tối tối qua.
north +	The estimated value is north of $5.4 billion. Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar. Giá trị ước tính ở phía bắc là 5,4 tỷ USD.
owe +	The country owes billions of dollars to foreign creditors. Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar. Đất nước này nợ hàng tỷ đô la cho các chủ nợ nước ngoài.
pass +	The bill was passed by 360 votes to 280. Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen. Dự luật được thông qua bởi 360 phiếu bầu cho 280.
pay +	pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ...
payment +	There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm.
phone +	a phone bill eine Telefonrechnung một hóa đơn điện thoại
predict +	This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet. Con số này dự đoán sẽ tăng lên một tỷ vào năm 2015.
quite +	'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill. Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói.
rise +	rising fuel bills steigende Treibstoffkosten tăng hóa đơn nhiên liệu
saving +	With the new boiler you can make big savings on fuel bills. Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen. Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
service +	10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben. 10% sẽ được thêm vào hóa đơn của bạn để được dịch vụ.
signal +	signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung. signal (to sb) (cho sth): Ông ta báo hiệu cho người bồi bàn về hóa đơn.
silver +	They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen. Họ đã phải bán bạc gia đình để trả các hóa đơn.
size +	They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung. Họ phàn nàn về quy mô hóa đơn tiền gas của họ.
smoke +	Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe.
soon +	The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich). Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt).
split +	We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen. Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.
struggle +	struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen. đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ.
surprise +	I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah. Tôi ngạc nhiên khi thấy tờ hóa đơn.
system +	system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân
table +	a billiard/snooker/pool table Billard/Snooker/Poolbillardtisch bàn bi-a / bi-da / bể bơi
through +	The bill had a difficult passage through Parliament. Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.
unexpectedly +	an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung một hóa đơn lớn bất ngờ
waiter +	I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung. Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn.
warn +	warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái.