SAIGONESE
I055	cấm	forbid	verbieten

CEFR

10000G
Exercise 16-7	baden	Không được bơi trong biển.	Es ist hier verboten, im Meer zu baden.	It's forbidden to swim in the sea.
Exercise 25-7	halten*	Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.	Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.	All tenants must abide by the house rules.
Exercise 26-3	See	Bơi lội ở hồ này bị cấm.	In diesem See ist Schwimmen verboten.	Swimming is forbidden in this lake.
Exercise 27-3	fotografieren	Không được chụp ảnh trong triển lãm!	Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren!	It is forbidden to take photographs in the exhibition!
Exercise 29-4	zwar	Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.	Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran.	It's forbidden, but no one's going to stick to it.
Exercise 29-5	verbieten*	Tôi đã cấm con tôi hút thuốc.	Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten.	I've forbidden my children to smoke.
Exercise 29-5	verbieten*	Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó!	Ich habe dir das ausdrücklich verboten!	I expressly forbid you to do that!
Exercise 29-5	verbieten*	Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì!	Du hast mir gar nichts zu verbieten!	You have nothing to forbid me from anything!
Exercise 40-8	streng	Nghiêm cấm.	Das ist streng verboten.	That's strictly forbidden.

Oxford3000Ten
Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị. At auctions one can bid on interesting items. Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten. En las subastas, puede pujar por artículos interesantes. Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants. ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ Nelle aste si può fare offerte su oggetti interessanti. 在拍卖会上，您可以竞拍有趣的物品。 在拍賣會上，您可以競拍有趣的物品。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
any +	He forbids any talking in class. Er verbietet jegliches Reden im Unterricht. Anh ta cấm bất cứ ai nói chuyện trong lớp.
anyone +	I forbid anyone to touch that clock. Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen. Tôi cấm bất cứ ai chạm vào đồng hồ đó.
bid +	bid (sth) (for sth): I bid £2 000 for the painting. bid (etw) (für etw.): Ich biete £2 000 für das Gemälde. bid (sth) (for sth): Tôi chào giá £ 2 000 cho bức tranh.
bid +	bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns. bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.
bid +	A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben. Một công ty Pháp sẽ đấu thầu hợp đồng.
bid +	Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht. Granada đã mở một phiên đấu giá thù địch đối với Forte.
bid +	At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh.
bid +	Any more bids? Noch weitere Gebote? Thêm bất kỳ đấu thầu?
bid +	The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben. Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.
desperate +	a desperate bid for freedom ein verzweifeltes Angebot für die Freiheit một nỗ lực tuyệt vọng để tự do
rival +	a rival bid/claim/offer ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot giá thầu / khiếu nại / đề nghị cạnh tranh
seal +	a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu
strictly +	Smoking is strictly forbidden. Rauchen ist strengstens verboten. Nghiêm cấm hút thuốc.