SAIGONESE
B03	của	of, belonging to	von, Zugehörigkeit zu
E115	của	belonging to	Zugehörig zu
I077	thuộc về	belong to	gehören zu

CEFR

Glossika
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.

Goethebuch	Vietnamese
57 At the doctor 57B 1014 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? What insurance company do you belong to?

10000G
Exercise 2-2	gehören	Xe đạp không thuộc về căn hộ.	Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung.	The bike doesn't belong in the apartment.
Exercise 3-9	hierher	Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không.	Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört.	I don't know if this question belongs here.
Exercise 13-6	Gegenstand	Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân.	Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.	You may only bring personal belongings.
Exercise 16-3	Mülleimer	Nó nằm trong thùng rác.	Das gehört in den Mülleimer.	It belongs in the trash can.
Exercise 28-6	Postleitzahl	Mã bưu chính thuộc địa chỉ.	Die Postleitzahl gehört zur Adresse.	The postal code belongs to the address.
Exercise 29-9	Creme	Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.	Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören.	They believe that they belong to the cream of society.
Exercise 31-9	Kreis	Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt.	Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt.	Our town belongs to the district of Frankfurt.
Exercise 33-4	Fläche	Những khu vực này thuộc về thành phố.	Diese Flächen gehören der Stadt.	These areas belong to the city.

Oxford3000Ten
Đàn này thuộc về người nông dân. The herd belongs to the farmer. Die Herde gehört dem Bauern. La manada pertenece al granjero. Le troupeau appartient à l'agriculteur. ฝูงเป็นของชาวนา La mandria appartiene al contadino. 该群属于农民。 該群屬於農民。
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông. The magnificent house belonged to a count and his family. Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie. La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia. La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille. บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia. 这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。 這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
Các thôn nhỏ thuộc về một hạt. The small villages belong to a county. Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft. Los pequeños pueblos pertenecen a un condado. Les petits villages appartiennent à un comté. หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต I piccoli villaggi appartengono a una contea. 小村庄属于一个县。 小村莊屬於一個縣。
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
Tương lai thuộc về con cái chúng ta. The future belongs to our children. Die Zukunft gehört unseren Kindern. El futuro pertenece a nuestros hijos. L'avenir appartient à nos enfants. อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา Il futuro appartiene ai nostri figli. 未来属于我们的孩子。 未來屬於我們的孩子。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。

GLOSSIKA
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด 当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。 當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
association +	Do you belong to any professional or trade associations? Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft? Bạn thuộc bất kỳ hiệp hội thương mại hoặc chuyên nghiệp nào?
belong +	Where do these plates belong (= where are they kept)? Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)?
belong +	Are you sure these documents belong together? Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau?
belong +	Several of the points you raise do not belong in this discussion. Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion. Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này.
belong +	A person like that does not belong in teaching. Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. Một người như vậy không thuộc về giảng dạy.
belong +	I don't feel as if I belong here. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây.
belong to sth +	Have you ever belonged to a political party? Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị?
belong to sth +	Lions and tigers belong to the cat family. Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie. Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo.
belong to sb +	Who does this watch belong to? Wem gehört diese Uhr? Đồng hồ này thuộc về ai?
belong to sb +	The islands belong to Spain. Die Inseln gehören zu Spanien. Quần đảo thuộc Tây Ban Nha.
burn +	All his belongings were burnt in the fire. Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt. Tất cả đồ đạc của ông đều bị cháy trong lửa.
club +	to join/belong to a club einem Verein beitreten/zugehören tham gia / thuộc về một câu lạc bộ
family +	Lions belong to the cat family. Löwen gehören zur Katzenfamilie. Sư tử thuộc về gia đình mèo.
gather +	gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường.
leave +	leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück. để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau.
party +	She belongs to the Labour Party. Sie gehört der Labour-Partei an. Cô thuộc về Đảng Lao động.
personal +	personal effects/belongings/possessions persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer các hiệu ứng cá nhân / tài sản / đồ vật
proof +	proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình.
right +	The property belongs to her by right. Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig. Tài sản thuộc về cô ấy đúng.
upstairs +	The cat belongs to the people who live upstairs. Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen. Mèo thuộc về những người sống trên lầu.
very +	At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend). Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác).