SAIGONESE
E187	im	be quiet	still sein
I176	im lặng	be quiet	still sein

CEFR

Glossika
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Please try to be quiet when you come home.

10000G
Exercise 2-3	oder	Hoặc đi hoặc được yên tĩnh.	Entweder gehe oder sei ruhig.	Either go or be quiet.
Exercise 8-6	ruhig	Hãy im lặng, phải không?	Nun seid doch mal ruhig!	Be quiet, will you?
Exercise 16-1	konzentrieren	Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.	Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren.	Please be quiet, I need to concentrate.
Exercise 16-7	überlegen	Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.	Das muss in Ruhe überlegt sein.	That's got to be quietly considered.

Oxford3000Ten
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi. 请保持安静，我需要专心。 請保持安靜，我需要專心。
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh. The teacher asked the children to be quiet. Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein. El maestro les pidió a los niños que se callaran. L'enseignant a demandé aux enfants de se taire. ครูถามเด็กให้เงียบ L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti. 老师让孩子们安静。 老師讓孩子們安靜。

GLOSSIKA
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน 当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
finish +	finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking. beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig. hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong.
get on with sth +	Be quiet and get on with your work. Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn.
hear +	hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà
house +	Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà!
order +	order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie. thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh.
in progress +	Please be quiet—examination in progress. Seien Sie bitte still und führen Sie eine Schweigeuntersuchung durch. Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng.
quiet +	'Be quiet,' said the teacher. Sei still, sagte die Lehrerin. Hãy im lặng, giáo viên nói.
say +	say sth: Be quiet, I have something to say. etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen. nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói.
will +	Will you be quiet! Wirst du wohl still sein! Bạn sẽ được yên tĩnh!
would +	I wish you'd be quiet for a minute. Ich wünschte, du wärst für eine Minute still. Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút.