| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
addition +
|  Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.
 Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
 Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu.
|
basic +
| basic information/facts/ideas
grundlegende Informationen/Fakten/Ideen
thông tin cơ bản / sự kiện / ý tưởng
|
basic +
| the basic principles of law
die Rechtsgrundsätze
các nguyên tắc cơ bản của luật pháp
|
basic +
| basic to sth: Drums are basic to African music.
basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
cơ bản để sth: trống là cơ bản cho âm nhạc châu Phi.
|
basic +
| The campsite provided only basic facilities.
Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.
Khu cắm trại chỉ cung cấp các tiện nghi cơ bản.
|
basic +
| My knowledge of French is pretty basic.
Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
Kiến thức của tôi về tiếng Pháp là khá cơ bản.
|
basic +
| basic human rights
grundlegende Menschenrechte
Nhân quyền cơ bản
|
basic +
| the cost of basic foods
die Kosten der Grundnahrungsmittel
chi phí các loại thực phẩm cơ bản
|
basically +
| Yes, that's basically correct.
Ja, das ist im Grunde korrekt.
Vâng, về cơ bản là đúng.
|
basically +
| The two approaches are basically very similar.
Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich.
Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau.
|
basically +
| There have been some problems but basically it's a good system.
Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.
|
basically +
| Basically, there's not a lot we can do about it.
Wir können nicht viel dagegen tun.
Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều.
|
basically +
| He basically just sits there and does nothing all day.
Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày.
|
basically +
| And that's it, basically.
Und das war's im Grunde genommen.
Và đó là về cơ bản.
|
common +
| basic features which are common to all human languages
Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người
|
concept +
| He can't grasp the basic concepts of mathematics.
Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen.
Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học.
|
design +
| The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó.
|
development +
| the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
|
expression +
| Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.
|
fact +
| First, some basic facts about healthy eating!
Erstens, einige grundlegende Fakten über gesunde Ernährung!
Thứ nhất, một số sự kiện cơ bản về ăn uống lành mạnh!
|
finance +
| The firm's finances are basically sound.
Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
Tài chính của công ty về cơ bản là âm thanh.
|
get +
| $100 will get you the basic model.
Mit 100 Dollar bekommst du das Basismodell.
100 đô la sẽ giúp bạn có được mô hình cơ bản.
|
get +
| You can get the basic model for $100.
Das Basismodell erhalten Sie für 100 $.
Bạn có thể có được mô hình cơ bản với giá $ 100.
|
get by (on/in/with sth) +
| I can just about get by in German (= I can speak basic German).
Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).
Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản).
|
grammar +
| the basic rules of grammar
Grundregeln der Grammatik
các quy tắc cơ bản về ngữ pháp
|
guarantee +
| guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.
|
human +
| Contact with other people is a basic human need.
Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người.
|
i.e. +
| the basic essentials of life, i.e. housing, food and water
die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước
|
inability +
| the government's inability to provide basic services
die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản
|
ingredient +
| Coconut is a basic ingredient for many curries.
Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
Dừa là một thành phần cơ bản của nhiều loại cà ri.
|
pitch +
| A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
|
principle +
| Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).
Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
|
proportion +
| The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
Các thành phần cơ bản là đá vôi và đất sét trong tỷ lệ 2: 1.
|
requirement +
| the basic requirements of life
die Grundbedürfnisse des Lebens
các yêu cầu cơ bản của cuộc sống
|
salary +
| He gets a basic salary plus commission.
Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
Anh ta nhận được mức lương cơ bản cộng với hoa hồng.
|
say +
| say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months.
etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.
nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng.
|
story +
| Her novels always have the same basic story.
Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản.
|
survive +
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).
überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi).
|
unit +
| The basic unit of society is the family.
Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
Các đơn vị cơ bản của xã hội là gia đình.
|
|
cơ bản 
basic 
grundlegend 
Una constitución es la ley básica de un estado. 
Une constitution est la loi fondamentale d'un état. 
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ 
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. 
宪法是一个国家的基本法则。