ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
to consist of, include, embrace, have, be made up of, comprise

bao gồm cả bao gồm hai bộ phận bao gồm


LessonViePicture
L058 29 P2127
bao gồm cả
L069 37 P2609
bao gồm hai bộ phận
L098 44 P4065
bao gồm


VieDeuNorthern Pronunciation
bao gồm beinhalten


VieDeu
Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE

CEFR




Glossika
Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và bơ.
Plätzchen bestehen hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter.
Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
Nước bao gồm hydro oxide.
Wasser besteht aus Wasserstoffoxid.
Water consists of hydrogen oxide.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words

10000G
Exercise 2-1 Buchstabe Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái. Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. The word "car" consists of four letters.
Exercise 2-6 Montag Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  The ticket is valid up to and including Monday. 
Exercise 6-7 bestehen Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm. Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.  The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. 
Exercise 6-7 bestehen Tác phẩm bao gồm ba phần. Das Werk besteht aus drei Teilen.  The work consists of three parts. 
Exercise 7-8 einschließlich Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  All together it costs 200 Euro including travel expenses. 
Exercise 7-8 einschließlich Giá đã bao gồm thuế VAT. Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.  The prices are inclusive of VAT. 
Exercise 8-7 Atmosphäre Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí. Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft.  The Earth's atmosphere consists of air. 
Exercise 18-2 Roman Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. Dieser Roman besteht aus drei Teilen. This novel consists of three parts.
Exercise 19-6 übernehmen Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.  The insurance covers the costs of the accident. 
Exercise 20-4 enthalten Ăn sáng có bao gồm trong giá không? Ist das Frühstück im Preis enthalten?  Is breakfast included in the price? 
Exercise 20-4 enthalten Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.  Value added tax is included in the price. 
Exercise 20-4 enthalten Giá bao gồm bảng và chỗ ở. In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten.  The price includes board and lodging. 
Exercise 21-4 Unterkunft Giá này bao gồm ăn ở và ăn? Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen?  Is this price including accommodation and food? 
Exercise 22-7 Fahrkarte Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  The ticket is valid up to and including Monday. 
Exercise 24-8 Mehrwertsteuer Giá chưa bao gồm VAT. Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.  The price does not include VAT. 
Exercise 24-8 Mehrwertsteuer Giá đã bao gồm thuế VAT. Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.  The prices are inclusive of VAT. 
Exercise 25-7 Landschaft Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.  The landscape consisted only of hills and fields. 
Exercise 30-1 Heizung Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm. Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. The rent is 600 euros, including heating.
Exercise 34-1 Bedienung Dịch vụ được bao gồm trong giá. Die Bedienung ist im Preis enthalten.  Service is included in the price. 
Exercise 34-4 gesamt Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí. Die Versicherung trägt die gesamten Kosten.  The insurance covers all costs. 
Exercise 40-2 inklusive Giá phòng bao gồm bữa sáng. Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück.  The room rate includes breakfast. 
Exercise 40-2 inklusive Giá là 50 euro bao gồm VAT. Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer.  The price is fifty euros including VAT. 
Exercise 40-2 inklusive Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm. Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. The rent is 700 euros, including heating.
Exercise 40-3 Lieferung Giao hàng không được bao gồm trong giá. Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.  Delivery is not included in the price. 
Exercise 45-5 Zeile Văn bản bao gồm bốn mươi dòng. Der Text besteht aus vierzig Zeilen.  The text consists of forty lines. 



Oxford3000Ten
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta.
Rules cover almost every aspect of our lives.
Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab.
Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas.
Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies.

กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา
Le regole coprono quasi ogni aspetto della nostra vita.
规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。
規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên.
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills.
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber.
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes.
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats.

ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร
Il processo di assunzione comprende una valutazione delle competenze dei candidati.
招聘过程包括评估申请人的技能。
招聘過程包括評估申請人的技能。
Hợp đồng bao gồm một số điều.
The contract comprises several clauses.
Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln.
El contrato comprende varias cláusulas.
Le contrat comprend plusieurs clauses.

สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ
Il contratto comprende diverse clausole.
合同包含几个条款。
合同包含幾個條款。
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
This novel consists of three parts.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Esta novela consiste en tres partes.
Ce roman se compose de trois parties.

นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน
Questo romanzo consiste di tre parti.
这部小说由三部分组成。
這部小說由三部分組成。
Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo.
My daily work includes writing emails and reports.
Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten.
Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes.
Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports.

งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน
Il mio lavoro quotidiano include la scrittura di e-mail e rapporti.
我的日常工作包括写电子邮件和报告。
我的日常工作包括寫電子郵件和報告。
Một ngày bao gồm 24 giờ.
A day consists of 24 hours.
Ein Tag besteht aus 24 Stunden.
Un día consiste en 24 horas.
Une journée consiste en 24 heures.

วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง
Un giorno è composto da 24 ore.
一天包括24小时。
一天包括24小時。
Cửa hàng bao gồm ba phòng ban.
The store consists of three departments.
Der Laden besteht aus drei Abteilungen.
La tienda consta de tres departamentos.
Le magasin se compose de trois départements.

ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก
Il negozio è composto da tre dipartimenti.
该商店由三个部门组成。
該商店由三個部門組成。
Tai bao gồm sụn.
Ears consist of cartilage.
Ohren bestehen aus Knorpel.
Las orejas consisten en cartílago.
Les oreilles sont constituées de cartilage.

หูประกอบด้วยกระดูกอ่อน
Le orecchie consistono in cartilagine.
耳朵由软骨组成。
耳朵由軟骨組成。
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo.
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe.
Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet.
Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario.
Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire.

เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า
L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio.
房子的家具包括一张桌子,两张床​​和一个衣柜。
房子的家具包括一張桌子,兩張床和一個衣櫃。
Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải.
A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables.
Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse.
Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras.
Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes.

อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย
Una dieta sana include molta frutta e verdura.
健康的饮食包括很多水果和蔬菜。
健康的飲食包括很多水果和蔬菜。
Dịch vụ bao gồm giao hàng miễn phí và cài đặt.
The service includes free delivery and installation.
Der Service beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation.
El servicio incluye entrega e instalación gratis.
Le service comprend la livraison gratuite et l'installation.

บริการนี้รวมถึงการจัดส่งและติดตั้งฟรี
Il servizio include consegna e installazione gratuite.
该服务包括免费送货和安装。
該服務包括免費送貨和安裝。
Đây là giá bao gồm thuế.
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.

ราคานี้รวมภาษีแล้ว
Questo è il prezzo tasse incluse.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
Dự án này bao gồm rất nhiều công việc.
This project involves a lot of work.
Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit.
Este proyecto implica mucho trabajo.
Ce projet implique beaucoup de travail.

โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก
Questo progetto richiede molto lavoro.
这个项目涉及很多工作。
這個項目涉及很多工作。
Bánh cưới bao gồm bảy lớp.
The wedding cake consisted of seven layers.
Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten.
El pastel de bodas consistió en siete capas.
Le gâteau de mariage se composait de sept couches.

เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น
La torta nuziale consisteva in sette strati.
婚礼蛋糕由七层组成。
婚禮蛋糕由七層組成。
Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá.
Service and materials are included in the price.
Service und Materialien sind im Preis inbegriffen.
El servicio y los materiales están incluidos en el precio.
Le service et les matériaux sont inclus dans le prix.

บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา
Servizio e materiali sono inclusi nel prezzo.
服务和材料包含在价格中。
服務和材料包含在價格中。
Chi bao gồm một số loài.
A genus consists of several species.
Eine Gattung besteht aus mehreren Arten.
Un género consiste en varias especies.
Un genre comprend plusieurs espèces.

ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์
Un genere consiste di diverse specie.
一个属由几个物种组成。
一個屬由幾個物種組成。
Chiến lược của chúng tôi bao gồm nhiều giai đoạn.
Our strategy involves several stages.
Unsere Strategie umfasst mehrere Phasen.
Nuestra estrategia involucra varias etapas.
Notre stratégie implique plusieurs étapes.

กลยุทธ์ของเราเกี่ยวข้องกับหลายขั้นตอน
La nostra strategia coinvolge diverse fasi.
我们的策略涉及多个阶段。
我們的策略涉及多個階段。
Kỹ năng của tôi bao gồm hát, nhảy múa và bơi lội.
My skills include singing, dancing and swimming.
Meine Fähigkeiten schließen Singen, Tanzen und Schwimmen ein.
Mis habilidades incluyen cantar, bailar y nadar.
Mes compétences comprennent le chant, la danse et la natation.

ทักษะของฉันคือการร้องเพลงเต้นรำและว่ายน้ำ
Le mie abilità includono cantare, ballare e nuotare.
我的技能包括唱歌,跳舞和游泳。
我的技能包括唱歌,跳舞和游泳。
Việc đào tạo bao gồm một số mô-đun.
The training comprises several modules.
Das Training umfasst mehrere Module.
La capacitación comprende varios módulos.
La formation comprend plusieurs modules.

การฝึกอบรมประกอบด้วยหลายโมดูล
La formazione comprende diversi moduli.
培训包括几个模块。
培訓包括幾個模塊。
Một câu bao gồm các từ.
A sentence consists of words.
Ein Satz besteht aus Wörtern.
Una oración consiste de palabras.
Une phrase est composée de mots.

ประโยคประกอบด้วยคำ
Una frase consiste di parole.
一个句子由单词组成。
一個句子由單詞組成。
GLOSSIKA
Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và bơ.
Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
Plätzchen bestehen hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter.
La tarta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla.
Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre.
La torta è composta principalmente da zucchero, farina e burro.
เค้กมีส่วนประกอบหลักคือน้ำตาลแป้งและเนย
蛋糕 的 主要 成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。
蛋糕 的 主要 成分 是 糖 、 麵粉 和 奶油 。
Nước bao gồm hydro oxide.
Water consists of hydrogen oxide.
Wasser besteht aus Wasserstoffoxid.
El agua se compone de óxido de hidrógeno.
L'eau est constituée d'oxyde d'hydrogène.
L'acqua è formata da ossido di idrogeno.
น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนไดออกไซด์
水 的 成分 是 氧化氢 。
水 的 成分 是 氧化氫 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
accommodation +
Hotel accommodation is included in the price of your holiday.
Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn.
accommodation +
The building plans include much needed new office accommodation.
Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới.
activity +
The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần.
ankle +
ankle boots (= that cover the ankle)
Stiefeletten (= die den Knöchel bedecken)
mắt cá chân (= bao gồm mắt cá chân)
aspect +
The book aims to cover all aspects of city life.
Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố.
attraction +
Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band.
Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz.
cast +
an all-star cast (= including many well-known actors)
eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
một diễn viên toàn sao (= bao gồm nhiều diễn viên nổi tiếng)
consist of sb/sth +
The committee consists of ten members.
Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern.
Ủy ban bao gồm mười thành viên.
consist of sb/sth +
consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings.
bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng.
contract +
contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.
etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
contract sth: Tập thể dục bao gồm kéo dài và co bóp cơ bắp chân.
cover +
$100 should cover your expenses.
100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
100 đô la bao gồm chi phí của bạn.
cover +
The survey covers all aspects of the business.
Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
Cuộc khảo sát bao gồm tất cả các khía cạnh của hoạt động kinh doanh.
cover +
the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area)
das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó)
cover +
Do the rules cover (= do they apply to) a case like this?
Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này?
demonstrate +
demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software.
etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới.
domestic +
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa.
duty +
Your duties will include setting up a new computer system.
Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới.
for example +
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ.
expense +
The payments he gets barely cover his expenses.
Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta.
extra +
We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee.
Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.
fire +
I'll give you covering fire while you try to escape.
Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
Tôi sẽ cho bạn bao gồm lửa trong khi bạn cố gắng trốn thoát.
fish +
The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
Danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng bao gồm gần 600 loài cá.
ground +
He managed to cover a lot of ground in a short talk.
In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.
guarantee +
guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.
hire +
The price includes the hire of the hall.
Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
Giá bao gồm thuê phòng.
hobby +
Her hobbies include swimming and gardening.
Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit.
Sở thích của cô bao gồm bơi lội và làm vườn.
holiday +
The package includes 20 days' paid holiday a year.
Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm.
include +
include sth: The tour included a visit to the Science Museum.
inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.
bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học.
include +
Does the price include tax?
Ist im Preis inbegriffen?
Giá có bao gồm thuế không?
include +
include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone.
etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại.
include +
include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay.
jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn.
include +
We all went, me included.
Wir gingen alle, ich eingeschlossen.
Tất cả chúng tôi đã đi, tôi bao gồm.
include +
include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
bao gồm sb / sth as sth: Các đại diện từ nước này đã được đưa vào làm quan sát viên tại hội nghị.
including +
I've got three days' holiday including New Year's Day.
Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr.
Tôi đã có ba ngày nghỉ lễ bao gồm cả ngày đầu năm mới.
including +
Six people were killed in the riot, including a policeman.
Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát.
including +
It's £7.50, not including tax.
Es kostet £7.50, ohne Steuern.
Đó là £ 7.50, không bao gồm thuế.
labour +
The price will include the labour and materials.
Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
Giá sẽ bao gồm lao động và vật liệu.
no less than... +
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài.
line +
Your bill includes line rental.
Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây.
note +
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này.
over +
She has editorial control over what is included.
Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm.
painting +
Her hobbies include music and painting.
Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
Sở thích của cô bao gồm âm nhạc và vẽ tranh.
personal +
This insurance policy covers you against personal injury or death.
Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân.
photography +
Her hobbies include hiking and photography.
Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
Sở thích của cô bao gồm đi bộ và nhiếp ảnh.
plain +
covers in plain or printed cotton
Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
bao gồm bằng bông đồng bằng hoặc in
reading +
My hobbies include reading and painting.
Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh.
representative +
The committee includes representatives from industry.
Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
Ủy ban này bao gồm đại diện của ngành công nghiệp.
root +
I pulled the plant up by (= including) the roots.
Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
Tôi kéo cây trồng bằng (= bao gồm) gốc rễ.
rule +
She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent.
Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà.
sample +
The survey covers a representative sample of schools.
Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học.
series +
The movie consisted of a series of flashbacks.
Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
Bộ phim bao gồm một loạt các hồi tưởng.
shape +
The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans.
Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên.
spread out, spread yourself out +
The searchers spread out to cover the area faster.
Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn.
stop +
The trip included an overnight stop in Brussels.
Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels.
stream +
Most of the letter consisted of a stream of abuse.
Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng.
vacation +
The job includes two weeks' paid vacation.
Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub.
Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền.