in the daytime, during the day

Vie	Deu
Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?	Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.

SAIGONESE
E181	ban ngày	day time	Tageszeit

CEFR

Glossika
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. I waste a lot of time daydreaming.
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.

Goethebuch	Vietnamese
68 big – small 68B 1212 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ban ngày sáng. Der Tag ist hell. The day is bright.

10000G
Exercise 17-4	Kita	Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)	Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte)	I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)

GLOSSIKA
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. I waste a lot of time daydreaming. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta). Je perds beaucoup de temps à rêvasser. Spreco un sacco di tempo a fantasticare. เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน 我 浪费 很 多 时间 在 做 白日梦 。 我 浪費 很 多 時間 在 做 白日夢 。
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน 我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 我 知道 湯普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
best +	Painting is best done in daylight. Malen ist am besten bei Tageslicht. Vẽ tranh được thực hiện tốt nhất trong ánh sáng ban ngày.
by +	We rented the car by the day. Wir haben den Wagen tagsüber gemietet. Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày.
day +	Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts. Động vật về đêm có thể ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm.
heat +	You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit). Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).
night +	They sleep by day and hunt by night. Sie schlafen tagsüber und jagen nachts. Họ ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm.
reach +	Daytime temperatures can reach 40°C. Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen. Nhiệt độ ban ngày có thể đạt đến 40 ° C.