bad luck

SAIGONESE
E193	xui	bad luck	Pech
I181	gặp chuyện xui	meet bad luck	das Pech treffen

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
81 Past tense 1 81E 1454 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. Er hatte kein Glück, sondern Pech. He had no luck, only bad luck.

10000G
Exercise 10-4	Pech	Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ.	Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter.	We had bad luck with the weather on vacation.
Exercise 10-4	Pech	Đó là may mắn!	Das war Pech!	That was bad luck!
Exercise 31-7	Unglück	Thật không may.	Das bringt Unglück.	It's bad luck.
Exercise 41-1	unglaublich	Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn.	Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.	It's unbelievable. It's just another bad luck.

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
just +	Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht. Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
luck +	to have good/bad luck Glück und Pech haben để có may mắn tốt / xấu
luck +	I put the loss of the money down to pure bad luck. Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben. Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết.
wrong +	It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen). Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).