ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
bad


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The animal world Dachs + badger + Mammals C
+ + + + 103 Physical appearance eine gute/schlechte Haltung haben + to have good/bad posture + Posture A
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn durchrütteln + to shake sb about badly + Impact C
+ + + + 103 Personality and human behaviour schlecht + bad, wicked + Benevolence and malevolence, generosity and meanness A
+ + + + 103 Personality and human behaviour gute/schlechte Manieren haben + to be good-/bad-mannered + Good/bad manners A
+ + + + 103 Personality and human behaviour guter/schlechter Laune sein + to be in a good/bad mood + Good/bad humour A
+ + + + 103 Personality and human behaviour ungezogen + naughty, badly behaved, cheeky + Good/bad manners B
+ + + + 103 Personality and human behaviour übel gelaunt sein + to be in a bad mood + Good/bad humour B
+ + + + 103 Personality and human behaviour übel/gut beleumdet sein + to have a bad/good reputation + Virtue and vice, strictness and laxity C
+ + + + 103 Perception einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + to leave a bad taste in the mouth + Taste C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Troubadour + troubadour + Writers C
+ + + + 103 Sport Federball + badminton + Sports C
+ + + + 103 Agriculture ein gutes/schlechtes + a good/bad year for + Crops A
SAIGONESE
B06 dở badly schlecht
E033 tin buồn bad news schlechte Nachrichten
E035 dở bad at schlecht in
E042 tin xấu bad news schlechte Nachrichten
E078 không tốt cho sức khỏe bad for your health schlecht für Ihre Gesundheit
E128 phim dở bad movie schlechter Film
E226 hôi smell bad schlecht riechen
E043 dở ẹc bad schlecht
E051 hôi smell bad, smelly schlecht riechen, riechen
E054 dở taste bad schlecht schmecken
E175 bị hư nặng badly broken schwer gebrochen
E193 xui bad luck Pech
E199 hôi smell bad schlecht riechen
E217 dở bad schlecht
I049 não cá have a bad memory ein schlechtes Gedächtnis haben
I083 cũng không tệ lắm not so bad nicht so schlecht
I084 hôi smell bad schlecht riechen
I158 dở bad schlecht
I168 thói quen xấu bad habit schlechte Angewohnheit
I181 gặp chuyện xui meet bad luck das Pech treffen
I036 tệ bad schlecht
I197 không đến nỗi đâu not so bad nicht so schlecht
I211 nóng bad-tempered schlecht gelaunt
I225 mặt xấu bad side schlechte Seite
I225 cũng đâu có tệ lắm đâu not so bad nicht so schlecht

CEFR


SNOT: Personal identification • character and personal appearance bad
GNOT: Qualitative • taste bad GNOT: Qualitative • smell bad GNOT: Qualitative • quality bad GNOT: Qualitative • quality badly GNOT: Qualitative • manner badly

Glossika
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.
No, the weather was very bad, so we didn't play.
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo.
Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi.
Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Giao thông thường không tệ như sáng nay.
Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.
The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao.
Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert.
My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt.
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.
Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu.
Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen.
My mother suffers from bad headaches.
Buổi hội nghị được tổ chức kém.
Die Konferenz war schlecht organisiert.
The conference was badly organised.
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng.
Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet.
Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ.
Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter.
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Common Phrases Bad Mal Male Mal Mal Xấu Schlecht
Common Words and Opposites bad mauvais cattivo malo mau xấu schlecht
Weather Phrases it's bad il fait mauvais fa brutto tempo hace mal tiempo está feio nó tệ es ist schlecht
General Adjectives bad mauvais(e) cattivo malo mau xấu schlecht

Goethebuch Vietnamese
75 giving reasons 1 75A 1334
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Thời tiết xấu quá.
Das Wetter ist so schlecht.
The weather is so bad.


75 giving reasons 1 75A 1335
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
I am not coming because the weather is so bad.


81 Past tense 1 81E 1454
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.
He had no luck, only bad luck.


2000 Words
03 0105

trò chơi cầu lông
das Badminton
badminton

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-4 außerdem Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.  The movie was boring, and the actors played badly. 
Exercise 1-8 fertig Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.  It's been a bad day. I'm fucked up. 
Exercise 2-4 ansehen* Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình. Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an.  Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. 
Exercise 4-3 Großmutter Bà ngoại thường đến Bad Krozingen. Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen.  The grandmother often comes to Bad Krozingen. 
Exercise 4-8 nicht Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào. Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht.  The food in the canteen is not bad at all. 
Exercise 5-1 stark Tôi đau đầu tệ. Ich habe starke Kopfschmerzen.  I have a bad headache. 
Exercise 5-3 Papier Quá tệ, không còn giấy vệ sinh. Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.  Too bad, there's no toilet paper left. 
Exercise 5-3 Wunder Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.  I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. 
Exercise 5-6 Wetter Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ. Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter.  We had bad weather on vacation. 
Exercise 5-9 schlecht Thời tiết xấu. Das Wetter ist schlecht.  The weather's bad. 
Exercise 5-9 schlecht Bạn nhìn xấu, mặc dù? Bạn bị bệnh? Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank?  You look bad, though? Are you sick? 
Exercise 5-9 schlecht Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt. Er ist schlecht gelaunt.  He's in a bad mood. 
Exercise 5-9 schlecht Không tệ! Das ist gar nicht schlecht!  That's not bad! 
Exercise 5-9 schlecht Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf.  There's bad air here. Open the window, please. 
Exercise 5-9 schlecht Tiền lương trong công ty này là xấu. Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht.  The pay in this company is bad. 
Exercise 5-9 schlecht Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.  My German is not bad, but it's not perfect yet. 
Exercise 5-9 schlecht Sữa đã xấu đi Die Milch ist schlecht geworden.  The milk's gone bad. 
Exercise 5-9 schlecht Mắt anh ta xấu. Seine Augen sind schlecht.  His eyes are bad. 
Exercise 8-6 trotz Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra. Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt.  Despite the bad weather, the celebration took place. 
Exercise 10-1 Sache Mọi việc trở nên tồi tệ. Die Sache steht schlecht.  Things are going badly. 
Exercise 10-4 Pech Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ! Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech!  It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! 
Exercise 10-4 Pech Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ. Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter.  We had bad luck with the weather on vacation. 
Exercise 10-4 Pech Đó là may mắn! Das war Pech!  That was bad luck! 
Exercise 10-7 Nase Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh. Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet.  Do you have nose drops? I have a bad cold. 
Exercise 11-9 denn Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.  We stayed at home because the weather was bad. 
Exercise 12-5 schade Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ! Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade!  I'm afraid I can't go with you. That's too bad! 
Exercise 12-5 schade Quá tệ bạn không thể đến với tôi. Schade, dass du nicht mitkommen kannst.  Too bad you can't come with me. 
Exercise 12-5 schade Thật tệ! Das ist wirklich schade!  That's too bad! 
Exercise 13-1 Veranstaltung Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. 
Exercise 14-2 drinnen Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.  In case of bad weather the event will not take place outside, but inside. 
Exercise 15-1 bekommen* Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ. Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.  Suddenly I got a bad headache. 
Exercise 15-5 träumen Tôi đã có một giấc mơ xấu. Ich habe schlecht geträumt.  I had a bad dream. 
Exercise 15-6 Traum Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  This whole day has been like a bad dream. 
Exercise 15-6 Handtasche Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy. Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche.  She put the badge in her purse. 
Exercise 15-6 böse Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu. Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.
Exercise 18-9 Fleisch Món này có mùi xấu. Dieses Fleisch riecht schlecht.  This meat smells bad. 
Exercise 22-8 Verbindung Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.  Can you please speak louder? The connection is very bad. 
Exercise 23-4 nun Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê. Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.  Too bad you have to work. That's the way it is. 
Exercise 24-1 allgemein Ấn tượng chung của cô ấy không tệ Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht  The general impression of her was not bad 
Exercise 24-7 Schere Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không? Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  The scissors here cut badly. Do you have another one? 
Exercise 25-9 Ernte Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. Last year there was a bad harvest.
Exercise 26-1 Luft Oh, có không khí xấu ở đây. Oh, hier ist aber schlechte Luft.  Oh, there's bad air here. 
Exercise 26-4 nass Trời mưa. Tôi bị ướt. Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden.  It was raining badly. I got all wet. 
Exercise 28-2 Panne Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. The trip was badly organized, there was one mishap after another.
Exercise 28-3 Panne Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  The trip was badly organized, there was one mishap after another. 
Exercise 28-5 verschwinden* Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen?  My badge has disappeared. Have you ever seen him? 
Exercise 29-5 Strafzettel Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away.
Exercise 30-4 bluten Vết thương đang chảy máu nặng. Die Wunde blutet stark. The wound is bleeding badly.
Exercise 31-7 Unglück Thật không may. Das bringt Unglück. It's bad luck.
Exercise 32-9 schlimm Tôi bị tai nạn. Nó là xấu? Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm?  I had an accident. Was it bad? 
Exercise 32-9 schlimm Vết thương có vẻ xấu. Die Wunde sieht schlimm aus.  The wound looks bad. 
Exercise 32-9 schlimm Đừng sợ. Nó không đến nỗi tệ. Keine Angst. Das ist nicht so schlimm.  Don't be afraid. That's not so bad. 
Exercise 33-8 Gewohnheit Đó là một thói quen xấu của anh ta. Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.  It's a bad habit of his. 
Exercise 34-3 betragen* Bạn đã xấu với cô ấy. Du hast dich ihr gegenüber schlecht betragen.  You've been bad to her. 
Exercise 34-5 beschädigen Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão. Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt.  Many apartments were badly damaged by the storm. 
Exercise 38-4 Erfahrung Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy. Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht.  I've had bad experiences with her. 
Exercise 38-4 verantwortlich Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich.  He blames the bad weather for the accident. 
Exercise 38-6 genauso Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua. Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern.  The weather is as bad today as it was yesterday. 
Exercise 38-7 Laune Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn. Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune.  I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. 
Exercise 40-7 Gewissen Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu. Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.  I forgot your birthday. I have a very bad conscience. 
Exercise 41-1 unglaublich Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn. Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.  It's unbelievable. It's just another bad luck. 
Exercise 41-3 sich erkälten Tôi bị cảm lạnh. Ich bin stark erkältet.  I have a bad cold. 
Exercise 43-2 verhalten* Anh ta cư xử tồi tệ. Er hat sich schlecht verhalten.  He behaved badly. 
Exercise 43-3 furchtbar Bạn trông rất tệ. Du siehst furchtbar schlecht aus. You look awfully bad.
Exercise 44-7 halt Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. 
Exercise 44-9 Verletzung Đừng sợ. Chấn thương không tệ. Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.  Don't be afraid. The injury's not that bad. 



Oxford3000Ten
Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta.
Bad weather can have an impact on our mood.
Schlechtes Wetter kann unsere Stimmung beeinflussen.
El mal tiempo puede tener un impacto en nuestro estado de ánimo.
Le mauvais temps peut avoir un impact sur notre humeur.

สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา
Il maltempo può avere un impatto sul nostro umore.
恶劣天气可能会对我们的情绪产生影响。
惡劣天氣可能會對我們的情緒產生影響。
Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu.
The team played badly; nevertheless, it won the match.
Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen.
El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido.
L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match.

ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน
La squadra ha giocato male; tuttavia, ha vinto la partita.
球队踢得很糟糕;不过,它赢得了比赛。
球隊踢得很糟糕;不過,它贏得了比賽。
GLOSSIKA
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
No, the weather was very bad, so we didn't play.
Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.
No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos.
Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué.
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น
没有 , 天气 很 不 好 , 所以 我们 没有 打 。
沒有 , 天氣 很 不 好 , 所以 我們 沒有 打 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo.
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.
Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio.
C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo.
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。
很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi.
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse.
Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 , 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。
因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 , 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
Giao thông thường không tệ như sáng nay.
The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.
Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana.
La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。
交通 平常 不 像 今天 早上 這麼 糟 。
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao.
My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert.
Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien.
Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien.
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 , 但 我 还好 。
我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 , 但 我 還好 。
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt.
Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.
¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico.
Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise.
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก
你 早上 为什么 迟到 ?— 交通 太 糟 了 。
你 早上 為什麼 遲到 ?— 交通 太 糟 了 。
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo.
L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi.
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。
因為 經濟 不 景氣 很 多 人 都 失業 了 。
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu.
My mother suffers from bad headaches.
Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen.
Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza.
Ma mère souffre de terribles maux de tête.
Mia madre soffre di forti mal di testa.
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง
我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。
我的 媽媽 飽受 頭痛 之 苦 。
Buổi hội nghị được tổ chức kém.
The conference was badly organised.
Die Konferenz war schlecht organisiert.
La conferencia estaba mal organizada.
La conférence était mal organisée.
La conferenza era mal organizzata.
จัดประชุมได้แย่
这 会议 的 组织 工作 很 糟 。
這 會議 的 組織 工作 很 糟 。
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng.
Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet.
Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos.
Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้
幸运 的 是 , 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。
幸運 的 是 , 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ.
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.
Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter.
El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable.
L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable.
Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole.
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ
新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 , 但 他 不 是 罪魁祸首 。
新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 , 但 他 不 是 罪魁禍首 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
assume +
assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened).
etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra).
attitude +
to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth
bad +
Those shoes are bad for her feet.
Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô.
bad +
Weather like this is bad for business.
So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft.
Thời tiết như thế này là xấu cho kinh doanh.
bad +
Too much work is bad for your health.
Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.
Quá nhiều công việc không tốt cho sức khoẻ của bạn.
bad +
Have you been a bad boy?
Warst du ein böser Junge?
Bạn đã từng là một cậu bé xấu?
bad +
The hero gets to shoot all the bad guys.
Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
Người hùng được bắn tất cả những kẻ xấu.
bad +
He said I must have done something bad to deserve it.
Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.
Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng.
bad +
I know that this is a bad time to ask for help.
Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp.
bad +
He now realized that it had been a bad decision on his part.
Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta.
bad +
You're heading for a bad attack of sunburn.
Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng.
bad +
The engagement was a bad mistake.
Die Verlobung war ein schlimmer Fehler.
Sự đính hôn là một sai lầm xấu.
bad +
a bad teacher
ein schlechter Lehrer
một giáo viên giỏi
bad +
You're a bad liar!
Du bist ein schlechter Lügner!
Bạn là kẻ nói dối xấu!
bad +
He's a bad loser (= he complains when he loses a game).
Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).
Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu).
bad +
She is so bad at keeping secrets.
Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren.
Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật.
bad +
bad conditions/driving
schlechte Bedingungen/Fahren
điều kiện xấu / lái xe
bad +
a bad copy/diet
eine schlechte Kopie/Diät
một bản sao xấu / chế độ ăn uống
bad +
I thought it was a very bad article.
Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.
Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ.
bad +
This isn't as bad as I thought.
Das ist nicht so schlimm, wie ich dachte.
Đây không phải là xấu như tôi nghĩ.
bad +
That's not a bad idea.
Das ist keine schlechte Idee.
Đó không phải là một ý tưởng tồi.
bad +
bad news/weather/dreams/habits
schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten
tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen
bad +
I'm having a really bad day.
Ich habe einen wirklich schlechten Tag.
Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ.
bad +
Smoking gives you bad breath.
Rauchen gibt Mundgeruch.
Hút thuốc mang lại cho bạn hơi thở hôi.
bad +
Things are bad enough without our own guns shelling us.
Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi.
too bad +
If sometimes they're the wrong decisions, too bad.
Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.
too bad +
Too bad every day can't be as good as this.
Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này.
not bad +
'How are you?' 'Not too bad.'
Wie geht es dir? "Nicht so schlecht".
'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.'
not bad +
That wasn't bad for a first attempt.
Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.
Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên.
badly +
to play/sing badly
schlecht zu spielen/singen
chơi / hát xấu
badly +
badly designed/organized
schlecht gestaltet/organisiert
thiết kế / tổ chức kém
badly +
Things have been going badly.
Die Dinge liefen schlecht.
Mọi thứ đã trở nên tồi tệ.
badly +
I did badly (= was not successful) in my exams.
Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi.
badly +
to behave/sleep badly
schlecht zu benehmen/schlafen
hành xử / ngủ say
badly +
badly paid/treated
schlecht bezahlt/behandelt
bị trả / xử lý nặng
badly +
The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).
Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).
badly +
The economic crisis reflects badly on the government's policies.
Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
Khủng hoảng kinh tế phản ánh rất tồi tệ về chính sách của chính phủ.
badly +
She's only trying to help, so don't think badly of her.
Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy.
badly +
The building is badly in need of repair.
Das Gebäude ist dringend reparaturbedürftig.
Tòa nhà rất cần sửa chữa.
badly +
They wanted to win so badly.
Sie wollten unbedingt gewinnen.
Họ muốn giành chiến thắng rất tệ.
badly +
I miss her badly.
Ich vermisse sie sehr.
Tôi nhớ cô ấy rất tệ.
badly +
badly damaged/injured/hurt
schwer beschädigt/verletzt/verletzt/verletzt
bị hư hỏng nặng / bị thương / tổn thương
badly +
The country has been badly affected by recession.
Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
Đất nước này đã bị ảnh hưởng xấu bởi cuộc suy thoái.
badly +
Everything's gone badly wrong!
Alles ist schiefgegangen!
Tất cả mọi thứ đã đi sai sai!
bad-tempered +
She gets very bad-tempered when she's tired.
Sie wird sehr übellaunig, wenn sie müde ist.
Cô ấy rất nóng tính khi cô ấy mệt mỏi.
bad-tempered +
He sat in bad-tempered silence.
Er saß in übellauniger Stille.
Anh ngồi trong im lặng im lặng.
balance +
balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out.
ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
cân bằng: Những ảnh hưởng tốt và xấu của bất kỳ quyết định nào thường sẽ cân bằng.
beat sb up +
He was badly beaten up by a gang of thugs.
Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ.
because of +
He walked slowly because of his bad leg.
Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
Anh ta đi chậm lại vì chân xấu.
behave +
They behaved very badly towards their guests.
Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ.
behave +
well-/badly-behaved children
gut/schlecht erzogene Kinder
trẻ em có hoàn cảnh tốt
behaviour +
good/bad behaviour
gutes/schlechtes Verhalten
hành vi tốt / xấu
between +
There's a lot of bad feeling between them.
Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ.
beyond +
The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair).
Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt).
Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).
bite +
bite sb: We were badly bitten by mosquitoes.
jdn. beißen: Wir wurden von Moskitos gestochen.
cắn sb: Chúng tôi bị cắn bởi muỗi.
breath +
bad breath (= that smells bad)
Mundgeruch (= schlechter Atem)
hơi thở hôi (= có mùi xấu)
bring sb up +
a well/badly brought up child
ein gut/schlecht erzogenes Kind
một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt
burn +
burn sb: I got badly burned by the sun yesterday.
jdm.: Ich wurde gestern von der Sonne verbrannt.
burn sb: Tôi bị cháy nắng hôm qua.
burnt +
Your hand looks badly burnt.
Deine Hand sieht verbrannt aus.
Bàn tay của bạn bị cháy.
business +
Business was bad.
Das Geschäft lief schlecht.
Kinh doanh là xấu.
call sth off +
The game was called off because of bad weather.
Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.
Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu.
cancel +
All flights have been cancelled because of bad weather.
Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu.
case +
It's a classic case (= a very typical case) of bad planning.
Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu.
catch +
You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).
Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn).
cause +
cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers.
jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
gây ra sth cho sb: Thời tiết xấu gây nhiều vấn đề cho nhiều nông dân.
cold +
a bad/heavy/slight cold
schlecht/schwer/leicht kalt
một cái xấu / nặng / nhẹ
how come (...)? +
If she spent five years in Paris, how come her French is so bad?
Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?
Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào?
compare +
I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours).
Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn).
condition +
to be in bad/good/excellent condition
in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc
create +
The reorganization has created a lot of bad feeling.
Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.
credit +
He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).
Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).
damage +
The fire badly damaged the town hall.
Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt.
Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính.
decision +
He is really bad at making decisions.
Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định.
that depends, it (all) depends +
I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.
design +
a badly designed kitchen
eine schlecht gestaltete Küche
một bếp được thiết kế tồi
disaster +
Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong).
Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi).
dislike +
He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.
dream +
Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams.
Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.
dress +
to dress well/badly/fashionably/comfortably
sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái
drug +
The drug has some bad side effects.
Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.
Thuốc có một số tác dụng phụ xấu.
employment +
Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
encounter +
I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers.
Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu.
exclude +
Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).
Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).
experience +
I had a bad experience with fireworks once.
Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần.
extremely +
Mark knew he had behaved extremely badly.
Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.
Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ.
fall +
I had a bad fall and broke my arm.
Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
Tôi đã có một mùa thu xấu và đã phá vỡ cánh tay của tôi.
fire +
The warehouse has been badly damaged by fire.
Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.
fit +
fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.
fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc.
focus +
The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.
Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh.
for +
He's not bad for a beginner.
Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.
Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu.
from +
Things have gone from bad to worse.
Es wurde immer schlimmer.
Những điều đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn.
front +
The front of the car was badly damaged.
Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt.
Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng.
general +
The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).
Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực).
get +
She gets (= often suffers from) really bad headaches.
Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
Cô ấy bị (= thường bị) những nhức đầu thực sự tồi tệ.
get into sth +
Don't let yourself get into bad habits.
Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
go through sth +
She's been going through a bad patch recently.
Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht.
Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây.
grammar +
bad grammar
schlechte Grammatik
ngữ pháp tệ
guilty +
the guilty party (= the person responsible for sth bad happening)
der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
các bên có tội (= người chịu trách nhiệm cho sth xấu xảy ra)
guy +
At the end of the film the bad guy gets shot.
Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen.
Vào cuối phim, kẻ xấu bị bắn.
habit +
good/bad habits
gute/schlechte Gewohnheiten
thói quen tốt / xấu
half +
Half (of) the fruit was bad.
Die Hälfte der Früchte war schlecht.
Một nửa quả là xấu.
handle +
This matter has been handled very badly.
Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ.
headache +
I have a splitting headache (= a very bad one).
Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).
Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).
health +
Exhaust fumes are bad for your health.
Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
Khí thải không tốt cho sức khoẻ của bạn.
however +
He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate.
Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung.
hurt +
None of the passengers were badly hurt.
Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt.
Không có hành khách bị thương nặng.
impression +
impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth
Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth
incident +
His bad behaviour was just an isolated incident.
Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập.
individual +
The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.
Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân.
influence +
influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.
Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.
affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.
just +
Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.
Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
kind +
If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly.
Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.
language +
bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm)
not least +
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
let sb down +
I'm afraid she let us down badly.
Ich fürchte, sie hat uns enttäuscht.
Tôi e rằng cô ấy để chúng tôi xuống rất tệ.
level +
I refuse to sink to their level (= behave as badly as them).
Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ).
light +
well/badly lit streets
gut/schlecht beleuchtete Straßen
đường phố có đèn chiếu tốt
line +
That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions.
Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi.
look +
look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly.
(zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen.
nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ.
luck +
to have good/bad luck
Glück und Pech haben
để có may mắn tốt / xấu
luck +
I put the loss of the money down to pure bad luck.
Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết.
management +
The report blames bad management.
Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt.
manner +
to have good/bad manners
gute/schlechte Manieren haben
có cách cư xử tốt / xấu
manner +
It is bad manners to talk with your mouth full.
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ.
manner +
He has no manners (= behaves very badly).
Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).
matter +
matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad.
Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu.
memory +
I have a bad memory for names.
Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
Tôi có một ký ức xấu về tên.
might +
I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.
Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.
Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.
moment +
I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.
moment +
Have I caught you at a bad moment?
Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không?
mood +
He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient).
Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn).
need +
They badly needed a change.
Sie brauchten dringend eine Veränderung.
Họ rất cần một sự thay đổi.
news +
Do you want the good news or the bad news first?
Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên?
obvious +
It was obvious to everyone that the child had been badly treated.
Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.
be better/worse off (doing sth) +
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà.
officially +
Officially, he resigned because of bad health.
Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém.
organized +
a badly organized event
eine schlecht organisierte Veranstaltung
một sự kiện có tổ chức tồi tệ
(all) over again +
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình.
park +
He's parked very badly.
Er hat sehr schlecht geparkt.
Anh ta đậu xe rất tồi tệ.
park +
a badly parked truck
ein schlecht geparkter LKW
một chiếc xe tải đậu xấu
particularly +
Traffic is bad, particularly in the city centre.
Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.
Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố.
past +
They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).
Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật).
performance +
performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)
pick +
Have I picked a bad time to talk to you?
Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không?
pick sth up +
to pick up bad habits
um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
để nhận những thói quen xấu
pin +
She pinned the badge onto her jacket.
Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
Cô gắn huy hiệu lên áo khoác của cô.
publicity +
good/bad/adverse publicity
gute/schlechte/unangenehme Werbung
tốt / xấu / bất lợi công khai
put +
The incident put her in a bad mood.
Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.
Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu.
put sb off sth/sb +
He was put off science by bad teaching.
Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu.
quit +
quit sth: He quit the show last year because of bad health.
etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém.
rather +
She fell and hurt her leg rather badly.
Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt.
Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu.
react +
People can react badly to certain food additives.
Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.
reception +
good/bad reception
guter/schlechter Empfang
tốt / xấu tiếp nhận
remove +
Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.
Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.
repair +
The home team did well to repair a bad start.
Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt.
reputation +
to have a good/bad reputation
guten/schlechten Ruf zu haben
để có một danh tiếng tốt / xấu
result +
The failure of the company was a direct result of bad management.
Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.
review +
good/bad/mixed/rave reviews in the national press
gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia
ruin +
The bad weather ruined our trip.
Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
Thời tiết xấu đã hủy hoại chuyến đi của chúng tôi.
run +
a badly run company
eine schlecht geführte Firma
một công ty hoạt động tồi tệ
say +
That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).
Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).
scratch +
The car's paintwork is badly scratched.
Der Lack des Autos ist stark zerkratzt.
Sơn xe bị trầy xước.
severe +
a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)
ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu)
shake +
shake sb: He was badly shaken by the news of her death.
jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake sb: Anh ấy bị rung động vì tin về cái chết của cô.
simple +
We lost because we played badly. It's as simple as that.
Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.
situation +
I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me).
Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi).
sleep +
to sleep well/deeply/soundly/badly
gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen
ngủ ngon / thật sâu
smoke +
This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ).
Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói).
spoil +
Our camping trip was spoilt by bad weather.
Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu.
start +
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.
Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.
start +
The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly).
Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu).
state +
The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired).
Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).
Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa).
swallow +
She swallowed hard and told him the bad news.
Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu.
time +
Have I called at a bad time? Shall I call back later?
Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?
at times +
He can be really bad-tempered at times.
Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein.
Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc.
turn back, turn sb/sth back +
The weather became so bad that they had to turn back.
Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten.
Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại.
underneath +
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.
use +
You can't keep using your bad back as an excuse.
Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.
Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ.
value +
to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)
value +
They're only £40—not bad value, really.
Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich.
Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự.
warn +
They were warned not to climb the mountain in such bad weather.
Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy.
wear +
All delegates must wear a badge.
Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu.
well +
She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
why +
Why get upset just because you got one bad grade?
Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu?
worse +
Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been).
Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được).
wrong +
It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).
Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).
go wrong +
Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?