| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E215 |  đi lùi |  go backwards |  rückwärts gehen |
| I028 | giật lùi | backwards | rückwärts |
CEFR
GNOT: Spatial • direction backward(s)
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 11-2 | da | Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. | Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. | I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. |
| Exercise 36-8 | rückwärts | Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại. | Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. | I drove out of the garage backwards. |
| Exercise 36-8 | rückwärts | Thật khó cho anh ta để đậu ngược. | Er kann schlecht rückwärts einparken. | It's hard for him to park backwards. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại.  I drove out of the garage backwards.  Ich fuhr rückwärts aus der Garage.  Salí del garaje hacia atrás.  Je suis sorti du garage à l'envers.   ฉันขับรถออกจากโรงรถไปข้างหลัง  Sono uscito dal garage all'indietro.  我开车向后退出了车库。 我開車向後退出了車庫。 | ||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| backwards + | I lost my balance and fell backwards. Ich verlor das Gleichgewicht und fiel rückwärts. Tôi đã mất thăng bằng và bị lùi lại. |
| backwards + | He took a step backwards. Er machte einen Rückschritt. Anh bước một bước. |
| backwards + | 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann. 'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương. |
| backwards + | In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua. |
| backwards + | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde. Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi. |
| backward(s) and forward(s) + | She rocked backwards and forwards on her chair. Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts. Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô. |
| slope + | His handwriting slopes backwards. Seine Handschrift neigt sich nach hinten. Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. |