| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hin und her gehen + | to walk back and forth + | Movement forwards and backwards | B | |||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 8-8 | einfach |  Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. |  Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. |  Back and forth? No, just please. |
| Oxford3000Ten | ||||
|---|---|---|---|---|
 Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo  Ferries sailing back and forth between the islands  Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln  Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas  Ferries naviguant entre les îles   เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ  Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole  渡轮在岛屿之间来回航行 渡輪在島嶼之間來回航行 | ||||
| GLOSSIKA | |||
|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| back and forth + | ferries sailing back and forth between the islands Fähren zwischen den Inseln hin und her phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo |