| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
award +
|  He was awarded damages of £50 000.
 Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
 Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh.
|
battle +
| a legal battle for compensation
einen Rechtsstreit um Entschädigung
một cuộc chiến pháp lý để bồi thường
|
claim +
| claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit.
etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.
|
claim +
| claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu.
|
claim +
| claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train.
Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t
|
claim +
| claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing.
Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng.
|
claim +
| claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert.
behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia.
|
claim +
| You can make a claim on your insurance policy.
Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn.
|
claim +
| to put in a claim for an allowance
einen Antrag auf Zulage stellen
để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp
|
claim +
| a claim for £2 000
ein Anspruch auf £2 000
một yêu cầu bồi thường cho £ 2 000
|
claim +
| Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng.
|
claim +
| a three per cent pay claim
drei Prozent Lohnforderung
một yêu cầu bồi thường ba phần trăm
|
claim +
| Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization).
Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).
|
claim +
| She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it).
Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó).
|
court +
| He won the court case and was awarded damages.
Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz.
Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại.
|
deny +
| deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation
etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo
|
expense +
| You can claim back your travelling/travel expenses.
Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn.
|
insurance +
| Can you claim for the loss on your insurance?
Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
Bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại về bảo hiểm của bạn?
|
order +
| order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.
jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
|
restore +
| This cream claims to restore your skin to its youthful condition.
Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.
|
valid +
| They have a valid claim to compensation.
Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz.
Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ.
|
wage +
| wage demands/claims/settlements
Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
yêu cầu / yêu cầu bồi thường / thu xếp tiền lương
|
which +
| Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể.
|
|
compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages 