| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afford +
|  afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning.
 sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
 đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này.
|
appropriate +
| Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply).
Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng).
|
aside +
| All our protests were brushed aside (= ignored).
Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
Tất cả các cuộc biểu tình của chúng tôi đều bị vạch sang một bên (= bỏ qua).
|
attack +
| attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members.
jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
attack sb / sth cho sth / for sth: Cô đã bị tấn công vì bỏ qua các thành viên trong nhóm của mình.
|
continue +
| continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying.
etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói.
|
dismiss +
| dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.
|
fact +
| I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
Tôi không còn có thể bỏ qua một thực tế là anh ấy đã không hạnh phúc lắm.
|
ignore +
| He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette.
Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá.
|
ignore +
| I made a suggestion but they chose to ignore it.
Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó.
|
ignore +
| We cannot afford to ignore their advice.
Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ.
|
ignore +
| She deliberately ignored my question and changed the subject.
Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề.
|
ignore +
| If he tries to start an argument, just ignore him.
Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta.
|
instruction +
| to ignore/carry out sb's instructions
jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
bỏ qua / thực hiện các hướng dẫn của sb
|
intended +
| The bullet missed its intended target.
Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt.
Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó.
|
just +
| I can't just drop all my commitments.
Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi.
|
mark +
| mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted.
Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua.
|
miss +
| It was an opportunity not to be missed.
Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
Đó là một cơ hội không thể bỏ qua.
|
miss +
| He completely missed the joke.
Er hat den Witz komplett übersehen.
Anh hoàn toàn bỏ qua trò đùa.
|
mistake +
| It would be a mistake to ignore his opinion.
Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của ông.
|
point +
| I think I missed the point (= did not understand).
Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden).
Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ qua điểm (= không hiểu).
|
scream +
| They ignored the baby's screams.
Sie ignorierten die Schreie des Babys.
Họ bỏ qua tiếng hét của đứa trẻ.
|
such +
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.
|
tear sth up +
| He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it).
Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
Ông cáo buộc thủ lĩnh xé toạc tuyên ngôn của đảng (= bỏ qua nó).
|
warning +
| Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing.
Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng.
|
|
to overlook, pardon, let go 
bỏ qua 
verzeihen 
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. 
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. 
ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ 
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic. 
他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。