| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cold +
|  You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).
 Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
 Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh).
|
discover +
| sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill.
jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.
|
expect +
| He's still getting over his illness, so don't expect too much from him.
Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
|
good +
| good (to sb): He was very good to me when I was ill.
gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
tốt (để sb): Anh ấy đã rất tốt với tôi khi tôi bị bệnh.
|
ill +
| She was taken ill suddenly.
Sie wurde plötzlich krank.
Cô bị bệnh đột ngột.
|
ill +
| Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness).
Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).
Bác Harry bị bệnh nan y (= anh ta sẽ chết vì bệnh tật).
|
ill +
| the mentally ill (= people with a mental illness)
psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần)
|
ill +
| He resigned because of ill health (= he was often ill).
Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
Anh ấy đã từ chức vì bị bệnh (= anh ấy thường bị ốm).
|
instead +
| Lee was ill so I went instead.
Lee war krank, also ging ich stattdessen.
Lee đã bị bệnh nên tôi đã đi thay thế.
|
mentally +
| mentally ill
psychisch krank
bị bệnh tâm thần
|
nurse +
| a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses)
eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần)
|
physically +
| I felt physically sick before the exam.
Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank.
Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi.
|
pleasure +
| Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.
Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau.
|
point +
| Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ.
|
poor +
| a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea)
ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
một thủy thủ nghèo (= sb dễ bị bệnh trên biển)
|
reason +
| to lose your reason (= become mentally ill)
die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
để mất lý trí của bạn (= bị bệnh tâm thần)
|
responsible +
| He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
|
separate +
| separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.
jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác.
|
seriously +
| to be seriously ill/injured
schwer erkrankt/verletzt zu sein
bị bệnh nặng / bị thương
|
sick +
| sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me.
jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
sick of sb / sth: Tôi bị bệnh theo cách mà bạn đã đối xử với tôi.
|
sick +
| I'm sick to death of all of you!
Ich habe von euch allen die Nase voll!
Tôi bị bệnh cho đến chết của tất cả các bạn!
|
sick +
| sick of doing sth: We're sick of waiting around like this.
Wir haben es satt, so zu warten.
bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này.
|
sick +
| Mum, I feel sick!
Mama, mir ist schlecht!
Mẹ, tôi cảm thấy bị bệnh!
|
sick +
| If you eat any more cake you'll make yourself sick.
Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh.
|
sick +
| a sick child
ein krankes Kind
một đứa trẻ bị bệnh
|
sick +
| Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year.
Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái.
|
sick +
| I can't afford to get sick (= become ill).
Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden).
Tôi không có khả năng bị bệnh (= bị bệnh).
|
be sick +
| I was sick three times in the night.
Ich war dreimal in der Nacht krank.
Tôi bị bệnh ba lần vào ban đêm.
|
suffer +
| suffer from sth: He suffers from asthma.
an etw.[Dat] leiden: Er leidet an Asthma.
bị bệnh sth: Anh ta bị hen suyễn.
|
thought +
| thought of sth: The very thought of it makes me feel sick.
an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.
suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh.
|
weak +
| She is still weak after her illness.
Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach.
Cô ấy vẫn còn yếu sau khi bị bệnh.
|
worry +
| worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình.
|
|
bị bệnh 
sick 
krank 
Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. 
Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. 
ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ 
Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio. 
我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。