| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
believe +
|  believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat.
 glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
 tin rằng (có) ...: Người ta từng tin rằng trái đất bằng phẳng.
|
flat +
| flat shoes (= with no heels or very low ones)
flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
|
flat +
| low buildings with flat roofs
Flachbauten mit Flachdächern
tòa nhà thấp với mái bằng phẳng
|
flat +
| People used to think the earth was flat.
Die Leute dachten früher, die Erde sei flach.
Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng.
|
flat +
| The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).
Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).
|
flat +
| The road stretched ahead across the flat landscape.
Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
Con đường kéo dài ngang qua cảnh quan bằng phẳng.
|
flat +
| The desert was flat, mile after mile.
Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
Sa mạc bằng phẳng, dặm sau dặm.
|
open sth up +
| She laid the book flat and opened it up.
Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên.
|
|
evenly, smoothly; flat, level, even, flush 
bằng phẳng 
glatt