| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
black +
|  the black of the night sky
 das Schwarz des Nachthimmels
 màu đen của bầu trời đêm
|
clear +
| a clear blue sky
ein klarer blauer Himmel
bầu trời trong xanh
|
climb +
| The sun climbed higher in the sky.
Die Sonne kletterte höher am Himmel.
Mặt trời mọc cao trên bầu trời.
|
cloud +
| It was scorching and there wasn't a cloud in the sky.
Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời.
|
cold +
| cold grey skies
kalter grauer Himmel
bầu trời xám lạnh
|
colour +
| the colour of the sky
die Farbe des Himmels
màu sắc của bầu trời
|
dark +
| The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến.
|
describe +
| describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky.
beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren.
mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.
|
frame +
| He stood there, head back, framed against the blue sky.
Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh.
|
full +
| The sky was full of brightly coloured fireworks.
Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng.
|
grey +
| grey skies
graue Himmel
bầu trời màu xám
|
grey +
| the dull grey of the sky
das stumpfe Grau des Himmels
bầu trời xám xịt của bầu trời
|
grow +
| The skies grew dark and it began to rain.
Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen.
Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa.
|
hardly +
| There was hardly a cloud in the sky.
Es war kaum eine Wolke am Himmel.
Không có mây trên bầu trời.
|
indicate +
| indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.
|
mainly +
| During the day it'll become mainly dry with clear skies.
Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar.
Trong ngày, nó sẽ trở nên chủ yếu khô với bầu trời trong lành.
|
mass +
| The sky was full of dark masses of clouds.
Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
Bầu trời đầy những đám mây đen tối.
|
open +
| The hall of the old house was open to the sky.
Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời.
|
orange +
| There was a warm orange glow in the sky.
Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel.
Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp.
|
outline +
| They saw the huge building outlined against the sky.
Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
Họ nhìn thấy tòa nhà khổng lồ được vạch ra trên bầu trời.
|
pale +
| a pale sky
ein blasser Himmel
một bầu trời nhạt
|
pink +
| The sun was now just a pink glow in the evening sky.
Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối.
|
sharp +
| In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh.
|
shine +
| The sun shone brightly in a cloudless sky.
Die Sonne schien strahlend hell am wolkenlosen Himmel.
Mặt trời mọc sáng trong bầu trời không có mây.
|
the sky's the limit +
| With a talent like his, the sky's the limit.
Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn.
|
star +
| Sirius is the brightest star in the sky.
Sirius ist der hellste Stern am Himmel.
Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.
|
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) +
| Thanks heavens I've found my keys.
Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi.
|
thick +
| Thick cloud covered the sky.
Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
Những đám mây dày bao phủ bầu trời.
|
threatening +
| The sky was dark and threatening.
Der Himmel war dunkel und bedrohlich.
Bầu trời tối và đe dọa.
|
wake +
| wake to sth: They woke to a clear blue sky.
wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh.
|
|
sky, vault of heaven, firmament 
bầu trời 
der Himmel 
Las nubes en el cielo pronto se disiparán. 
Les nuages dans le ciel vont bientôt se dissiper. 
เมฆในท้องฟ้าจะพังลง 
Le nuvole nel cielo si dissiperanno presto. 
天空中的云将很快消散。