| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
April +
|  last April's election
 Wahl letzten April
 cuộc bầu cử tháng 4 vừa qua
|
background +
| The elections are taking place against a background of violence.
Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực.
|
bet +
| bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.
Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
|
call +
| to call a meeting/an election/a strike
eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
gọi cuộc họp / cuộc bầu cử / đình công
|
campaign +
| an election campaign
ein Wahlkampf
một chiến dịch bầu cử
|
candidate +
| He stood as a candidate in the local elections.
Bei den Kommunalwahlen kandidierte er.
Ông đứng như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương.
|
challenge +
| challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.
|
close +
| a close contest/match/election
ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl
cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần
|
closely +
| a closely contested election
eine eng umstrittene Wahl
một cuộc bầu cử gần gũi
|
control +
| The party is expecting to gain control of the council in the next election.
Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
Đảng dự kiến sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
|
conversation +
| The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis.
Chủ đề chính của cuộc trò chuyện là kết quả của cuộc bầu cử.
|
critical +
| a critical factor in the election campaign
ein kritischer Faktor im Wahlkampf
một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử
|
defeat +
| The party faces defeat in the election.
Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
Đảng đối mặt với thất bại trong cuộc bầu cử.
|
elect +
| elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East.
jdn. (als) etw. wählen: jdm. + Substantiv wählen: Er wurde (als) Abgeordneter für Oxford East gewählt.
elect sb (as) sth: bầu cử sb + danh từ: ông được bầu làm ủy viên của Oxford East.
|
election +
| election campaigns/results
Wahlkampf/Ergebnisse
chiến dịch / kết quả bầu cử
|
election +
| to win/lose an election
um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một cuộc bầu cử
|
election +
| to fight an election
um eine Wahl zu kämpfen
để chống lại một cuộc bầu cử
|
election +
| to vote in an election
bei einer Wahl zu wählen
bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử
|
election +
| In America, presidential elections are held every four years.
In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
Ở Mỹ, các cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức bốn năm một lần.
|
election +
| The prime minister is about to call (= announce) an election.
Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
Thủ tướng sắp sửa gọi cuộc bầu cử (= announce).
|
election +
| to run for election
zur Wahl antreten
để chạy cho cuộc bầu cử
|
election +
| election (as sth): We welcome his election as president.
Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
bầu cử (như sth): Chúng tôi hoan nghênh việc ông bầu làm tổng thống.
|
election +
| election (to sth): a year after her election to the committee
Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban
|
emerge +
| After the elections opposition groups began to emerge.
Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.
|
event +
| The election was the main event of 2008.
Die Wahl war das Hauptereignis des Jahres 2008.
Cuộc bầu cử là sự kiện chính của năm 2008.
|
fair +
| free and fair elections
freie und faire Wahlen
bầu cử tự do và công bằng
|
fight +
| fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch
|
flow +
| Election results flowed in throughout the night.
Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.
Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm.
|
free +
| the country's first free election
die erste freie Wahl des Landes
cuộc bầu cử tự do đầu tiên của đất nước
|
freely +
| the country's first freely elected president
der erste frei gewählte Präsident des Landes
vị tổng thống được bầu cử tự do đầu tiên của đất nước
|
fresh +
| They will lose no time in holding fresh elections.
Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
Họ sẽ không mất thời gian để tổ chức các cuộc bầu cử mới.
|
harm +
| These revelations will harm her chances of winning the election.
Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
|
heat up +
| The election contest is heating up.
Der Wahlkampf heizt sich auf.
Cuộc bầu cử đang nóng lên.
|
hold +
| The country is holding its first free elections for 20 years.
Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm.
|
independence +
| the first elections since independence
die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập
|
lead +
| Who will lead the party in the next election?
Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo?
|
lose +
| lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war
etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh
|
national +
| a national election
eine nationale Wahl
một cuộc bầu cử quốc gia
|
near +
| The election proved to be a near disaster for the party.
Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
|
poor +
| the party's poor performance in the election
schlechte Wahlverhalten der Partei
hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử
|
power +
| The party came to power at the last election.
Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
Đảng đã lên nắm quyền tại cuộc bầu cử cuối cùng.
|
predict +
| predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close.
vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
dự đoán (điều đó) ...: Bà tiên đoán rằng kết quả bầu cử sẽ rất gần.
|
push ahead/forward (with sth) +
| The government is pushing ahead with its electoral reforms.
Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử.
|
reform +
| economic/electoral/constitutional, etc. reform
Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách
|
regional +
| regional councils/elections/newspapers
Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
hội đồng khu vực / bầu cử / báo chí
|
register +
| to be on the electoral register/register of voters
im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
được đăng ký bầu cử / sổ đăng ký cử tri
|
remove +
| The elections removed the government from power.
Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực.
|
report +
| And now over to Jim Muir, for a report on the South African election.
Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi.
|
result +
| the election results
die Wahlergebnisse
kết quả bầu cử
|
run +
| run in sth: to run in the election
in etw.[Dat] kandidieren: bei der Wahl antreten
chạy trong sth: để chạy trong cuộc bầu cử
|
seat +
| to win/lose a seat (= in an election)
um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử)
|
severe +
| The party suffered severe losses during the last election.
Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
|
significantly +
| Significantly, he did not deny that there might be an election.
Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử.
|
stand +
| She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections.
Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
Cô không thành công như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương.
|
state +
| state sth: He has already stated his intention to run for election.
etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử.
|
street +
| The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
|
support +
| Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không?
|
survive +
| survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat.
als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông.
|
vote +
| How did you vote at the last election?
Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt?
Bạn đã bỏ phiếu như thế nào trong cuộc bầu cử gần đây?
|
vote +
| vote sth: We voted Democrat in the last election.
etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
|
win +
| win sth: to win an election/a game/a war, etc.
etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ...
|
win +
| win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
|
within +
| Two elections were held within the space of a year.
Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
Hai cuộc bầu cử đã được tổ chức trong vòng một năm.
|
year +
| Elections take place every year.
Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
Các cuộc bầu cử diễn ra hàng năm.
|
|
to elect, vote; election 
Năm tới sẽ có bầu cử. 
Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an. 
El alcalde intentó ganar las elecciones. 
Le maire a tenté de gagner les élections. 
นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง 
Il sindaco ha tentato di vincere le elezioni. 
市长试图赢得选举。