| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
attach +
|  attach sth: I attach a copy of my notes for your information.
 etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
 đính kèm sth: Tôi đính kèm một bản sao của các ghi chú của tôi cho thông tin của bạn.
|
attach +
| I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email).
Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).
|
available +
| We'll send you a copy as soon as it becomes available.
Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt.
|
bad +
| a bad copy/diet
eine schlechte Kopie/Diät
một bản sao xấu / chế độ ăn uống
|
copy +
| I will send you a copy of the report.
Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của báo cáo.
|
copy +
| The thieves replaced the original painting with a copy.
Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.
|
copy +
| a copy of 'The Times'
eine Kopie von' The Times'.
một bản sao của 'The Times'
|
do +
| do sb sth: I'll do you a copy.
jdm. etw. tun: Ich werde Ihnen eine Kopie machen.
do sb sth: Tôi sẽ làm cho bạn một bản sao.
|
document +
| Copies of the relevant documents must be filed at court.
Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa.
|
enough +
| Have you made enough copies?
Haben Sie genug Kopien gemacht?
Bạn đã làm đủ bản sao?
|
exact +
| an exact copy/replica of the painting
eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
bản sao chính xác / bản sao của bức tranh
|
for +
| Copies are available for two dollars each.
Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich.
Bản sao có sẵn cho hai đô la mỗi.
|
free +
| We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.
Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua.
|
freely +
| The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).
Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).
|
key +
| We'll have a duplicate key cut (= made).
Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
Chúng tôi sẽ có một bản sao chính cắt (= được thực hiện).
|
many +
| We don't have very many copies left.
Wir haben nicht mehr viele Exemplare.
Chúng tôi không có nhiều bản sao.
|
original +
| This painting is a copy; the original is in Madrid.
Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
Bức tranh này là một bản sao; ban đầu là ở Madrid.
|
perfect +
| a perfect copy/fit/match
eine perfekte Kopie/Fit/Match
một bản sao hoàn hảo / phù hợp / phù hợp
|
print +
| I'm printing a copy of the document for you.
Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.
Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn.
|
print sth off/out +
| How many copies shall I print out?
Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken?
Tôi sẽ in bao nhiêu bản sao?
|
success +
| She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies).
Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao).
|
|
copy (of an original document) 
bản sao 
der Doppelgänger 
Necesitamos tres copias. 
Nous avons besoin de trois copies. 
เราต้องการสำเนาสามชุด 
Abbiamo bisogno di tre copie. 
我们需要三份。