map

bản đồ thành phố

Lesson	Vie	Picture
L007 13 P0337	bản đồ thành phố

Vie	Deu
Không sao, mình sẽ xem bản đồ.	Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.	Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
OK, chị có bản đồ không?	Okay, haben Sie eine Karte?

SAIGONESE
I033	bản đồ	map	Karte

CEFR

Glossika
Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. Wir brauchen einen Stadtplan. We need to get a map of this city.
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Fortunately, we had a map that we would have got lost without.

Goethebuch	Vietnamese
25 In the city 25C 0440 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần một cái bản đồ thành phố. Ich brauche einen Stadtplan. I need a city map.
41 Where is ... ? 41A 0722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? Haben Sie einen Stadtplan für mich? Do you have a city map for me?
47 Preparing a trip 47D 0838 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? Do you want to take a road map?
82 Past tense 2 82B 1464 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Do you have the city map? I had it just now.
82 Past tense 2 82E 1472 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. I could not find the way because I had no city map.
82 Past tense 2 82F 1475 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. Ich musste einen Stadtplan kaufen. I had to buy a city map.

2000 Words
12 0510 bản đồ die Landkarte, n map ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1304 bản đồ thế giới die Weltkarte, n world map ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1716 bản đồ thành phố der Stadtplan, "e city map ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 8-3	Stadtplan	Bạn có bản đồ nào không?	Haben Sie einen Stadtplan?	Do you have a map?
Exercise 8-3	Stadtplan	Tôi có thể mua bản đồ ở đâu?	Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?	Where can I buy a map?
Exercise 15-3	Plan	Bạn có một bản đồ Berlin?	Haben Sie einen Stadtplan von Berlin?	Do you have a map of Berlin?
Exercise 25-7	Karte	Bạn có một bản đồ của Bắc Đức?	Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?	Do you have a map of Northern Germany?
Exercise 28-6	markieren	Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.	Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.	Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.

Oxford3000Ten
Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。 這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ. This map is unreliable, it is too old. Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt. Este mapa no es confiable, es demasiado viejo. Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille. แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia. 这张地图不可靠，太旧了。 這張地圖不可靠，太舊了。
Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。 在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Abbiamo avuto problemi a trovare l'hotel dopo aver perso la mappa. 我们在失去地图后很难找到酒店。 我們在失去地圖後很難找到酒店。

GLOSSIKA
Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. We need to get a map of this city. Wir brauchen einen Stadtplan. Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad. Nous devons obtenir une carte de la ville. Dobbiamo procurarci una mappa della città. ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้ 我们 需要 这个 城市 的 地图 。 我們 需要 這個 城市 的 地圖 。
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ 怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. Fortunately, we had a map that we would have got lost without. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido. Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi. โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง 幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。 幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
cross +	I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn.
distribution +	The map shows the distribution of this species across the world. Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt. Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới.
dot +	The island is a small green dot on the map. Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ.
fold +	fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt. fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi.
help +	The map wasn't much help. Die Karte war keine große Hilfe. Bản đồ đã không được giúp đỡ nhiều.
indicate +	indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben. chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi.
put sb/sth on the map +	The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ.
map +	an unexplored region that has not yet been mapped eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde một khu vực chưa được khám phá mà chưa được lập bản đồ
map +	It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden. Bây giờ có thể bản đồ các chức năng khác nhau của não.
map +	scientific discoveries which help to map our distant past wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta
map sth on/onto sth +	Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình.
of +	a map of India eine Karte von Indien bản đồ Ấn Độ
open +	open sth: Open the map on the table. etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch. open sth: Mở bản đồ trên bàn.
outline +	an outline map/sketch eine Übersichtskarte/Skizze bản đồ phác thảo / phác hoạ
read +	I'm trying to read the map. Ich versuche die Karte zu lesen. Tôi đang cố đọc bản đồ.
reading +	Are you any good at map reading? Kannst du Karten lesen? Bạn có đọc sách trên bản đồ hay không?
reference +	The map reference is Y4. Die Kartenreferenz ist Y4. Tham chiếu bản đồ là Y4.
represent +	The map represents Italy in the 12th century. Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar. Bản đồ này đại diện cho Ý vào thế kỷ 12.
show +	The map shows the principal towns and rivers. Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse. Bản đồ cho thấy các thị trấn chính và sông.
show +	He showed me our location on the map. Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte. Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ.
so +	But I gave you a map so you wouldn't get lost! Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst! Nhưng tôi đã cho bạn một bản đồ để bạn không bị lạc!
spread +	Sue spread the map out on the floor. Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt. Sue mở bản đồ ra sàn.
street +	a street map/plan of York eine Straßenkarte von York bản đồ đường phố / kế hoạch của York
symbol +	A list of symbols used on the map is given in the index. Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben. Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục.
weather +	a weather map/chart eine Wetterkarte / Karte một bản đồ thời tiết / biểu đồ
world +	a map of the world eine Weltkarte bản đồ của thế giới