| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. |  Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. | Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. | Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nấu ăn cho bạn bè | Für Freunde kochen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. | Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. | Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. | Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. | Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. | Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I141 | bạn bè |  friends | Freunde |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.  Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.  I don't like friends calling me at work. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends to call me at work. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. She didn't tell any of her friends. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe meets her friends every night. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Peter và Martha là bạn bè. Peter und Martha sind Freunde. Peter and Martha are friends. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 71 to want something 71A 1263 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? Do you want to visit friends? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 1-5 | Freund | Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần. | Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. | I only see my friends on weekends. |
| Exercise 6-3 | wirklich | Bạn bè thật là hiếm. | Wirkliche Freunde sind selten. | Real friends are rare. |
| Exercise 6-4 | verabreden | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. | Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. | We had a date with friends. We want to eat together. |
| Exercise 6-6 | eigentlich | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. |
| Exercise 6-7 | treffen* | Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần. | Er trifft seine Freunde jede Woche. | He meets his friends every week. |
| Exercise 7-4 | abends | Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối. | Ich gehe abends oft mit Freunden aus. | I often go out with friends in the evening. |
| Exercise 7-8 | einladen* | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. | We had invited all our friends for his birthday. |
| Exercise 8-8 | ab und zu | Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. | Ab und zu besuchen wir Freunde. | Sometimes we visit friends. |
| Exercise 11-6 | erkennen* | Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn. | In der Not erkennt man seine Freunde. | In times of need, you know your friends. |
| Exercise 12-3 | danach | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. | Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. |
| Exercise 14-8 | Grundschule | Họ đã trở thành bạn bè ở trường tiểu học. | Sie wurden Freunde an der Grundschule. | They became friends at elementary school. |
| Exercise 17-5 | paar | Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè. | Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. | We're going on vacation with some friends. |
| Exercise 22-9 | ach | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. | Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. |
| Exercise 23-4 | Ausflug | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg. | Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. |
| Exercise 23-5 | schicken | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. | Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. | I sent my friends an invitation to the wedding. |
| Exercise 30-3 | all | Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến. | Alle unsere Freunde kommen. | All our friends are coming. |
| Exercise 38-5 | anders | Lucas khác với bạn bè của mình. | Lukas ist anders als seine Freunde. | Lucas is different from his friends. |
| Exercise 40-3 | Umzug | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. | My friends helped me move into the new apartment. |
| Exercise 42-1 | aufhalten* | Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè. | Ich halte mich viel bei Freunden auf. | I spend a lot of time with friends. |
| Exercise 44-6 | Babysitter | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh. He will invite his family and friends to his party. Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.  Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.  Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.   เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้  Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa.  他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。 他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè. We had a very enjoyable evening with friends. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden. Tuvimos una velada muy agradable con amigos. Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis. เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ Abbiamo trascorso una serata molto piacevole con gli amici. 我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。 我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。 當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi. I invited all my friends to my birthday party. Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen. Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños. J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire. ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด Ho invitato tutti i miei amici alla mia festa di compleanno. 我邀请所有的朋友参加我的生日派对。 我邀請所有的朋友參加我的生日派對。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Các em chơi với bạn bè. The children played with their friends. Die Kinder spielten mit ihren Freunden. Los niños jugaban con sus amigos. Les enfants ont joué avec leurs amis. เด็กเล่นกับเพื่อนของพวกเขา I bambini hanno giocato con i loro amici. 孩子们和他们的朋友一起玩。 孩子們和他們的朋友一起玩。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình. The boy is going to the cinema with his friends, not alone. Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine. El chico irá al cine con sus amigos, no solo. Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul. เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo. 这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。 這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. She didn't tell any of her friends. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน 始终 没有 告诉 任何 朋友 。 始終 沒有 告訴 任何 朋友 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe meets her friends every night. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน 柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| age + | She needs more friends of her own age. Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter. Cô ấy cần bạn bè nhiều hơn tuổi của cô ấy. |
| among + | It's OK, you're among friends now. Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden. OK, bây giờ bạn là bạn bè. |
| background + | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. |
| borrow + | borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. |
| chat + | chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten. trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè. |
| choice + | I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). |
| colleague + | We were friends and colleagues for more than 20 years. Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen. Chúng tôi là bạn bè và đồng nghiệp trong hơn 20 năm. |
| collect + | It's amazing how she collects friends. Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt. Thật ngạc nhiên khi cô ấy thu thập bạn bè. |
| company + | a pleasant evening in the company of friends ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè |
| contact + | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? |
| crisis + | In times of crisis I know which friends I can turn to. In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann. Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại. |
| disagree + | Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý. |
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste. Tôi không muốn làm anh ta bối rối bằng cách hôn anh ta trước mặt bạn bè. |
| entertain + | entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten. vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè. |
| excitement + | The news caused great excitement among her friends. Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden. Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô. |
| faithful + | a faithful servant/friend/dog ein treuer Diener/Freund/Hund một người đầy tớ trung tín / bạn bè / con chó |
| family + | The support of family and friends is vital. Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig. Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng. |
| forget + | Let's forget our differences and be friends. Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein. Hãy quên đi sự khác biệt và trở thành bạn bè. |
| form + | He formed a band with some friends from school. Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule. Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường. |
| friend + | She has a wide circle of friends. Sie hat einen großen Freundeskreis. Cô ấy có một vòng tròn bạn bè. |
| be/make friends (with sb) + | We've been friends for years. Wir sind seit Jahren Freunde. Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm. |
| gift + | gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily. Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen. quà tặng (để làm sth): Ông có món quà làm bạn bè dễ dàng. |
| good + | We are still friends, though, which is good. Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist. Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt. |
| have + | She had some friends with her. Sie hatte ein paar Freunde mit ihr. Cô ấy có một số bạn bè với cô ấy. |
| help + | She stopped smoking with the help of her family and friends. Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen. Cô ấy đã ngừng hút thuốc với sự giúp đỡ của gia đình và bạn bè. |
| home + | I often think about my friends back home. Ich denke oft an meine Freunde zu Hause. Tôi thường nghĩ về bạn bè của tôi ở nhà. |
| influence + | Research shows that most young smokers are influenced by their friends. Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. |
| interest + | Do your parents take an interest in your friends? Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde? Cha mẹ bạn có quan tâm đến bạn bè của bạn không? |
| narrow + | a narrow circle of friends einen engen Freundeskreis một vòng tròn bạn bè hẹp |
| neighbour + | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi. |
| network + | a network of friends ein Freundesnetzwerk một mạng lưới bạn bè |
| nonsense + | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. |
| over + | Let's ask some friends over (= to our home). Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause). Hãy hỏi một số bạn bè trên (= đến nhà của chúng tôi). |
| pay + | I'll pay a call on (= visit) my friends. Ich besuche meine Freunde (= besuche). Tôi sẽ trả một cuộc gọi (= thăm) bạn bè của tôi. |
| pressure + | Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen. Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè. |
| relation + | a party for friends and relations eine Party für Freunde und Verwandte một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ |
| relative + | her friends and relatives ihre Freunde und Verwandten bạn bè và người thân |
| relaxing + | a relaxing evening with friends ein entspannender Abend mit Freunden một buổi tối thư giãn với bạn bè |
| stand up for sb/sth + | Always stand up for your friends. Steh immer für deine Freunde ein. Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn. |
| stay + | He's staying with friends this weekend. Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden. Anh ấy ở với bạn bè cuối tuần này. |
| support + | Her family and friends have given her lots of support. Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben. Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ. |
| wedding + | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). |
| wide + | Jenny has a wide circle of friends. Jenny hat einen großen Freundeskreis. Jenny có một vòng tròn bạn bè. |