| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
age +
|  15 is an awkward age.
 15 ist ein peinliches Alter.
 15 là một thời kỳ lúng túng.
|
awkward +
| There was an awkward silence.
Es herrschte ein peinliches Schweigen.
Có một sự im lặng khó xử.
|
awkward +
| I felt awkward because they obviously wanted to be alone.
Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình.
|
awkward +
| Don't ask awkward questions.
Stellen Sie keine peinlichen Fragen.
Đừng hỏi những câu hỏi lúng túng.
|
awkward +
| You've put me in an awkward position.
Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.
Bạn đã đặt tôi vào một vị trí khó xử.
|
awkward +
| an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)
ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)
|
awkward +
| Please don't be awkward about letting him come.
Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.
Xin đừng ngại khi để anh ấy đến.
|
awkward +
| It makes things awkward for everyone when you behave like that.
Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.
Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.
|
awkward +
| Have I come at an awkward time?
Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen?
Tôi có gặp khó khăn không?
|
awkward +
| This box is very awkward for one person to carry.
Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.
|
awkward +
| This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units.
Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp.
|
awkward +
| He tried to dance, but he was too clumsy and awkward.
Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
Anh cố gắng nhảy, nhưng anh quá vụng về và lúng túng.
|
awkward +
| I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.
Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả.
|
awkwardly +
| 'I'm sorry,' he said awkwardly.
Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
'Tôi xin lỗi,' anh nói một cách lúng túng.
|
awkwardly +
| She fell awkwardly and broke her ankle.
Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel.
Cô ngã lúng túng và quất mắt cá chân.
|
awkwardly +
| an awkwardly shaped room
ein unbehaglich geformter Raum
một phòng có vẻ lúng túng
|
question +
| I hope the police don't ask any awkward questions.
Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.
|
quick +
| Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử.
|
silence +
| an embarrassed/awkward silence
eine peinlich/unangenehme Stille
một sự im lặng xấu hổ / khó xử
|
|
ngại 
awkward 
peinlich 
La situación era incómoda y se sonrojó. 
La situation était embarrassante et elle rougit. 
สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น 
La situazione era imbarazzante e lei arrossì. 
情况很尴尬，她脸红了。