| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
awful +
|  That's an awful colour.
 Das ist eine schreckliche Farbe.
 Đó là một màu khủng khiếp.
|
awful +
| 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.'
Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'.
|
awful +
| It's awful, isn't it?
Es ist schrecklich, nicht wahr?
Thật khủng khiếp phải không?
|
awful +
| The weather last summer was awful.
Das Wetter letzten Sommer war schrecklich.
Thời tiết mùa hè năm ngoái thật khủng khiếp.
|
awful +
| I feel awful about forgetting her birthday.
Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
Tôi cảm thấy rất tệ khi quên ngày sinh nhật của cô.
|
awful +
| to look/feel awful (= to look/feel ill)
schrecklich aussehen/fühlen (= krank aussehen/fühlen)
nhìn / cảm thấy khủng khiếp (= nhìn / cảm thấy bệnh)
|
awful +
| There's an awful smell in here.
Hier riecht es schrecklich.
Có một mùi khủng khiếp ở đây.
|
awful +
| The awful thing is, it was my fault.
Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
Điều khủng khiếp là, đó là lỗi của tôi.
|
awful +
| It's going to cost an awful lot of money.
Es wird eine Menge Geld kosten.
Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền.
|
awful +
| There's not an awful lot of room.
Da ist nicht sehr viel Platz.
Không có nhiều phòng.
|
awful +
| I feel an awful lot better than I did yesterday.
Ich fühle mich viel besser als gestern.
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với ngày hôm qua.
|
awful +
| I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).
Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).
|
awful +
| the awful horrors of war
die schrecklichen Schrecken des Krieges
những nỗi kinh hoàng khủng khiếp của chiến tranh
|
awfully +
| I'm awfully sorry about that problem the other day.
Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
Tôi rất tiếc về vấn đề đó vào ngày khác.
|
awfully +
| That name sounds awfully familiar.
Der Name kommt mir bekannt vor.
Tên đó nghe có vẻ khó hiểu.
|
awfully +
| I'm not awfully keen on fish.
Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
Tôi không quan tâm đến cá.
|
care +
| They care an awful lot about each other.
Sie kümmern sich sehr umeinander.
Họ chăm sóc rất nhiều khủng khiếp về nhau.
|
disgusted +
| disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
|
lot +
| She still has an awful lot (= a very large amount) to learn.
Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học.
|
out +
| It was an awful job and I'm glad to be out of it.
Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.
|
perfectly +
| How perfectly awful!
Wie schrecklich!
Thật tuyệt vời!
|
strike +
| strike sb: An awful thought has just struck me.
bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi.
|
time +
| I had an awful time in the hospital.
Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp trong bệnh viện.
|
what +
| What awful weather!
Was für ein schreckliches Wetter!
Thời tiết khủng khiếp!
|
worse +
| The rooms were awful and the food was worse.
Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
Các phòng đã được awful và thực phẩm đã được tồi tệ hơn.
|
|
ghê 
awful 
schrecklich 
El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. 
L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. 
ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก 
L'autore ha talento, ma il suo nuovo libro è orribile. 
作者很有天赋，但他的新书很糟糕。