| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
authority +
|  He spoke with authority on the topic.
 Er sprach mit Autorität über das Thema.
 Ông nói với thẩm quyền về chủ đề này.
|
authority +
| the moral authority to run the country
die moralische Autorität, das Land zu leiten,
quyền đạo đức để điều hành đất nước
|
authority +
| It was done without the principal's authority.
Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.
Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng.
|
authority +
| We acted under the authority of the UN.
Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.
|
authority +
| in a position of authority
in verantwortungsvoller Position
ở một vị trí có thẩm quyền
|
authority +
| She now has authority over the people who used to be her bosses.
Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình.
|
authority +
| Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng.
|
authority +
| Only the manager has the authority to sign cheques.
Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.
|
authority +
| We have the authority to search this building.
Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này.
|
bring sb up +
| bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.
bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.
|
challenge +
| It was a direct challenge to the president's authority.
Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống.
|
challenge +
| She does not like anyone challenging her authority.
Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
Cô ấy không thích ai thử thách quyền lực của cô ấy.
|
figure +
| a figure of authority
eine Autorität
một nhân viên thẩm quyền
|
official +
| I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).
Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).
|
position +
| to be in a position of power/strength/authority
in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền
|
recognize +
| She's a recognized authority on the subject.
Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này.
|
represent +
| He got rid of anyone who represented a challenge to his authority.
Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình.
|
respect +
| to show a lack of respect for authority
mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
thể hiện sự thiếu tôn trọng thẩm quyền
|
|
Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. 
Er hat eigenmächtig gehandelt. 
He acted on his own authority. 
Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. 
Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. 
เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา 
È un'autorità nel regno della filosofia. 
他是哲学领域的权威。