| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
any +
|  You can't go out without any shoes.
 Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen.
 Bạn không thể ra ngoài mà không có giày.
|
easy +
| I don't feel easy about letting the kids go out alone.
Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình.
|
face +
| I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!
Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
Tôi cũng chán khi nhìn thấy những gương mặt cũ mỗi khi chúng tôi ra ngoài!
|
fresh +
| Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler).
Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist).
Hãy đi và có được một không khí trong lành (= đi ra ngoài nơi không khí mát mẻ hơn).
|
go +
| go out of sth: That colour has gone out of fashion.
aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
đi ra khỏi sth: màu sắc đã đi ra ngoài thời trang.
|
guess +
| guess sth: Guess what! He's asked me out!
etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen!
đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi!
|
heat +
| You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time).
Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).
|
if you like +
| If you like, we could go out this evening.
Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay.
|
night +
| Let's go out on Saturday night.
Lass uns Samstagabend ausgehen.
Chúng ta hãy ra ngoài vào tối thứ bảy.
|
out +
| Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club).
Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ).
|
petrol +
| to run out of petrol
dem Benzin ausgehen
để chạy ra khỏi xăng
|
prisoner +
| She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.
Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình.
|
say +
| 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.'
Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.
'Tại sao bây giờ tôi không thể ra ngoài?' 'Vì tôi nói như vậy.'
|
state +
| Look at the state of you! You can't go out looking like that.
Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế.
|
survey +
| He surveyed himself in the mirror before going out.
Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet.
Anh tự khảo sát mình trong gương trước khi ra ngoài.
|
wait +
| wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out.
auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài.
|
|
đi ra ngoài 
ausgehen 
go out 
¿Deberíamos salir ya?
Devrions-nous sortir maintenant ?
Dovremmo uscire adesso? 
จะไปกันรึยัง 
我们 该 走 了 吗 ？