| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
broadcast +
|  The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening.
 Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
 Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai.
|
broadcast +
| We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).
Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
|
exact +
| He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time).
Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi vào đúng lúc tôi bắt đầu gọi điện cho anh ta (cùng một lúc).
|
eye +
| to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you)
Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
để làm / tránh tiếp xúc bằng mắt với sb (= nhìn / tránh nhìn vào họ cùng lúc khi nhìn vào bạn)
|
morning +
| She woke every morning at the same time.
Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
Cô thức dậy mỗi buổi sáng cùng một lúc.
|
in reality +
| In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time.
Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc.
|
at the same time +
| She was laughing and crying at the same time.
Sie lachte und weinte gleichzeitig.
Cô ấy đã cười và khóc cùng một lúc.
|
at the same time +
| You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
Bạn phải vững vàng, nhưng đồng thời bạn nên cố gắng và thông cảm.
|
|
Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. 
Sie redeten alle gleichzeitig. 
They all talked at the same time. 
En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo. 
Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps. 
ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน 
In questa libreria, puoi prendere in prestito dieci libri contemporaneamente. 
在这个图书馆里，你可以同时借十本书。