| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assistant +
|  My assistant will now demonstrate the machine in action.
 Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
 Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động.
|
assistant +
| a senior research assistant
ein Oberassistent
trợ lý nghiên cứu cao cấp
|
assistant +
| She works as a care assistant in an old people's home.
Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già.
|
assistant +
| a sales assistant in a department store
eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa
|
assistant +
| Maybe one of our assistants can help you make your choice?
Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn?
|
assistant +
| the assistant manager
der stellvertretende Geschäftsführer
trợ lý quản lý
|
assistant +
| Assistant Chief Constable Owen
Assistenz Chief Constable Owen
Trợ lý trưởng Constable Owen
|
assistant +
| Assistant Attorney General William Weld
Stellvertretender Generalstaatsanwalt William Weld
Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp William Weld
|
background +
| He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.
|
between +
| My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân.
|
leave +
| She left her assistant in charge.
Sie hat ihre Assistentin beauftragt.
Cô để trợ lý phụ trách.
|
lip +
| The assistant pursed her lips.
Die Assistentin hat sich die Lippen aufgeschnitten.
Trợ lý tẩy môi cô.
|
make +
| She made him her assistant.
Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.
Cô làm cho anh ta trợ lý của cô.
|
organization +
| I leave most of the organization of these conferences to my assistant.
Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi.
|
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth +
| She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.
Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.
Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô.
|
rather +
| She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân.
|
title +
| The official title of the job is 'Administrative Assistant'.
Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".
Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'.
|
|
assistant 
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. 
El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo. 
L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier. 
ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์ 
L'assistente è tornato in ufficio per ottenere il file. 
助理回到办公室拿到文件。