CEFR

Glossika
Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. It was such a stupid story.
Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. I didn't know it was such a long way.
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Our summer holiday was such a disaster.

GLOSSIKA
Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. It was such a stupid story. Es war so eine bescheuerte Geschichte. Era una historia tan estúpida. C'était une histoire si stupide. Era una storia così stupida. เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง 这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
Tôi không biết đường dài đến thế. I didn't know it was such a long way. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. Non sapevo fosse così distante. ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ 我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. Our summer holiday was such a disaster. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Nos vacances d'été ont été un tel désastre. Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro. วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย 我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。 我們的 暑假 完全 是 個 災難 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
such +	We were second-class citizens and they treated us as such. Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt. Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
such +	The damage was such that it would cost thousands to repair. Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren. Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.
as such +	The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten. Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.
as such +	'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."