| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aim +
|  He has always aimed high (= tried to achieve a lot).
 Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
 Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều).
|
always +
| Pat has always loved gardening.
Pat hat Gartenarbeit schon immer geliebt.
Pat luôn yêu thích làm vườn.
|
as always +
| As always, Polly was late for school.
Wie immer kam Polly zu spät zur Schule.
Như mọi khi, Polly đã trễ học.
|
as +
| As always, he said little.
Wie immer sagte er wenig.
Như mọi khi, ông nói rất ít.
|
attention +
| As the youngest child, she was always the centre of attention.
Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý.
|
bottom +
| I was always bottom of the class in math.
Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
Tôi luôn ở dưới lớp học.
|
busy +
| She was always too busy to listen.
Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören.
Cô ấy luôn bận rộn để lắng nghe.
|
convention +
| By convention the deputy leader was always a woman.
Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ.
|
ear +
| He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).
Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).
|
entertaining +
| She was always so funny and entertaining.
Sie war immer so lustig und unterhaltsam.
Cô luôn vui vẻ và giải trí.
|
fair +
| She has always been scrupulously fair.
Sie war immer gewissenhaft fair.
Cô ấy luôn luôn công bằng.
|
fairly +
| He has always treated me very fairly.
Er hat mich immer sehr fair behandelt.
Anh ấy luôn đối xử với tôi rất công bằng.
|
freely +
| She has always given freely of her time.
Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
Cô ấy luôn tự hào về thời gian của mình.
|
good +
| good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights.
gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ.
|
take sb/sth for granted +
| Her husband was always there and she just took him for granted.
Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp.
|
guide +
| He was always guided by his religious beliefs.
Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
Ông luôn được hướng dẫn bởi niềm tin tôn giáo của mình.
|
if +
| If you remember, Mary was always fond of animals.
Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst.
Nếu bạn nhớ, Mary luôn thích thú.
|
light +
| As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved).
Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể
|
loyal +
| She has always remained loyal to her political principles.
Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
Cô luôn trung thành với các nguyên tắc chính trị của cô.
|
maintain +
| maintain sth: She has always maintained her innocence.
etw.[Akk] behaupten: Sie hat immer ihre Unschuld bewahrt.
duy trì sth: Cô đã luôn luôn duy trì sự trong trắng của cô.
|
official +
| The official story has always been that they are just good friends.
Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt.
|
open +
| She was always open with her parents.
Sie war immer offen mit ihren Eltern.
Cô luôn mở cửa với bố mẹ.
|
solid +
| His advice was always solid and practical.
Sein Rat war immer solide und praktisch.
Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực.
|
symbol +
| White has always been a symbol of purity in Western cultures.
Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
Màu trắng luôn là một biểu tượng của sự tinh khiết trong các nền văn hoá phương Tây.
|
teach +
| teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy.
lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
dạy (sb) rằng ...: Bố mẹ tôi đã dạy tôi rằng sự trung thực luôn là chính sách tốt nhất.
|
theme +
| The naked male figure was always the central theme of Greek art.
Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
Người đàn ông khỏa thân luôn là chủ đề trung tâm của nghệ thuật Hy Lạp.
|
weak +
| weak in sth: I was always weak in the science subjects.
Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
yếu trong sth: Tôi luôn yếu trong các môn khoa học.
|
|
Như mọi khi, em lại đi học muộn. 
Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. 
The boss has always treated us humanely. 
Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. 
Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. 
เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง 
Era sempre educato e affascinante - un vero gentiluomo. 
他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。