| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
in addition (to sb/sth) +
|  In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
 Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
 Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.
|
alternatively +
| The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.
|
arrangement +
| travel arrangements
Reisevorkehrungen
sắp xếp chuyến đi
|
arrangement +
| arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport.
Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
sắp xếp cho sth: Tôi sẽ sắp xếp cho bạn để được đáp ứng tại sân bay.
|
arrangement +
| She's happy with her unusual living arrangements.
Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
Cô ấy hạnh phúc với sự sắp xếp cuộc sống bất thường của mình.
|
arrangement +
| new security arrangements
neue Sicherheitsvorkehrungen
sắp xếp an ninh mới
|
arrangement +
| There are special arrangements for people working overseas.
Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài.
|
arrangement +
| We can come to an arrangement over the price.
Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá.
|
arrangement +
| arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents
Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
sự sắp xếp giữa A và B: một sự sắp đặt giữa nhà trường và cha mẹ
|
arrangement +
| arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.
|
arrangement +
| arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.
|
arrangement +
| plans of the possible seating arrangements
Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
kế hoạch sắp xếp chỗ ngồi có thể
|
arrangement +
| the art of flower arrangement
die Kunst des Blumenarrangements
nghệ thuật sắp xếp hoa
|
artistic +
| an artistic arrangement of dried flowers
ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
một sự sắp xếp nghệ thuật của hoa khô
|
take care of sb/sth/yourself +
| Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of.
Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc.
|
clear +
| clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow?
clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
rõ ràng về / trên sth: Bạn có rõ ràng về các sắp đặt cho ngày mai?
|
fit in (with sb/sth) +
| Do these plans fit in with your arrangements?
Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
Các kế hoạch này có phù hợp với cách sắp xếp của bạn không?
|
flower +
| a flower arrangement
ein Blumengesteck
một sự sắp xếp hoa
|
formal +
| It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút.
|
happy +
| happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement?
glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
happy (with sb / sth): Bạn có hài lòng với sự sắp xếp đó không?
|
informal +
| an informal arrangement/meeting/visit
ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức
|
mind +
| He gave his mind to the arrangements for the next day.
Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
Anh ta tâm trí của mình để sắp xếp cho ngày hôm sau.
|
necessary +
| I'll make the necessary arrangements.
Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
Tôi sẽ sắp xếp những việc cần thiết.
|
in place +
| All the arrangements are now in place for their visit.
Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ.
|
prior +
| Visits are by prior arrangement.
Besichtigungen nach Vereinbarung.
Lượt truy cập được sắp xếp trước.
|
see to sth +
| Will you see to the arrangements for the next meeting?
Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo?
|
sleep +
| What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?
Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?
|
successfully +
| This arrangement has operated successfully for the past six years.
Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
Sự sắp xếp này đã hoạt động thành công trong sáu năm qua.
|
temporary +
| a temporary measure/solution/arrangement
eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời
|
|
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. 
Die Reiseorganisation war perfekt. 
The travel arrangements were perfect. 
Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. 
Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. 
เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา 
Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio. 
我们在研究中思考了很多关于思想的安排。