| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
in addition (to sb/sth) +
|  In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
 Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
 Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.
|
alphabetically +
| arranged/listed/stored alphabetically
alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái
|
alternatively +
| The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.
|
appointment +
| Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance).
Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).
|
arrange +
| arrange sth: The party was arranged quickly.
etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
sắp xếp sth: bữa tiệc được sắp xếp nhanh.
|
arrange +
| She arranged a loan with the bank.
Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng.
|
arrange +
| Can I arrange an appointment for Monday?
Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
Tôi có thể sắp xếp một cuộc hẹn cho thứ hai không?
|
arrange +
| We met at six, as arranged.
Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
Chúng tôi gặp nhau vào lúc sáu giờ, như sắp xếp.
|
arrange +
| arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport.
wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay.
|
arrange +
| arrange to do sth: Have you arranged to meet him?
Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
sắp xếp để làm sth: Bạn đã sắp xếp để gặp anh ta?
|
arrange +
| arrange that...: I've arranged that we can borrow their car.
Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ.
|
arrange +
| arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport.
etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay.
|
arrange +
| arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.
|
arrange +
| The books are arranged alphabetically by author.
Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả.
|
arrange +
| I must arrange my financial affairs and make a will.
Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
Tôi phải sắp xếp công việc tài chính của tôi và làm một ý chí.
|
arrange +
| She arranged the flowers in a vase.
Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
Cô sắp xếp hoa trong bình.
|
arrangement +
| travel arrangements
Reisevorkehrungen
sắp xếp chuyến đi
|
arrangement +
| arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport.
Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
sắp xếp cho sth: Tôi sẽ sắp xếp cho bạn để được đáp ứng tại sân bay.
|
arrangement +
| She's happy with her unusual living arrangements.
Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
Cô ấy hạnh phúc với sự sắp xếp cuộc sống bất thường của mình.
|
arrangement +
| new security arrangements
neue Sicherheitsvorkehrungen
sắp xếp an ninh mới
|
arrangement +
| There are special arrangements for people working overseas.
Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài.
|
arrangement +
| We can come to an arrangement over the price.
Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá.
|
arrangement +
| arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents
Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
sự sắp xếp giữa A và B: một sự sắp đặt giữa nhà trường và cha mẹ
|
arrangement +
| arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.
|
arrangement +
| arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.
|
arrangement +
| plans of the possible seating arrangements
Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
kế hoạch sắp xếp chỗ ngồi có thể
|
arrangement +
| the art of flower arrangement
die Kunst des Blumenarrangements
nghệ thuật sắp xếp hoa
|
artistic +
| an artistic arrangement of dried flowers
ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
một sự sắp xếp nghệ thuật của hoa khô
|
bed +
| to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng)
|
cancel +
| Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away.
Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi.
|
take care of sb/sth/yourself +
| Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of.
Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc.
|
clear +
| clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow?
clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
rõ ràng về / trên sth: Bạn có rõ ràng về các sắp đặt cho ngày mai?
|
engaged +
| I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else).
Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác).
|
except +
| Tours are arranged all year round (January excepted).
Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar).
Du lịch được bố trí quanh năm (trừ tháng 1).
|
expense +
| He's arranged everything, no expense spared.
Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí.
|
fit in (with sb/sth) +
| Do these plans fit in with your arrangements?
Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
Các kế hoạch này có phù hợp với cách sắp xếp của bạn không?
|
flower +
| a flower arrangement
ein Blumengesteck
một sự sắp xếp hoa
|
form +
| Rearrange the letters to form a new word.
Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới.
|
formal +
| It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút.
|
happy +
| happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement?
glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
happy (with sb / sth): Bạn có hài lòng với sự sắp xếp đó không?
|
informal +
| an informal arrangement/meeting/visit
ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức
|
like +
| The candles are arranged like so (= in this way).
Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
Nến được sắp xếp như vậy (= theo cách này).
|
marriage +
| an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child)
eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ)
|
mind +
| He gave his mind to the arrangements for the next day.
Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
Anh ta tâm trí của mình để sắp xếp cho ngày hôm sau.
|
necessary +
| I'll make the necessary arrangements.
Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
Tôi sẽ sắp xếp những việc cần thiết.
|
order +
| arranged in order of priority/importance/size
geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước
|
pile +
| He arranged the documents in neat piles.
Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
Ông sắp xếp các tài liệu bằng những cọc gọn gàng.
|
in place +
| All the arrangements are now in place for their visit.
Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ.
|
plan +
| a floor plan (= showing how furniture is arranged)
einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
một kế hoạch sàn (= chỉ ra cách bố trí nội thất)
|
prior +
| Visits are by prior arrangement.
Besichtigungen nach Vereinbarung.
Lượt truy cập được sắp xếp trước.
|
reception +
| We arranged to meet in reception at 6.30.
Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30.
|
see to sth +
| Will you see to the arrangements for the next meeting?
Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo?
|
settle +
| He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể
|
sleep +
| What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?
Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?
|
social +
| Social events and training days are arranged for all the staff.
Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
Các sự kiện xã hội và ngày đào tạo được sắp xếp cho tất cả nhân viên.
|
successfully +
| This arrangement has operated successfully for the past six years.
Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
Sự sắp xếp này đã hoạt động thành công trong sáu năm qua.
|
temporary +
| a temporary measure/solution/arrangement
eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời
|
turn up +
| We arranged to meet at 7.30, but she never turned up.
Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
Chúng tôi sắp xếp để gặp nhau lúc 7h30, nhưng cô ấy không bao giờ quay lại.
|
up +
| You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head).
Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn).
|
|
sắp xếp / sắp 
pack, arrange 
packen, ordnen 
He arreglado una cita con todo el equipo. 
J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe. 
ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว 
Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra. 
我安排了与整个团队的约会。