ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
around
around


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gesture and movement sich umdrehen + to turn around + General A
+ + + + 103 Gesture and movement herumwandern + to wander around + Fast and slow movement A
+ + + + 103 Gesture and movement herumstehen + to stand around + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Gesture and movement herumtoben + to romp around + Fast and slow movement B
+ + + + 103 Gesture and movement gammeln (coll.) + to laze/loaf about, bum around + Fast and slow movement C
+ + + + 103 Gesture and movement mit den Armen herumfuchteln (coll.) + to wave one's arms around + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Wickelrock + wrap-around skirt + Garments B
+ + + + 103 Perception sich umsehen + to glance around + Sight A
+ + + + 103 Perception seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + to cast one's eyes around a room + Sight C
+ + + + 103 Perception tasten + to feel around, grope + Touch C
+ + + + 103 Time gegen elf + around eleven + Clock time B
+ + + + 103 Time um . . . herum + around + Time phrases C
+ + + + 103 Speaking herumfragen (coll.) + to ask around + Asking and answering B
+ + + + 103 Leisure werkeln (S) + to putter around + Hobbies C
SAIGONESE
E063 giỡn joke around scherzen
I106 ôm hug, put arms around Umarmen, Arme umarmen
I179 đi qua đi lại pace around herumschreiten
I194 xung quanh around, surrounding rund um, um
I196 quay qua quay lại running around Herumlaufen
I004 đi vòng vòng drive around herumfahren
I018 khắp thế giới around the world auf der ganzen Welt
I063 xung quanh around rund um

CEFR




Glossika
Trái đất quay quanh mặt trời.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
The earth goes around the sun.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất.
Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde.
The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới.
Ich spare Geld für eine Weltreise.
I'm saving my money up for a trip around the world.
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có.
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es.
Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are.
Có nhà hàng nào gần đây không? — Không.
GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine.
Are there any restaurants around here? — No, there aren't.
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình.
Ich bin alleine durch Japan gereist.
I travelled around Japan on my own.
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja.
Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein.
Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Em luôn vội vã.
Du rennst immer hin und her.
You're always running around.
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn.
Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen.
If you have a car, you're able to get around more easily.
Có xe hơi cho phép em đi loanh quanh dễ dàng hơn.
Mit einem Auto kannst du besser die Umgebung erkunden.
Having a car enables you to get around more easily.
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa.
Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt.
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Prepositions/Adverbs of Place/Motion around autour intorno a alrededor de ao redor de xung quanh rund um

Goethebuch Vietnamese
37 En route 37D 0660
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chúng tôi phải quay lại.
Wir müssen umkehren.
We must turn around.


40 Asking for directions 40A 0705
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ở đâu có quán ăn ngon không?
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Is there a good restaurant around here?


58 Parts of the body 58D 1037
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
Er trägt auch einen Schal um den Hals.
He is also wearing a scarf around his neck.


95 Conjunctions 2 95F 1709
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
We’ll travel around the world if we win the lottery.


2000 Words

10000G
Exercise 1-2 aus Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900. Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.  The furniture is from around 1900. 
Exercise 2-3 Schule Trường nằm ngay góc đường. Die Schule ist gleich hier um die Ecke.  School's right around the corner. 
Exercise 4-1 Nähe Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. I don't feel comfortable around him.
Exercise 6-5 Welt Thế giới không xoay quanh bạn. Die Welt dreht sich nicht um dich.  The world doesn't revolve around you. 
Exercise 7-3 gegen Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da.  I'll be back around 2:00. 
Exercise 9-5 wundern Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.  I'm surprised the food's so cheap around here. 
Exercise 15-4 normalerweise Tôi thường về nhà khoảng 5:00. Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.  I usually get home around 5:00. 
Exercise 15-5 träumen Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. Er träumt von einer Weltreise.  He dreams of a trip around the world. 
Exercise 15-7 Tisch Họ ngồi quanh bàn. Sie saßen um den Tisch.  They were sitting around the table. 
Exercise 17-9 umdrehen Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch.  Turn around, will you? That's the book back there. 
Exercise 17-9 umdrehen Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau. Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite.  Turn the sheet around; the solution is on the back. 
Exercise 17-9 umdrehen Anh quay lại và đi ra ngoài. Er drehte sich um und ging hinaus.  He turned around and walked out. 
Exercise 17-9 umdrehen Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại. Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. On the street, all men turn around.
Exercise 21-9 Schiff Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới. Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt.  The ship is making a cruise around the world. 
Exercise 24-7 Kette Cô đã có một vòng cổ quanh cổ cô. Sie trug eine Kette um den Hals. She had a necklace around her neck.
Exercise 26-4 Umgebung Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh. Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.  He had a great influence on the people around him. 
Exercise 27-8 Ecke Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc. Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke.  Where's the pharmacy? Right around the corner. 
Exercise 28-8 Gegenwart Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn. In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös.  She's always very nervous around you. 
Exercise 28-8 um Nhà thuốc tây ở góc. Die Apotheke ist gleich um die Ecke.  The pharmacy's around the corner. 
Exercise 28-8 um Họ ngồi quanh bàn. Sie setzten sich um einen Tisch.  They sat around a table. 
Exercise 33-1 bloß Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh. Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen.  I don't want to buy anything. I just want to look around. 
Exercise 34-9 schätzen Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.  How old is the boss? I don't know, I guess around 50. 
Exercise 35-1 wenden* Bạn phải quay trở lại, nhưng bạn không thể quay lại đây. Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden.  You have to go back, but you can't turn around here. 
Exercise 36-7 Eingang Lối vào là ở góc. Der Eingang ist um die Ecke.  The entrance is around the corner. 
Exercise 37-2 gründen Thị xã được thành lập khoảng năm 1700. Die Stadt wurde um 1700 gegründet.  The town was founded around 1700. 
Exercise 39-5 Mond Mặt trăng xoay quanh trái đất. Der Mond dreht sich um die Erde. The moon turns around the earth.
Exercise 44-3 umgekehrt Đó là tất cả các cách khác xung quanh! Es war alles genau umgekehrt!  It was all the other way around! 



Oxford3000Ten
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều.
I like to walk around the lake in the afternoon.
Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren.
Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde.
J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi.

ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย
Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio.
我喜欢在下午在湖边散步。
我喜歡在下午在湖邊散步。
Trái đất đi quanh mặt trời.
The earth goes around the sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La tierra gira alrededor del Sol.
La terre tourne autour du soleil.

โลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์
La terra gira attorno al Sole.
地球围绕太阳旋转。
地球圍繞太陽旋轉。
Họ đi dạo quanh khu phố.
They went for a walk around the block.
Sie gingen um den Block spazieren.
Fueron a caminar alrededor de la cuadra.
Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons.

พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก
Andarono a fare una passeggiata intorno all'isolato.
他们在街区散步。
他們在街區散步。
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello.
Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou.

เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ
Portava una pesante catena d'oro al collo.
她的脖子上挂着沉重的金链。
她的脖子上掛著沉重的金鍊。
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen.
El ciclismo es una forma barata de moverse.
Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer.

การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง
Andare in bicicletta è un modo economico per spostarsi.
骑自行车是一种廉价的方式。
騎自行車是一種廉價的方式。
Ông xây một bức tường quanh nhà mình.
He constructed a wall around his house.
Er baute eine Mauer um sein Haus.
Él construyó un muro alrededor de su casa.
Il a construit un mur autour de sa maison.

เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา
Ha costruito un muro intorno alla sua casa.
他在他家附近修建了一堵墙。
他在他家附近修建了一堵牆。
Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình.
I would never dare to travel around the world on my own.
Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen.
Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta.
Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde.

ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง
Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo.
我永远不敢独自走遍世界各地。
我永遠不敢獨自走遍世界各地。
Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ.
He wears an identity disc around his neck.
Er trägt eine Identitätsscheibe um seinen Hals.
Él usa un disco de identidad alrededor de su cuello.
Il porte un disque d'identité autour de son cou.

เขาสวมแผ่นดิสก์ประจำตัวที่คอของเขา
Porta un disco identificativo al collo.
他的脖子上戴着身份证。
他的脖子上戴著身份證。
Tôi đi mua sắm tại cửa hàng tạp hóa ở góc.
I went shopping at the grocery around the corner.
Ich ging im Supermarkt um die Ecke einkaufen.
Fui de compras al supermercado a la vuelta de la esquina.
Je suis allé faire du shopping à l'épicerie du coin.

ฉันไปช็อปปิ้งที่ร้านขายของชำรอบมุม
Sono andato a fare la spesa al supermercato dietro l'angolo.
我在拐角处的杂货店购物。
我在拐角處的雜貨店購物。
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ.
The woman wore a red silk scarf around her neck.
Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals.
La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello.
La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou.

ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ
La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo.
女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。
女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
Vật xoay quanh trục quay.
The object rotates around the pivot.
Das Objekt dreht sich um den Drehpunkt.
El objeto gira alrededor del pivote.
L'objet tourne autour du pivot.

วัตถุหมุนรอบแกนหมุน
L'oggetto ruota attorno al perno.
对象围绕枢轴旋转。
對象圍繞樞軸旋轉。
Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới.
I want to undertake a journey around the world.
Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen.
Quiero emprender un viaje alrededor del mundo.
Je veux entreprendre un voyage autour du monde.

ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก
Voglio intraprendere un viaggio in tutto il mondo.
我想在世界各地进行一次旅程。
我想在世界各地進行一次旅程。
Bánh xe xoay quanh trục.
Wheels turn around an axis.
Räder drehen sich um eine Achse.
Las ruedas giran alrededor de un eje.
Les roues tournent autour d'un axe.

ล้อหมุนรอบแกน
Le ruote girano attorno ad un asse.
车轮转动一个轴。
車輪轉動一個軸。
GLOSSIKA
Trái đất quay quanh mặt trời.
The earth goes around the sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra gira attorno al Sole.
โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์
地球 绕 着 太阳 转 。
地球 繞 著 太陽 轉 。
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。
有 些 地方 沒有 車 就 很 不 方便 。
Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất.
The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde.
La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra.
La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre.
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก
地球 绕 着 太阳 转 , 月亮 绕 着 地球 转 。
地球 繞 著 太陽 轉 , 月亮 繞 著 地球 轉 。
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới.
I'm saving my money up for a trip around the world.
Ich spare Geld für eine Weltreise.
Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo.
J'économise mon argent pour un voyage autour du monde.
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。
我 為了 去 世界各地 旅行 而 存錢 。
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có.
Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are.
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es.
¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay.
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a.
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono.
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ?— 有 , 有 一些 。
這 附近 有 什麼 餐廳 嗎 ?— 有 , 有 一些 。
Có nhà hàng nào gần đây không? — Không.
Are there any restaurants around here? — No, there aren't.
GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine.
¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay.
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono.
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ?— 没有 , 这里 没有 。
這 附近 有 什麼 餐廳 嗎 ?— 沒有 , 這裡 沒有 。
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình.
I travelled around Japan on my own.
Ich bin alleine durch Japan gereist.
He viajado por Japón yo solo (♀sola).
J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens.
Ho viaggiato per il Giappone da solo.
เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น
我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。
我 一 個 人 在 日本 到處 旅遊 。
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có.
Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay.
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ?— 有 。
不好意思 , 這 附近 有 旅館 嗎 ?— 有 。
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không.
Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay.
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ?— 没有 。
不好意思 , 這 附近 有 旅館 嗎 ?— 沒有 。
Em luôn vội vã.
You're always running around.
Du rennst immer hin und her.
Siempre vas con prisa.
Tu es toujours pressé.
Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato.
คุณนี่รีบตลอดเลย
你 总是 四处 奔波 。
你 總是 四處 奔波 。
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año.
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่
过年 时 交通 事故 比较 多 。
過年 時 交通 事故 比較 多 。
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn.
If you have a car, you're able to get around more easily.
Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen.
Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente.
Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement.
Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente.
ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น
如果 你 有 部 车 , 你 能 更 容易 地 到处 走走 。
如果 你 有 部 車 , 你 能 更 容易 地 到處 走走 。
Có xe hơi cho phép em đi loanh quanh dễ dàng hơn.
Having a car enables you to get around more easily.
Mit einem Auto kannst du besser die Umgebung erkunden.
Tener coche te permite moverte más fácilmente.
Avoir une voiture te permet de te déplacer plus facilement.
Avere un'automobile ti permette di muoverti più facilmente.
มีรถแล้วคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น
如果 你 有 部 车 , 你 能 更 容易 地 到处 走走 。
如果 你 有 部 車 , 你 能 更 容易 地 到處 走走 。
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa.
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt.
La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso.
Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude.
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso.
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว
以前 人们 随身 携带 呼叫器 , 但 现在 已经 完全 过时 了 。
以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 , 但 現在 已經 完全 過時 了 。
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới.
My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin.
Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo.
Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.
พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก
我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 , 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。
我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 , 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
accidentally +
As I turned around, I accidentally hit him in the face.
Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
Khi tôi quay lại, tôi vô tình đánh anh vào mặt.
aim +
We aim to be there around six.
Wir wollen gegen sechs da sein.
Chúng tôi mong muốn ở đó khoảng sáu.
arm +
She threw her arms around his neck.
Sie warf ihre Arme um seinen Hals.
Cô quàng hai tay quanh cổ anh.
around +
He arrived around five o'clock.
Er kam gegen fünf Uhr an.
Anh ta đến khoảng năm giờ.
around +
The cost would be somewhere around £1 500.
Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein.
Chi phí sẽ là khoảng 1 500 bảng Anh.
around +
I could hear laughter all around.
Ich konnte überall Lachen hören.
Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh.
around +
a yard with a fence all around
ein Hof mit einem Zaun ringsum
một sân với một hàng rào xung quanh
around +
How do you make the wheels go around?
Wie bringt man die Räder zum Laufen?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh?
around +
an old tree that was at least ten feet around
ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
một cây cổ thụ ít nhất 10 feet
around +
We were all running around trying to get ready in time.
Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.
around +
This is our new office—Kay will show you around.
Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum.
Đây là văn phòng mới của chúng tôi-Kay sẽ giới thiệu cho bạn.
around +
There were papers lying around all over the floor.
Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
Có giấy tờ nằm ​​trên sàn.
around +
There were several young people sitting around looking bored.
Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.
around +
There was more money around in those days.
Damals war mehr Geld da.
Có nhiều tiền trong những ngày đó.
around +
I knocked but there was no one around.
Ich klopfte, aber es war niemand da.
Tôi gõ nhưng không có ai xung quanh.
around +
Digital television has been around for some time now.
Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ.
around +
The house is built around a central courtyard.
Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm.
around +
He put his arms around her.
Er legte seine Arme um sie.
Anh vòng tay quanh cô.
around +
Our house is just around the corner.
Unser Haus ist gleich um die Ecke.
Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc.
around +
The bus came around the bend.
Der Bus kam um die Kurve.
Xe buýt đi vòng quanh khúc cua.
around +
There must be a way around the problem.
Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
Phải có một cách để giải quyết vấn đề.
around +
They walked around the lake.
Sie gingen um den See.
Họ đi quanh hồ.
around +
They walked around the town looking for a place to eat.
Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn.
average +
Average earnings are around £20 000 per annum.
Der Durchschnittsverdienst liegt bei ca. £20 000 pro Jahr.
Thu nhập trung bình khoảng 20.000 bảng mỗi năm.
band +
a white plate with a blue band around the edge
weißer Teller mit blauem Randstreifen
một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh
behave +
They behave differently when you're not around.
Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần.
block +
She took the dog for a walk around the block.
Sie ging mit dem Hund um den Block.
Cô ấy đưa con chó đi dạo quanh khu nhà.
body +
The heart pumps blood around the body.
Das Herz pumpt Blut durch den Körper.
Tim bơm máu xung quanh cơ thể.
burst +
Shells were bursting (= exploding) all around us.
Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten.
Các vỏ đã vỡ (= nổ) xung quanh chúng ta.
capital +
Troops are stationed in and around the capital.
Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
Quân đội đóng tại và xung quanh thủ đô.
chain +
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
chain +
The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).
Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).
chance +
chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school.
Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường.
change sth around/round +
You've changed all the furniture around.
Du hast alle Möbel umgestellt.
Bạn đã thay đổi tất cả đồ nội thất xung quanh.
chase +
The kids chased each other around the kitchen table.
Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.
cheap +
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
click +
The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists.
Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh.
clock +
The hands of the clock crept slowly around.
Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
Bàn tay của đồng hồ leo dần từ từ.
come around/round (to...) +
Do come around and see us some time.
Besuchen Sie uns doch mal wieder.
Hãy đến và gặp chúng tôi một chút thời gian.
cottage +
a charming country cottage with roses around the door
ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa
cross +
She wore a small gold cross on a chain around her neck.
Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy.
curve +
The road curved around the bay.
Die Straße kurvte sich um die Bucht.
Con đường cong quanh vịnh.
desperately +
She looked desperately around for a weapon.
Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí.
device +
electrical labour-saving devices around the home
elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
các thiết bị tiết kiệm lao động điện xung quanh nhà
disc +
He wears an identity disc around his neck.
Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ.
discover +
Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.
discover +
We discovered this beach while we were sailing around the island.
Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo.
dream +
She walked around in a dream all day.
Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
Cô ấy bước đi trong giấc mơ cả ngày.
dull +
There's never a dull moment when John's around.
Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó.
earth +
The earth revolves around the sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
Trái đất xoay quanh mặt trời.
energy +
The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.
Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.
have had enough (of sth/sb) +
I've had enough of driving the kids around.
Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.
estimate +
estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
excited +
An excited crowd of people gathered around her.
Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.
explode +
Bombs were exploding all around the city.
Bomben explodierten überall in der Stadt.
Bom đã nổ tung khắp thành phố.
face +
She looked around for a familiar face.
Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.
Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc.
few +
There seem to be fewer tourists around this year.
In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
Có vẻ như có ít khách du lịch hơn trong năm nay.
final +
Who has the final say around here?
Wer hat hier das letzte Wort?
Ai đã nói cuối cùng ở đây?
fish +
In the pool she could see little silvery fish darting around.
Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten.
Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh.
foot +
I've been on my feet (= standing or walking around) all day.
Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày.
foot +
walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)
barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
free +
Ensure there is a free flow of air around the machine.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy.
get round/around to sth +
get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week.
get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới.
go around/round +
There aren't enough chairs to go around.
Es gibt nicht genug Stühle für alle.
Không có đủ ghế để đi xung quanh.
go around/round +
She often goes around barefoot.
Sie geht oft barfuß umher.
Cô thường đi vòng chân trần.
go around/round (to...) +
I'm going around to my sister's (= her house) later.
Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó.
grab +
He grabbed her around the throat and squeezed.
Er packte sie um den Hals und drückte sie.
Anh ta nắm lấy cô ấy quanh cổ họng và siết chặt.
take it for granted (that...) +
I just took it for granted that he'd always be around.
Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh.
group +
Students stood around in groups waiting for their results.
Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ.
guide +
We were guided around the museums.
Wir wurden durch die Museen geführt.
Chúng tôi đã được hướng dẫn quanh bảo tàng.
hang around (...) +
You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.
Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor.
Bạn đi vòng quanh đây trong trường hợp anh ta đến, và tôi sẽ tiếp tục.
height +
The fire reached its height around 2 a.m.
Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
Lửa đã đạt đến độ cao khoảng 2 giờ sáng.
hip +
These jeans are too tight around the hips.
Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
Những chiếc quần jean quá chặt quanh hông.
human +
human geography (= the study of the way different people live around the world)
Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)
imaginary +
The equator is an imaginary line around the middle of the earth.
Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
Đường xích đạo là một đường tưởng tượng xung quanh giữa trái đất.
initially +
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300.
Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300.
job +
I've got various jobs around the house to do.
Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
Tôi đã có nhiều công việc khác nhau quanh nhà để làm.
kick +
kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard.
jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân.
kid +
A bunch of kids were hanging around outside.
Draußen hingen ein Haufen Kinder rum.
Một đám trẻ lang thang vòng quanh.
knock +
The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau.
let +
let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc.
lie around +
Don't leave toys lying around—someone might trip over them.
Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng.
line +
He has fine lines around his eyes.
Er hat feine Linien um die Augen.
Anh ấy có những vết rạn trong mắt.
look around/round +
People came out of their houses and looked around.
Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um.
Mọi người bước ra khỏi nhà và nhìn quanh.
look +
It's an interesting place. Do you want to take a look around?
Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh?
loosely +
She fastened the belt loosely around her waist.
Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
Cô buộc chặt dây đai quanh eo cô.
mean +
I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
mile +
There isn't a house for miles around here.
Hier gibt es meilenweit kein Haus.
Không có một nhà hàng dặm quanh đây.
mouth +
A number of industries sprang up around the mouth of the river.
Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông.
naked +
They often wandered around the house stark naked (= completely naked).
Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân).
neck +
He tied a scarf around his neck.
Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
Anh ta buộc khăn vào cổ anh.
no one +
There was no one else around.
Es war sonst niemand in der Nähe.
Không có ai khác xung quanh.
observation +
She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).
Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).
other +
He found me, not the other way round/around.
Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt.
Anh ta tìm thấy tôi, không phải là cách khác xung quanh / xung quanh.
outside +
I walked around the outside of the building.
Ich lief um das Gebäude herum.
Tôi đi quanh bên ngoài tòa nhà.
over +
There were papers lying around all over the place.
Überall lagen Zeitungen herum.
Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi.
pass sth around/round +
Can you pass these pictures around for everyone to look at, please?
Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng?
pay +
pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing!
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả!
play about/around (with sb/sth) +
Don't play around with my tools!
Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum!
Đừng chơi đùa với công cụ của tôi!
pop +
Flashbulbs were popping all around them.
Um sie herum knallten Blitzlampen.
Bóng đèn huých xuống xung quanh.
possibly +
'Will you be around next week?' 'Possibly.'
Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise."
'Bạn sẽ có khoảng tuần tới?' 'Có thể.'
practical +
Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà.
prospect +
Travelling alone around the world is a daunting prospect.
Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn.
report +
report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa.
reverse +
He reversed around the corner.
Er kehrte um die Ecke um.
Anh đảo ngược quanh góc.
ride +
ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets.
etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.
đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố.
rise +
The ground rose steeply all around.
Der Boden stieg rundum steil an.
Mặt đất dốc dốc xung quanh.
rush +
I've been rushing around all day trying to get everything done.
Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ.
sail +
one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
screen +
The nurse put a screen around the bed.
Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.
Y tá đặt một màn hình xung quanh giường.
sense +
The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.
Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel.
shallow +
These fish are found in shallow waters around the coast.
Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
Những con cá này được tìm thấy ở những vùng nước cạn quanh bờ biển.
shape +
Ghostly shapes moved around in the dark.
Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
Hình dạng ma quái di chuyển xung quanh trong bóng tối.
shine +
He shone the flashlight around the cellar.
Er hat die Taschenlampe um den Keller herum angezündet.
Anh ta chiếu đèn pin quanh hầm rượu.
shop +
There's a little gift shop around the corner.
Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
Có một cửa hàng quà tặng ở góc.
short +
Life's too short to sit around moping.
Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng.
show sb around/round (sth) +
We were shown around the school by one of the students.
Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường.
sick +
sick of doing sth: We're sick of waiting around like this.
Wir haben es satt, so zu warten.
bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này.
signal +
The satellite is used for transmitting signals around the world.
Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
Vệ tinh được sử dụng để truyền tín hiệu trên toàn thế giới.
sing +
He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly).
Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
Anh ấy nhảy xung quanh và hát ở đỉnh đầu của anh ấy (= rất to).
slip +
She slipped her head around the door.
Sie rutschte den Kopf durch die Tür.
Cô trượt đầu quanh cửa.
small +
We travelled around a lot when I was small.
Wir sind viel gereist, als ich klein war.
Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.
somewhere around, between, etc. sth +
It cost somewhere around two thousand dollars.
Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
Chi phí khoảng một ngàn đô la.
speaker +
I looked around to see who the speaker was.
Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war.
Tôi nhìn quanh để xem ai là diễn giả.
spin +
My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance).
Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng).
spin +
spin (round/around): The dancers spun round and round.
spin (rund/rund): Die Tänzerinnen und Tänzer spinnen rundum.
spin (round / around): Các vũ công quay tròn và tròn.
spin +
spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel
etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe
spin +
He spun around to face her.
Er drehte sich um sie herum.
Anh quay người đối diện với cô.
spirit +
There's not much community spirit around here.
Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây.
stand +
We all stood around in the corridor waiting.
Wir standen alle im Flur und warteten.
Tất cả chúng tôi đứng xung quanh trong hành lang chờ đợi.
step +
He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come).
Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
Anh ta quay lại và bước xuống các bậc thang của anh ta (= quay trở lại theo cách anh ta đến).
stick +
Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?'
Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?'
all of a sudden +
All of a sudden someone grabbed me around the neck.
Plötzlich packte mich jemand um den Hals.
Tất cả mọi người bất ngờ túm lấy tôi quanh cổ.
support +
I wrapped a bandage around my ankle to give it some support.
Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ.
make sure (of sth/that...) +
She looked around to make sure that she was alone.
Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn.
swim +
Ducks were swimming around on the river.
Auf dem Fluss schwammen Enten herum.
Vịt đang bơi xung quanh sông.
talk +
We looked around the school and talked with the principal.
Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.
theory +
The debate is centred around two conflicting theories.
Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau.
there +
There's a restaurant around the corner.
Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
Có một nhà hàng ở góc.
thing +
She took no interest in the people and things around her.
Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô.
think +
it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth.
es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist.
người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất.
throw +
I ran up and threw my arms around him.
Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh.
to +
a drop in profits from $105 million to around $75 million
ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD
turn around/round, turn sb/sth around/round +
Turn around and let me look at your back.
Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen.
Quay lại và để tôi nhìn vào lưng.
twist +
She twisted a scarf around her head.
Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt.
Cô vặn một cái khăn quàng quanh đầu cô.
twist +
The telephone cable has got twisted (= wound around itself).
Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
twist +
A snake was twisting around his arm.
Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
Một con rắn đang xoắn quanh cánh tay anh.
typically +
A typically priced meal will be around $10.
Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la.
virus +
There's a virus going around the office.
Es gibt einen Virus im Büro.
Có một vi-rút đi vòng quanh văn phòng.
waist +
He put his arm around her waist.
Er legte seinen Arm um ihre Taille.
Anh đặt tay quanh eo cô.
wake +
I was woken by the sound of someone moving around.
Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
Tôi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang di chuyển.
walk +
a guided walk around the farm
Führung durch den Hof
đi bộ có hướng dẫn quanh nông trại
wander +
I went to the park and had a wander around.
Ich ging in den Park und bin herumgelaufen.
Tôi đi đến công viên và đi dạo quanh.
warmth +
She felt the warmth of his arms around her.
Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô.
watch +
Watch your bag—there are thieves around.
Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.
water +
This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
Loài này được tìm thấy ở vùng nước ven biển xung quanh Ấn Độ Dương.
wave +
wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically.
Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng.
wealth +
His personal wealth is estimated at around $100 million.
Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD.
weigh +
The average male tiger weighs around 200 kg.
Der durchschnittliche männliche Tiger wiegt etwa 200 kg.
Con cọp trung bình nặng khoảng 200 kg.
wildly +
She looked wildly around for an escape.
Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn.
wind +
Wind the bandage around your finger.
Den Verband um den Finger wickeln.
Giây băng quanh ngón tay của bạn.
world +
to sail around the world
um die Welt zu segeln
đi thuyền trên khắp thế giới
wrap +
wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby.
wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé.
wrap +
A scarf was wrapped around his neck.
Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
Một chiếc khăn quấn quanh cổ anh.
wrap +
His arms were wrapped around her waist.
Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt.
Tay anh quấn quanh eo cô.
wrap +
The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle.
Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
Y tá đã quấn băng băng quanh mắt cá của tôi.
wrapping +
shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly)
Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng)