| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
apply +
|  apply to do sth: He has applied to join the army.
 sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben.
 áp dụng để làm sth: Ông đã áp dụng để tham gia quân đội.
|
army +
| Her husband is in the army.
Ihr Mann ist in der Armee.
Chồng cô đang ở trong quân đội.
|
army +
| After leaving school, Mike went into the army.
Nach der Schule ging Mike zur Armee.
Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội.
|
army +
| an army officer
ein Offizier
một sĩ quan quân đội
|
army +
| army barracks/bases
Kasernen/Basen
trại quân đội / căn cứ
|
attack +
| attack sb/sth: At dawn the army attacked the town.
jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an.
attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố.
|
bomb +
| Terrorists bombed several army barracks.
Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội.
|
chief +
| army/industry/police chiefs
Armee/Industrie/Polizeichefs
quân đội / ngành / cảnh sát trưởng
|
control +
| The whole territory is now controlled by the army.
Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.
|
cut sb/sth off (from sb/sth) +
| The army was cut off from its base.
Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó.
|
defeat +
| a defeated army
eine besiegte Armee
một đội quân bị đánh bại
|
discipline +
| Strict discipline is imposed on army recruits.
Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.
|
feed +
| There's enough here to feed an army.
Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
Có đủ để nuôi quân đội.
|
fight +
| They gathered soldiers to fight the invading army.
Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược.
|
go into sth +
| to go into the Army/the Church/Parliament
in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội
|
in +
| He is in the army.
Er ist in der Armee.
Anh ấy đang ở trong quân đội.
|
march +
| The army began their long march to the coast.
Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
Quân đội bắt đầu cuộc diễu hành dài tới bờ biển.
|
mean +
| mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier).
bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người
|
occupy +
| The capital has been occupied by the rebel army.
Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn.
|
officer +
| army/airforce/naval, etc. officers
Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
quân đội / không quân / hải quân, vv viên chức
|
opposition +
| The army met with fierce opposition in every town.
Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn.
|
order +
| The army has been sent in to maintain order in the capital.
Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
Quân đội đã được gửi đến để duy trì trật tự ở thủ đô.
|
out +
| He gets out of the army in a few weeks.
Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần.
|
raise +
| He set about raising an army.
Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
Ông ta bắt đầu tập trung quân đội.
|
security +
| the security forces/services (= the police, army, etc.)
die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv)
|
serve +
| serve (as sth): He served as a captain in the army.
dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội.
|
take over (from sb), take sth over (from sb) +
| The army is threatening to take over if civil unrest continues.
Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.
Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục.
|
unit +
| army/military/police units
Armee/Militär/Polizeieinheiten
đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát
|
|
army 
Confían en que su ejército ganará. 
Ils sont confiants que leur armée va gagner. 
พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ 
Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà. 
他们相信他们的军队会赢。