| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
approximate +
|  an approximate number/total/cost
 eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
 một số / tổng thể / chi phí ước tính
|
approximate +
| The cost given is only approximate.
Die angegebenen Kosten sind nur annähernd.
Chi phí cho chỉ là gần đúng.
|
approximate +
| Use these figures as an approximate guide in your calculations.
Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn.
|
approximate +
| approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.
etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt.
|
approximate +
| The total cost will approximate £15 billion.
Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh.
|
approximate +
| approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know.
Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết.
|
approximately +
| The journey took approximately seven hours.
Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden.
Hành trình mất khoảng bảy giờ.
|
approximately +
| The two buildings were approximately equal in size.
Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß.
Hai tòa nhà này xấp xỉ bằng nhau.
|
estimate +
| a ballpark estimate (= an approximate estimate)
eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung)
ước tính bóng chày (= ước lượng gần đúng)
|
sort +
| What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)
Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu)
|
to +
| I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old).
Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).
Tôi muốn nói anh ấy là 25 đến 30 tuổi (= khoảng 25 hoặc 30 tuổi).
|
|
khoảng 
approximately 
ungefähr 
El peso aproximado de este auto es de tres toneladas. 
Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes. 
น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน 
Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate. 
这辆车的大概重量是三吨。