| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
approval +
|  She desperately wanted to win her father's approval.
 Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
 Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình.
|
approval +
| Do the plans meet with your approval?
Kommen die Pläne bei Ihnen an?
Các kế hoạch có đáp ứng với sự chấp thuận của bạn không?
|
approval +
| Several people nodded in approval.
Mehrere Leute nickten zustimmend.
Nhiều người gật đầu tán thành.
|
approval +
| The plan will be submitted to the committee for official approval.
Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
Kế hoạch sẽ được đệ trình lên ủy ban để phê duyệt chính thức.
|
approval +
| parliamentary/congressional/government approval
Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
nghị viện / nghị viện / phê duyệt của chính phủ
|
approval +
| Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.
Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.
|
approval +
| I can't agree to anything without my partner's approval.
Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.
|
approval +
| planning approvals
Planungsgenehmigungen
phê duyệt quy hoạch
|
approval +
| The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).
Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó).
|
approval +
| approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.
Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông.
|
disapproval +
| disapproval of his methods
Missbilligung seiner Methoden
không chấp nhận phương pháp của ông
|
disapproval +
| to show/express disapproval
um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen
để hiển thị / biểu hiện sự không chấp thuận
|
disapproval +
| He shook his head in disapproval.
Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
Anh lắc đầu không tán thành.
|
disapproval +
| She looked at my clothes with disapproval.
Sie sah meine Kleider mit Missfallen an.
Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành.
|
knowledge +
| The film was made with the Prince's full knowledge and approval.
Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince.
|
mild +
| mild irritation/amusement/disapproval
milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit
kích thích nhẹ / vui chơi / không chấp thuận
|
plan +
| Plans for our extension have been submitted for approval.
Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
Kế hoạch mở rộng của chúng tôi đã được trình duyệt.
|
roll +
| roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval).
etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành).
|
stamp +
| The project has the government's stamp of approval.
Das Projekt hat das Genehmigungssiegel der Regierung.
Dự án có dán tem của chính phủ.
|
well +
| People spoke well of (= spoke with approval of) him.
Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.
|
|
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? 
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? 
How did you manage to get her approval? 
¿Cómo lograste obtener su aprobación? 
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation? 
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? 
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione? 
你是如何获得批准的？