anywhere

anywhere

SAIGONESE
E173	đâu hết	anywhere at all	überall

CEFR

Glossika
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. We couldn't find anywhere to stay.
Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? Did you see it anywhere?
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. There was hardly anywhere to sit.
Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? Have you seen it anywhere?
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.

10000G
Exercise 2-6	Sonntag	Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.	Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.	I'm not going anywhere Sunday.
Exercise 11-5	erreichen	Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta.	Bei ihm wirst du damit nichts erreichen.	You won't get anywhere with him.
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?	Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?	Have you seen the remote control for the TV anywhere?
Exercise 19-5	wohin	Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn.	Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.	You can go anywhere you want.
Exercise 25-8	nirgendwo	Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu.	Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden.	I can't find the keys anywhere.
Exercise 25-8	nirgendwo	Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.	Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.	You won't find such an opportunity anywhere else.
Exercise 25-8	nirgendwo	Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.	Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.	I'm not going anywhere Sunday.
Exercise 25-8	nirgendwo	Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ.	In den Ferien ging ich nirgendwo hin.	I didn't go anywhere during the holidays.
Exercise 43-6	nirgends	Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu.	Ich kann die Quittung nirgends finden.	I can't find the receipt anywhere.
Exercise 43-6	nirgends	Không có sự an tâm nào ở đâu?	Hat man denn nirgends seine Ruhe?	Is there no peace of mind anywhere?
Exercise 44-5	Methode	Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này.	Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen.	You won't get anywhere with this method.

Oxford3000Ten
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà. The cat can hide anywhere in the house. Die Katze kann sich überall im Haus verstecken. El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa. Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison. แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa. 猫可以隐藏在房子的任何地方。 貓可以隱藏在房子的任何地方。

GLOSSIKA
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. We couldn't find anywhere to stay. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. Non abbiamo trovato un posto dove stare. เราหาที่พักไม่ได้เลย 我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
Em có thấy nó ở đâu không? Did you see it anywhere? Hast du es irgendwo gesehen? ¿Lo viste en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า 你 有 看到 吗 ？ 你 有 看到 嗎 ？
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. There was hardly anywhere to sit. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. C'era a malapena posto per sedersi. ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย 几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
Em đã thấy nó ở đâu chưa? Have you seen it anywhere? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า 你 有 看到 吗 ？ 你 有 看到 嗎 ？
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว 没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 沒 地方 去 ， 也 沒有 好玩 的 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
anywhere +	I can't see it anywhere. Ich kann es nirgendwo sehen. Tôi không thể nhìn thấy nó ở bất cứ đâu.
anywhere +	Did you go anywhere interesting? Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist? Bạn đã đi nơi nào thú vị chưa?
anywhere +	Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden. Nhiều loài động vật này không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.
anywhere +	He's never been anywhere outside Britain. Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens. Anh ấy chưa bao giờ ở bất cứ đâu bên ngoài nước Anh.
anywhere +	Put the box down anywhere. Stell die Kiste irgendwo ab. Đặt hộp xuống bất cứ đâu.
anywhere +	An accident can happen anywhere. Ein Unfall kann überall passieren. Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào.
anywhere +	I don't have anywhere to stay. Ich kann nirgendwo bleiben. Tôi không có chỗ ở.
anywhere +	Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ?
build +	Robins build nests almost anywhere. Robinen bauen Nester fast überall. Robins xây dựng tổ gần như bất cứ nơi nào.
condition +	You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu.
dust +	There wasn't a speck of dust anywhere in the room. Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum. Không có bụi bẩn ở trong phòng.
long +	We're a long way from anywhere here. Wir sind weit weg von hier. Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây.
plan +	plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden. kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay.
point +	'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)
sign +	There is no sign of John anywhere. Es gibt nirgendwo ein Zeichen von John. Không có dấu hiệu của John đâu.
speak +	Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?