| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
be +
|  I am to call them once I reach the airport.
 Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe.
 Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay.
|
call +
| call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance
jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương
|
call +
| call sb sth: I'll call you a taxi.
jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi.
gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi.
|
call +
| call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late.
jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme.
call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ.
|
call +
| call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green?
jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen?
gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh?
|
no doubt +
| No doubt she'll call us when she gets there.
Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist.
Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó.
|
mean +
| I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
|
meeting +
| to have/hold/call/attend a meeting
eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen
có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp
|
or +
| He must like her, or he wouldn't keep calling her.
Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen.
Anh ấy phải thích cô ấy, hoặc anh ấy sẽ không gọi cô ấy.
|
pay +
| pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town.
jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
pay sb sth: Tôi sẽ trả tiền cho bạn một cuộc gọi khi tôi ở trong thị trấn.
|
phone sth in +
| I need you to phone the story in before five.
Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm.
|
ring +
| ring sb/sth up: I'll ring you up later.
jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück.
ring sb / sth up: Tôi sẽ gọi lại sau.
|
ring +
| ring sb/sth: When is the best time to ring New York?
jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
ring sb / sth: Khi nào là thời điểm tốt nhất để gọi New York?
|
should +
| Should I call him and apologize?
Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen?
Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không?
|
taxi +
| to order/hail/call a taxi
ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen
để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi
|
telephone +
| I was about to telephone the police.
Ich wollte gerade die Polizei anrufen.
Tôi sắp gọi cho cảnh sát.
|
time +
| Have I called at a bad time? Shall I call back later?
Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?
|
will +
| I asked him if he wouldn't mind calling later.
Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.
|
|
Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. 
Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist. 
call 
Puedes llamarme a cualquier hora.
Tu peux m'appeler n'importe quand. 
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา
Puoi chiamarmi quando vuoi.
你可以随时打电话给我。