announcement

SAIGONESE
I026	thông báo	announcement	Ankündigung

CEFR

10000G
Exercise 1-3	beachten	Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.	Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.	Please note the announcements at the platform.
Exercise 13-6	Gegenstand	Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.	Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.	Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road.
Exercise 15-8	Lautsprecher	Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm.	Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof.	Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.
Exercise 21-6	Ansage	Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.	Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.	You now hear announcements from the radio.
Exercise 21-6	Ansage	Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả.	Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse.	We are waiting for the announcement of the results.
Exercise 22-7	Durchsage	Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng!	Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage!	Attention, attention, an important announcement!
Exercise 22-7	Durchsage	Tôi đã không nhận được thông báo.	Ich habe die Durchsage nicht verstanden.	I didn't get the announcement.

Oxford3000Ten
Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. Please note the announcements at the platform. Bitte beachten Sie die Ankündigungen auf der Plattform. Tenga en cuenta los anuncios en la plataforma. S'il vous plaît noter les annonces sur la plate-forme. โปรดทราบประกาศที่แพลตฟอร์ม Si prega di notare gli annunci sulla piattaforma. 请注意平台上的公告。 請注意平台上的公告。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Il pilota ha fatto un annuncio proprio prima del volo. 飞行员在飞行前发布了一个消息。 飛行員在飛行前發布了一個消息。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accompany +	Shouts of protest accompanied this announcement. Protestschreie begleiteten diese Ankündigung. Những tiếng kêu phản đối đi kèm với thông báo này.
create +	The announcement only succeeded in creating confusion. Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften. Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn.
dramatic +	The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
important +	I have an important announcement to make. Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen. Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện.
official +	an official announcement/decision/statement eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung một tuyên bố chính thức / quyết định / tuyên bố
speech +	He made the announcement in a speech on television. Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình.
tomorrow +	The announcement will appear in tomorrow's newspapers. Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen. Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai.
unexpected +	The announcement was not entirely unexpected. Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet. Thông báo này không hoàn toàn bất ngờ.