| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
add +
|  add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure.
 addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
 thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ.
|
amount +
| The insurance company will refund any amount due to you.
Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück.
Công ty bảo hiểm sẽ hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào cho bạn.
|
amount +
| You will receive a bill for the full amount.
Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền.
|
amount +
| Small amounts will be paid in cash.
Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
Số tiền nhỏ sẽ được thanh toán bằng tiền mặt.
|
amount +
| an amount of time/money/information
eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
một khoảng thời gian / tiền bạc / thông tin
|
amount +
| We've had an enormous amount of help from people.
Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người.
|
amount +
| The server is designed to store huge amounts of data.
Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu.
|
amount to sth +
| His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
Thu nhập của anh ta được cho là lên tới 300 000 bảng một năm.
|
amount to sth +
| They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help).
Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều).
|
budget +
| the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)
das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này)
|
change +
| Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)?
Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)?
|
commission +
| In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell).
Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán).
|
considerable +
| The project wasted a considerable amount of time and money.
Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld.
Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể.
|
cost +
| The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.
Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000.
Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh.
|
crack +
| The door opened a crack (= a small amount).
Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge).
Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ).
|
decrease +
| decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat.
etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn.
|
double +
| We need double the amount we already have.
Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben.
Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có.
|
enormous +
| an enormous amount of time
enorm viel Zeit
một khoảng thời gian rất lớn
|
equivalent +
| 250 grams or an equivalent amount in ounces
250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen
250 gram hoặc một lượng tương đương trong ounce
|
estimate +
| I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need.
Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần.
|
generous +
| The car has a generous amount of space.
Das Auto hat viel Platz.
Chiếc xe có một lượng không gian rộng rãi.
|
hide +
| No amount of make-up could hide her age.
Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô.
|
huge +
| huge amounts of data
große Datenmengen
số lượng lớn dữ liệu
|
insist on/upon sth +
| We insisted on a refund of the full amount.
Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền.
|
legal +
| The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving).
Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).
|
limit +
| There is a limit to the amount of pain we can bear.
Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.
|
limit +
| The amount of money you have to spend will limit your choice.
Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken.
Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn.
|
lot +
| She still has an awful lot (= a very large amount) to learn.
Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học.
|
mental +
| The experience caused her huge amounts of mental suffering.
Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
Kinh nghiệm làm cho cô ấy một lượng lớn đau khổ về tinh thần.
|
minimum +
| The work was done with the minimum amount of effort.
Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.
|
organize +
| Modern computers can organize large amounts of data very quickly.
Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh.
|
pressure +
| Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly.
Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen).
Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên.
|
relation +
| The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.
Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan.
|
restriction +
| There are no restrictions on the amount of money you can withdraw.
Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können.
Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút.
|
ridiculous +
| They ate and drank a ridiculous amount.
Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge.
Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý.
|
right +
| Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?
Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt?
|
salt +
| a pinch of salt (= a small amount of it)
eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon)
một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó)
|
surprising +
| We had a surprising amount in common.
Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
Chúng tôi có một số lượng đáng kinh ngạc.
|
vast +
| a vast amount of information
eine Unmenge an Informationen
một số lượng lớn thông tin
|
volume +
| the sheer volume (= large amount) of business
das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
khối lượng tuyệt đối (= khối lượng lớn) của doanh nghiệp
|
way +
| I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount).
Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn).
|
|
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được. 
Den Betrag zahle ich per Überweisung. 
I will pay the amount by bank transfer. 
Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. 
Je vais payer le montant par virement bancaire. 
ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร 
Pagherò l'importo tramite bonifico bancario. 
我将通过银行转账支付这笔款项。